צֹרֶךְ oor Frans
צֹרֶךְ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
exigence
prescription
nécessité
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condition · nécessaire · demande · besoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר יש לנו מערך של טלסקופים קיימים, בהרי האנדים של צ'ילה, ובקרוב יצטרף אליהם מערך בעל יכולת יוצאת דופן.
Je pourrais le dépenser en dormantted2019 ted2019
אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סנ " צ ג'ונסון.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סקופ צ'אנג, ניו-ניו-יורק טיימס. בעל פודקאסט ועורך הערות בבלוג.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
ישו הציל אותי, צ'ארלי ואני לא מתביישת בזה.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות עם המערכת הזאת, אם רצינו, צ'אק?
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טביעת האש של צ'ארלי מוכיחה שהיו שני מציתים בסוכנות הרכב.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות צ'רלי התראה.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שוקולד צ'יפס, מה?
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא אצטרך לצטט פסוק מהתנ" ך. כדי לקבל אוכל
Je suis vraiment délaisséopensubtitles2 opensubtitles2
תמיד תגרום להם לנחש, צ'ארלי.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ד " ר ברילנד, בטלפון דיבר המאמן סקוט מהתיכון.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או צ'איה, בשפת המקום.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי תוכלי. לתת לנו עוד צ' אנס
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.opensubtitles2 opensubtitles2
אני מחפש את ד " ר מונטגומרי מונטגומרי.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צ'ארלי קיבל עירוי באותו הבוקר.
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוארס " ר.
Retour de mise à pied!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולך לפגוש את צ'יימברס במקצה האחרון.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז אקח חביתת פטריות עם צ' יפס וקולה
Oui, je lui dirai, mamanopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.