פתולוג oor Frans

פתולוג

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pathologiste

naamwoord

médecin avec la spécialité pathologie médicale

איך אתה יודע שזה לא מישהו שמנסה לשחק פתולוג חובב?
Et comment sais-tu que c'est pas un mec qui a essayé de jouer au pathologiste amateur?

voorbeelde

אני יודע שאתה פתולוג הטוב ביותר במיאמי.
Je sais que tu es le meilleur pathologiste de Miami.

המערכת שאתם רואים כאן יכולה לזהות את אותם איזורים באופו יותר מדוייק, או בערך מדוייק באותה מידה, כמו פתולוג אנושי, אך נבנתה אך ורק על ידי למידה עמוקה, ללא מומחיות רפואית על ידי אנשים שאין להם רקע בתחום כלל.
Ce système peut identifier ces zones avec plus de précisions, ou, du moins, avec autant de précision qu'un pathologiste, mais a été entièrement créé par l'apprentissage profond créé par des personnes n'ayant pas de formation médicale.

אף אחד לא יהיה פתולוג.
Personne ne deviendra légiste.

למעשה, הוא פתולוג מכובד ובעל שם, ידידי.
En fait, c'est un pathologiste très respecté, mon ami.

בינתיים, אפשר להביא לכאן רכב של פתולוג בחשאיות לסלק את הגופה?
Pendant ce temps, peut-on discrètement avoir le van du légiste pour enlever le corps?

אתה פתולוג פורנזי.
Vous êtes un pathologiste médico-légal.

אבל היית פתולוג מוסמך.
Vous étiez un pathologiste qualifié.

דוקטור ג'יימס ווילסון, פתולוג המחוז.
Dr James Wilson, légiste du comté.

שיינר הוא פתולוג.
Shiner est un médecin légiste.

מנחה פתולוג משפטי ומנתח טראומה מנוסה?
Spéculation d'un pathologiste médico-légal expérimenté et trauma chirurgie?

עם פתולוג בגיל העמידה.
Avec un vieux médecin-légiste.

אני ממש לא רוצה להיות פתולוג.
Je ne veux vraiment pas être légiste.

מכנסי שתן הוא פתולוג, אז הוא לא נחשב.
Le pisseux est pathologiste, alors il ne compte pas.

עד אז, תוכל לכנות אותי פתולוג פוסט טראומטי.
D'ici-là, je suis un légiste en stress post-traumatique.

אני פתולוג.
Je suis médecin légiste.

אני פתולוג וטרינרי.
Je suis un vétérinaire pathologiste.

פתולוג.
Le légiste.

אז עבדנו עם דוגמיות של חומר שנאספו על ידי פתולוג צעיר בבית החולים לנשים בבריגהם.
Et donc nous avons travaillé avec des échantillons de matériau recueillis par les jeunes pathologistes du Brigham Women's Hospital.

פתולוג אחד מזהיר: ”את הטרגדיה יש לשאת, לסבול ולבסוף לתפוס על־דרך ההיגיון, ועיכוב שלא לצורך בעזרת תרופות המטשטשות את ה[פרט], עלול לעוות ולהאריך את התהליך”.
Un pathologiste donne cet avertissement : « Le drame doit être enduré, ressenti douloureusement et finalement dominé par la raison, mais si on retarde trop ce processus en abrutissant la personne de médicaments, on risque de le prolonger, voire de l’altérer.

אמרתי לה, " אם תראי לי דוח של פתולוג שקובע שהחתול מת מרעב, " אני אשלם על חתול חדש ".
Montre-moi un rapport d'autopsie prouvant qu'il est mort de faim, et j'y cours. "

מאחר שאבי היה פתולוג ופסיכיאטר, החלטתי ללמוד רפואה.
Comme mon père était pathologiste et psychiatre, j’ai décidé de faire des études de médecine.

אני לא פתולוג!
Je ne suis pas pathologiste.

אני ממש לא רוצה להיות פתולוג.
Je ne veux pas être légiste.

כבודו, אנחנו רוצים להזמין את פתולוג מומחה עצמאי מלוס אנג'לס,
Votre honneur, nous aimerons appeler notre expert pathologiste indépendant de Los Angeles

שים פתולוג פרטים לא חמוש מעברו השני של השולחן רוצח סדרתי.
Je mets un pathologiste privé à table en face d'un tueur en série.