סירוב oor Frans

סירוב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

refus

naamwoord manlike

בנוסף להיתר סירוב ראשון על כל מכירה נוספת.
Plus une option de refus en cas de revente.

voorbeelde

רק סירוב יחנוק אותך.
Hé! Seul l'aveuglement pourra t'étouffer.

כל סירוב לציית לפקודה זו יתפרש כאקט של אלימות נגדנו.
Tout refus d'obtempérer sera considéré comme un acte d'hostilité envers nous.

סירוב אינו מעשה ידידותי.
Refuser, ce n'est pas digne d'un ami.

מה שעשית הוא סירוב פקודה.
C'est de l'insubordination ce que tu as fait.

אני לא אקבל סירוב!
J'accepterai pas un refus.

סירוב אינו מעשה ידידותי
Refuser, ce n' est pas digne d' un ami

טידלגוב אוה סירוב, טידלגוב, ודחכנ םה לבא!
Boris est Boglodyte, mais sa race est éteinte.

" חיה אכזרית שלא מוכנה להשלים עם סירוב ".
" Une bête féroce qui ne tolère aucun refus. "

שוחררת מהצבא לפני כ# חודשים בגין סירוב פקודות
Vous avez été renvoyé il y a # mois pour insubordination

אני לא מוכן לקבל סירוב, אד.
Non, je n'accepterai aucun refus, Ed.

טנ-קראה םא הרקי המ סירוב לש וידיל עיגי?
Qu'est-ce qui se passe si Boris vole l'ArcNet?

אתה לא מוכן לקבל סירוב, מה?
Vous ne savez pas prendre " non " pour réponse.

סירוב ירסק אותי.
Un refus de votre part m'anéantirait.

6 מהו מקור הנטייה הרווחת של סירוב זה לגלות כניעה?
6 Quelle est la cause profonde de ce refus général de soumission?

אתה עצור על סירוב גיוס
Je vous arrête pour refus d' incorporation

למקרה שלא הבנת, זהו סירוב.
C'était un refus.

סירוב לראות כל סוג של אור ושמחה, אפילו כשהם עומדים לך מול הפנים.
Tu refuses de voir un simple éclat de lumière ou de joie, même quand c'est là, devant tes yeux.

זה תמיד קשור להרווי, וברור לכולם כאן שאת מקבלת כל מה שהוא עושה, החל בהכאה של שותף אחר ועד סירוב למיליונים למשרד.
Il s'agit toujours Harvey et c'est clair pour tout le monde, quoiqu il fasse tu l'acceptes, que ce soit frapper un associé ou refuser des millions pour le cabinet.

ולא תקבל סירוב כתשובה.
Vous devriez le laver au jet même s'il refuse.

6שעות, 19 דקות עלייה ימנית 14מעלות, 22 דקות סירוב.
Six heures, 19 minutes ascension droite, 14 degrés, déclinaison 22 minutes.

סירוב לשאת נשק
Mon refus de prendre les armes

הממשלה רוצה שהיא תעיד כנגדם או שהיא תיכנס לכלא על סירוב עדות.
Les Feds veulent qu'elle témoigne ou faire du temps pour avoir refusé.

הוא חתם על סירוב להגנה משטרתית.
Il a signé le formulaire refusant la protection de la police.

סירוב זה מבוסס גם על ההכחשה המתמשכת של כל קשר יהודי היסטורי לאדמה.
Il va de pair avec leur refus imperturbable de reconnaître un quelconque lien historique entre les juifs et ce territoire.

הדבר מחייב הידברות במקום סירוב לדבר עם מישהו.
Pour cela, il nous faut communiquer avec notre frère, et non pas refuser de lui parler.