נקמת דם oor Frans

נקמת דם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Vendetta

Vendetta (justice privée)

זו לא נקמת דם, כמובן.
Non pas que ce soit une vendetta, évidemment.

Faide

מנהג קדום

vendetta

naamwoord vroulike

זו לא נקמת דם, כמובן.
Non pas que ce soit une vendetta, évidemment.

voorbeelde

אז למה לבזבז זמן על נקמת דם?
Alors pourquoi perdre ton temps pour une petite vendetta

נקמת דם היא מותרות של יצורים נחותים יותר.
Ia vengeance est pour les faibles.

אם לא תהיה נקמת דם לא יהיה צורך בלבקן.
Il n'y a pas de vendetta, c'est fini pour l'Albino.

מייסון מאמין שיש לך נקמת דם כלפינו.
Mason croit que tu veux te venger de nous.

לאוליבר אכן יש נקמת דם.
Oliver a une vendetta.

למי יש סיבה, נקמת דם למשפחת הייל?
Qui avait une raison, une vengeance à mener contre les Hales?

נשמע כמו נקמת דם.
On dirait une vendetta.

זו לא נקמת דם, כמובן.
Non pas que ce soit une vendetta, évidemment.

מה עם נקמת דם?
Pourquoi pas " sang pour sang "?

נקמת דם.
Vendetta.

אנחנו רוצים נקמת דם באאלה.
Nous voulons la vengeance du sang contre Aelle.

זה נקמת דם לGalavan.
C'est une querelle de sang pour Galavan.

ועכשיו הוא מחפש נקמת דם.
Il veut se venger.

הבחור הקשוח. פתאום מחפש נקמת- דם
Tu es devenu M Le Dur assoiffé de sang, soudain?

לאחיך הייתה נקמת-דם נגדך.
Ton frère avait depuis toujours une dent contre toi.

אני לא יכול לתת לך לסכן אותנו, במסע של נקמת דם!
Vous ne nous mêlerez pas à une vendetta.

אין שום נקמת דם.
Ce n'est pas une vendetta.

מר דנברוק, אני מבטיח לך שאין פה נקמת דם
M.Dunbrook, je vous le garantis, il n' y a aucune vendetta ici

כנראה שיש איזה עניין. משהו, אתה יודע. איזה נקמת דם נגד טייסון
Imagine qu' il ait un but... qu' il souhaite se venger de Tyson

הם נשבעו נקמת דם נגדינו.
Ils ont jurés par leur sang vengeance contre nous.

אריק, אתה לא יותר מגוש שרירים עם נקמת דם.
Tu n'es rien d'autre qu'un tas de muscles plein de rancune.

זה כאילו יש ביניהם איזו נקמת דם סיציליאנית.
On dirait un règlement de comptes.

לא אקח אם זו נקמת-דם.
Pas s'il s'agit d'une vendetta.

יש לו נקמת דם אישית נגדי.
Il a une vengeance personnelle contre moi.

איזה נקמת-דם אישית?
Une vengeance personnelle?