סובין oor Frans

סובין

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

son

naamwoord manlike

coproduit constitué par l'enveloppe du caryopse, séparée de l'amande des céréales

אני יכול לאכול סובין טחון כל יום, בזמן שאתה תבלע עוגה מאודה. ואני עדיין עלול למות קודם
Je pourrais manger du son, et toi une tonne de pudding, et quand même mourir en premier

voorbeelde

רוצה סובין?
Tu veux du All Bran?

בלי קרקר סובין?
Pas de galettes de fibres?

גם בזרעי סובין.
Avec des graines aussi.

הוא אוכל דגני סובין בכל בוקר.
Il prend un bol de Raison Bran tous les matins.

אכלת 6 עוגות סובין, ראלפי.
Tu as mangé six gâteaux de son.

מאפין סובין בבוקר יכול לעזור.
Un muffin au son, le matin.

אנחנו חייבים לתת לך עוגת סובין.
Tu auras un biscuit au son.

אני אוכל צימוקים סובין.
Je mange des flocons d'avoine aux raisins secs.

עכשיו, תתחפפי מפה, כדי שאוכל לאכול חטיף פטל-סובין בשלווה?
Dégage d'ici, que je puisse manger une barre de céréales aux framboises en paix.

סובין השיבולת- שועל... נדבק כמו מלט. כי לא השרית אותו במים
Ces flocons sont comme du ciment... parce que tu n' as pas mis d' eau

כל מה שאני אכלתי זה מאפין סובין.
J'ai pris un demi-muffin aux céréales.

השני חושב שאתה לא באמת צריך אותי לזה, סובין, בסדר?
Je ne pense pas que tu as vraiment besoin de moi pour ça, Bran.

עיתונים גרוסים צריכים להוסיף יותר סובין ונחיצות בדיו.
On y trouve des fibres et des encres essentielles.

ובכן, אה, שרון בא כאן מניו יורק, והיא פשוט דפקה סובין עם האודישן שלה.
Hé bien, Sharon est venue de New York, et elle a épaté Bran pendant les auditions.

אני חושבת שזה סובין.
Je crois qu'ils sont au son.

אני לא אוכל יותר סובין
J' arrête les fibres

כמו כן, נערכים ניסויים נוספים של מיזוג בין אפר סובין מאורז לבין הלבנים בתקווה לחזק את התוצר המוגמר.
Des expériences sont également en cours pour incorporer les cendres de son de riz dans les briques afin de les rendre plus solides.

העניין הוא שאם נייג'ל הוא אני ואני הוא נייג'ל, הוא לא יפסיק בחטיפי-סובין ועטים.
Si je suis Nigel et Nigel moi, il ne s'arrêtera pas aux stylos et aux barres.

אמא שלך מכריחה אותי לאכול עוגות סובין נטולות שומן.
ta mère me fait manger des muffins diététiques.

עשינו הרבה " סובין החדש " תורת החיים על צלחת דקה של דייסה, ששילבה היתרונות של אחווה עם הפילוסופיה, אשר ברור מוחין דורש.
Nous avons fait de nombreux un " son de nouvelle " théorie de la vie sur un plat de gruau mince, qui combinait les avantages de la convivialité avec la lucidité dont la philosophie exige.

אני יכול לאכול סובין טחון כל יום, בזמן שאתה תבלע עוגה מאודה. ואני עדיין עלול למות קודם
Je pourrais manger du son, et toi une tonne de pudding, et quand même mourir en premier

אז אני אוכל הרבה סובין.
Alors, je mange beaucoup de fibres.

ואלה עוגיות שוקולד צי'פס עם סובין, דלי שומן, ללא שומן. ההמבורגרים עם ירקות גינה, והסלטים האורגניים שלנו עם נבט ותערובת גזר.
Et là, ce sont nos biscuits au son, sans matières grasses, nos hamburgers de légumes et nos salades vertes du jardin, avec un mélange germes et carottes.

בארט, זה מאפה סובין!
Bart, ça c'est un muffin.

אפשר לעניין אותך במאפין סובין אוכמניות?
Est-ce qu'un muffin au son et aux myrtilles vous intéresserait?