עגור oor Frans

עגור

naamwoord

עגור (קבוצת כוכבים)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

grue

naamwoord vroulike

Un grand oiseau de l'ordre Gruiformes et de la famille Gruidae possédant de longues pattes ainsi qu'un long cou qu'il allonge lors du vol.

יום אחד, חוטב עצים עני ואישתו מצאו עגור שנתפס במלכודת.
Un jour, un pauvre bûcheron et sa femme trouvèrent une grue prisonnière d'un piège.

Grue

eienaam vroulike

עגור (קבוצת כוכבים)

Grue (constellation)

אז בכל ערב, אחרי העבודה, עגור התאמן למבחני הקבלה.
Alors chaque soir après le travail, Grue s'entraîna pour les essais.

gruidé

Un grand oiseau de l'ordre Gruiformes et de la famille Gruidae possédant de longues pattes ainsi qu'un long cou qu'il allonge lors du vol.

Soortgelyke frases

עגור אמריקאי
Grue blanche

עגור סארוס
Grue antigone

עגור אפו
grue cendrée

עגור כחול
Grue de paradis

עגור אדום כתר
Grue du Japon

עגור אפור
Grue cendrée · grue cendrée

עגור סיבירי
Grue de Sibérie

עגור חן אפריקאי
Grue de paradis

עגור כתר שחור
Grue couronnée

voorbeelde

אז בכל ערב, אחרי העבודה, עגור התאמן למבחני הקבלה.
Alors chaque soir après le travail, Grue s'entraîna pour les essais.

גם עגור היה שם.
Grue y était aussi.

היא איבדה את שלה כשהדגימה בעיטות עגור מ " קראטה קיד " במזח.
Elle a perdu les siennes en faisant " Karaté Kid " depuis la jetée.

עגור, לעוף גבוה יותר.
Grue: de la hauteur!

היו שראו באפריקה 60 זוגות של עגור־הכתר לבן־הלחיים שרקדו כגוף אחד.
En Afrique, on a vu pas moins de 60 couples de grues couronnées grises danser en parfaite harmonie.

עגור הכתר המלכותי ניזון בעיקר מחרקים, צפרדעים, נחשים קטנים וזרעים.
La grue couronnée se nourrit principalement de graines, d’insectes, de grenouilles et de petits serpents.

עגור שהוצמדה לו טבעת בפינלנד נתגלה חורף בצפון אתיופיה, ואילו חלק מהעגורים מסיביר חרפו במקסיקו”.
On a retrouvé une grue baguée en Finlande hivernant aussi loin qu’en Éthiopie, et certaines grues de Sibérie séjournant au Mexique. ”

נשמתי עורגת אלייך, יפתי קתרינה מטבייבנה, כמו עגור אל השמיים.
Mon coeur ne s'aurait vous attendre ma bien-aim e Katerina Matveyevna, comme un hame on pr t m'accrocher.

פניו של עגור הכתר המלכותי הן חגיגה לעיניים.
La tête est un ravissement.

מה, אתה באמת חושב שתוכל להסתמך על השיטת עגור המגוחכת שוב?
Vous croyez pouvoir compter sur cette prise débile?

נקרא טכניקת עגור ( נשר ).
La technique de la cigogne.

עגור יפני:
Grue du Japon:1.000 kms Extrême Orient...

”מאוד מרגש אותי לגלות עגור, שבעודו גוזל הצמדתי לו טבעת בצפון גרמניה, וכעת הוא מבלה את החורף שלו בספרד.
C’est un véritable émerveillement de retrouver dans son hivernage, en Espagne, un oiseau que j’ai bagué moi- même dans le nord de l’Allemagne alors qu’il n’était qu’un oisillon.

גם עגור לא היה מגניב.
Grue n'était pas cool non plus.

יום אחד, חוטב עצים עני ואישתו מצאו עגור שנתפס במלכודת.
Un jour, un pauvre bûcheron et sa femme trouvèrent une grue prisonnière d'un piège.

עגור, תתחיל לטאטא!
Grue, va balayer!

עצוב יהיה אם ביום מן הימים לא נראה ולא נשמע עוד את עגור הכתר המלכותי.
Quel dommage ce serait si la grue couronnée devait un jour cesser de nous ravir par ses chants et ses danses !

עגור הכתר המלכותי נמנה עם בעלי הכנף היפים ביותר בעולם.
LA GRUE couronnée est l’un des plus beaux oiseaux du monde.

אבל עגור היה קשוח יותר.
Mais celle de Grue l'était davantage.

המין הנתון בסכנת ההכחדה הגדולה ביותר הוא עגור מסוג Grus americana הנפוץ בצפון אמריקה. בשנת 1938 נמנו עם סוג זה רק 14 עופות.
La plus menacée, la grue blanche américaine, a été réduite à 14 individus en 1938.