סלעית oor Frans

סלעית

סלעית (ציפור)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Traquet

Turdidae

סלעית (ציפור)

voorbeelde

חלקה העתיק של העיר שוכן סביב לנמל והוא מוגן על ידי לשון יבשה סלעית.
La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher.

ב- # במאי, פיגרתי בכ- # מטר " ". במורד גבעה סלעית
Mais le #mai, j ́avaispris # ou#mètres de retard... dans une descente instable et rocailleuse

גנבי סלעית.
Des voleurs cagoulés.

מהתחלה סלעית אווה מריה.
Début difficile, mais là, c'est fichu.

היא סלעית, אבל חמה וצמיגה.
Il est rocheux mais chaud et visqueux.

מאחר שהיבשה נראתה כטבלת סלע אחידה, העניק לה לֵיף את השם ”הֶלוּלנד” שמשמעו ”אדמה סלעית שטוחה”.
Devant ce qui ressemble à un bloc rocheux plat, Leif la nomme Helluland, ce qui signifie “ Pays de la pierre plate ”.

האדמה סלעית אך אתה רואה סימני גרירה.
Le sol est dur, mais vous voyez les traces.

W-יש לנו סוג של... היסטוריה סלעית.
On a une histoire instable.

ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים יש כמה דרכים סלעית.
On a de la glace chocolat-noisettes.

השיחות נתקעו בהתחלה די סלעית כאשר סגן הנשיא של צ'צ'ניה התחיל בהצבעה על הרוסים ואמר "אתם צריכים להשאר ממש כאן בכסאות שלכם בגלל שאתם הולכים להשפט על פשעי מלחמה"
Et les discussions sont parties comme une fusée quand le vice-président tchétchène a commencé à pointer du doigt les Russes en disant "Vous devriez rester assis sur vos chaises, parce que vous allez être jugés pour crimes de guerre."

”סלע” או שכבה סלעית הנמצאים מתחת לרובד העליון של האדמה, מונעים מהזרע להכות שורשים עמוקים ולמצוא לחות ויציבות.
(Matthieu 13:5, 6 ; Luc 8:6.) Un “ roc ” juste au-dessous de la couche de terre empêche les grains de plonger leurs racines suffisamment loin pour trouver humidité et stabilité.

זאת מערכת כוכבים סלעית
C' est un système protoplanétaire

כן, זה למעשה שכבה סלעית.
C'est une formation rocheuse.

ואולם האוויל בנה על פני השטח, על החול, בעוד שהנבון העמיק לחפור עד שמצא קרקע סלעית כדי לבנות עליה.
Toutefois, l’homme sot avait bâti en surface, sur le sable, tandis que l’homme avisé avait creusé jusqu’à ce qu’il trouve un sol rocheux sur lequel construire.

צריך אדמה סלעית, מקום שיקשה עליהם לזוז.
On a besoin d'un terrain rocheux, un endroit où il leur serait difficile de se déplacer.

סלעית מדי, מכוסה בשורשי עשב.
Trop vaste, trop rocailleux, tout plein de racines.

כששכבה מעל שכבה של משקעים מצטברות, לחץ מכל הצדדים לוחץ כמו כפפה סלעית שהאחיזה החזקה והמתמשכת שלהם החזיקה כל עצם בחיבוק מייצב.
Les couches de sédiments se sont accumulées et cette étreinte s'est transformée en un gant de pierre dont la poigne ferme et durable a tenu chaque os en place.