עניה oor Frans
עניה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
pauvre
fr
Ayant peu ou pas de biens ou d'argent.
היא עניה, אבל מאושרת.
Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה אומר שהיא... עניה.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עניה, אין לי מה לתת לך
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.QED QED
אם לשפוט על ידך, שהיאיותר עניה בשביל זה.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משפחתי עניה מדי בכדי. להאכיל אותי
Mange des chipsopensubtitles2 opensubtitles2
הוא בא ממשפחה עניה, כמו ארני.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישוע הגיע לבסוף לפאתי בית־עניה, כפר ששכן מרחק שלושה קילומטרים מירושלים.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
למחרת, ביום ראשון ט’ בניסן, ישוע יוצא מבית עניה עם תלמידיו והולך לירושלים.
J' avais tortjw2019 jw2019
הממלכה שלנו עניה.
Section #re-De l'octroi d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באותה עת היה ישוע מהלך יומיים בערך מבית עניה (יוחנן י’:40). אלעזר כפי הנראה מת בערך בזמן שהגיעה הידיעה לאוזני ישוע.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
הארץ עניה?
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל הנראה בשעות אחר הצהריים המוקדמות של יום חמישי שולח ישוע את פטרוס ואת יוחנן מבית עניה ואומר להם: ”לכו והכינו לנו את סעודת הפסח”.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerjw2019 jw2019
22 ישוע, אשר המשיך לשהות בבית־עניה, קרוב לוודאי לשם תפילה והירהורים, שלח את תלמידיו לירושלים כדי לאתר איש „פלוני”.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsjw2019 jw2019
כאשר הגיע ישוע לעירו של אלעזר, בית עניה, הוא הלך לקבר והורה לגולל את האבן מפי המערה.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaijw2019 jw2019
ישוע היה כנראה באיזור בית־עניה, כפר ששכן במרחק של כשלושה ק”מ מירושלים.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
היא היתה עניה עד ייאוש.
Ça, c' est un coup de chanceted2019 ted2019
היא איננה עניה.
TABLE DES ANNEXESTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ישוע מגיע מאזור פֶּרַיָה אל פאתי בית עניה, כפר השוכן כשלושה קילומטרים מזרחית לירושלים.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
ה־י”ג בניסן מתחיל עם שקיעת החמה ביום רביעי, וזהו הלילה השישי והאחרון של ישוע בבית עניה.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
למה היא המשפחה שלך כל כך עניה?
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואם יש אשפה בלי פחים, המדינה עניה.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באיזה מצב נתקל ישוע כאשר הוא מתקרב לבית עניה?
Et puis...Tu te souviens dusoir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
ובמהלך הארוחה, למדתי שעיקר הכנסתה של קיריבאטי-- זוהי ארץ עניה מאד-- אך עיקר הכנסתה מגיע ממכירת היתרים למדינות זרות כדי שידוגו ויקחו דגים מהמים שלה, כי לקיריבאטי אין היכולת לדוג אותם בעצמה.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordted2019 ted2019
באנו ממשפחה עניה מאד.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שנית, השליחים היו עדי ראייה לפחות לשלושה נסי תחייה שביצע ישוע: הראשון בנעים, השני בכפר נחום והשלישי בבית עניה (לוקס ז’:11–17; ח’:49–56; יוחנן י”א:1–44).
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
עשירה או עניה, בריאה או חולה, חכמה או סתומה
En fait, j' étais interne depuisQED QED
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.