סלפי oor Frans

סלפי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

selfie

naamwoord

auto-portait informel photographique

תום ומרי צילמו סלפי ביחד.
Tom et Marie ont pris un selfie ensemble.

Soortgelyke frases

מוט סלפי
Perche à selfie

voorbeelde

את רוצה לעשות סלפי?
Vous voulez faire un " selfie "?

רוצה לצלם סלפי?
Tu veux prendre une photo?

כדי לעבור בין המצלמה הקדמית (סלפי) למצלמה האחורית, מקישים על הסמל להחלפת מצלמה [החלף מצלמה] שבתחתית המסך.
Pour passer de la caméra frontale (mode selfie) à la caméra arrière, appuyez sur Changer de caméra [Changer de caméra] en bas de l'écran.

תוכלו לחשוב על זה כעל סיכום של צילומי "סלפי".
Voyez-le comme un selfie quantifié.

אני מוכרח לצלם " סלפי ".
Je fais un selfie.

למעשה, התמונה הזו, שנחשבת על ידי רבים כתמונת הפורטרט הראשונה אי פעם, הייתה סלפי שצולם על ידי הכימאי רוברט קורנליוס ב-1839.
Cette photo, considérée parfois comme étant le premier portrait photographique, était un selfie pris par un chimiste de Philadelphie, Robert Cornelius, en 1839.

יורש חתיך נתפס עם שלוש או ארבע זונות והעלה סלפי?
Un prince sexy se laisse aller avec trois... ou, désolée, c'était quatre putes?

שינוי אופן השמירה של תמונות סלפי: אתם יכולים לשמור את תמונות הסלפי עם היפוך מראה וללא היפוך מראה.
Modifier le mode d'enregistrement des selfies : choisissez d'enregistrer vos selfies en mode miroir ou normal.

וגם נעריך את זה מאוד אם לא תגלי פרטי עלילה לציבור או תפרסמי תמונות סלפי כשאת עדיין מאופרת.
De plus, merci de ne pas divulguer les détails du scénario, ou des selfies avec maquillage.

בבקשה תגידי לי שאין לך מקל סלפי.
Je t'en prie, dis-moi que t'as pas une perche à selfie.

שכחת שאנחנו עושים 30 ימים של סלפי מיוזעים?
Tu as oublié qu'on fait nos " 30 jours de selfie en sueur "?

אפשר לעשות סלפי?
On prend un selfie?

סלפי זריז?
Un selfie?

הסלולרי הזה, והאינטרנט מאחוריו, עלו בערך טריליון דולר, רק כדי שאני אוכל לצלם סלפי ולשים אותו בפייסבוק.
Ce portable et l'Internet qui va avec ont coûté environ mille milliard de dollars et ce, pour que je puisse prendre un selfie et le poster sur Facebook.

אני רוצה לעשות איתך סלפי.
Je voudrais prendre uns selfie avec toi.

כנראה שנרצה שהמודל יגיד שזה לא סביר שמישהו יפרסם את תמונת הרעש משמאל, ושדי סביר שמישהו יפרסם סלפי כמו התמונה מימין.
Nous voudrions que le modèle dise qu'il est peu probable que quelqu'un poste cette image confuse à gauche, et plutôt probable que quelqu'un poste un selfie, comme celle de droite.

זה כמעט טוב כמו מקל סלפי מודרני.
C'est aussi bon qu'une perche à selfie actuelle.

כן. " וקחי איתך מקל סלפי.
Oui. " Et une perche à selfie.

אני לא מפסיק לצלם " סלפי ", ואז אני מסתכל על התמונות ומותח על עצמי ביקורת.
Je ne peux pas arrêter de prendre des selfies, je les regarde et je me critique.

זה לא סלפי.
Ce n'est pas un selfie.

האשטאג " סלפי שבת ".
Hashtag " selfie du samedi "!

יש לי אובסייה לחוש הריח כמרחב עיצובי, והמיזם הזה נשען על הרעיון של האפשרות לעשות סלפי ריח.
Je suis fascinée par l'odorat en tant qu'espace créatif, et ce projet a débuté avec cette idée : et si vous pouviez prendre le selfie d'une odeur, un smelfie ?

תום ומרי צילמו סלפי ביחד.
Tom et Marie ont pris un selfie ensemble.

קח את סלפי, הוא יוריד אותך לשם.
Demande à Selfy de te conduire là-bas.

איך אומרים " סלפי " בבריטניה?
Comment tu dis " selfie " avec l'accent britannique?