צרעה oor Frans

צרעה

naamwoord

צרעה (קיבוץ)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

guêpe

naamwoord vroulike

nom de plusieurs sortes d'insectes

אם תגידי לי שיש כאן צרעה, אני מתחפפת.
S'il y a une guêpe, je me tire.

Soortgelyke frases

צרעה גרמנית
Vespula

voorbeelde

? למה את מתכוונת, צרעה ענקית
Comment ça, une guêpe géante?

אני מתכוונת צרעה, שהיא ענקית.
Une guêpe, qui est géante!

צרעה תקפה.
Les insectes ont attaqué.

יש מישהו בשם " צרעה " שפורץ. לי למחשב
Alors quelqu' un pirate mon ordinateur, un certain Wasp

כמו צרעה בבקבוק.
Comme la guêpe dans une bouteille.

תתני לי שבוע, והוא יישמעכמו תרנגולת שלא. תחת מתקפה של צרעה
En une semaine, j' en ferai un poulet sans guêpe dans le cul

ועל האהבה שהוא מפגין כלפי פרפרים בכך שהמציא צרעה שמטילה את ביציה בתוך בשרו החי של הזחל.
Et Il a démontré Son amour pour les papillons en inventant une guêpe qui dépose ses oeufs dans la chair de leurs chenilles.

קודם כל, זאת היתה צרעה ענקית.
C'était une grosse guêpe, d'abord.

הצמח אפילו מפריש חומר כימי שריחו זהה לריחו של פרומון המין של נקבת צרעה אמיתית.
En outre, elle dégage une odeur chimique analogue à la phéromone sexuelle, ou attractif sexuel, de cette dernière.

אין לו מחושים ולשלד החיצוני שלו אין מאפיינים חיצוניים של צרעה.
Elle n'a pas d'antennes et son exosquelette n'a pas les marqueurs typiques d'une guêpe.

ואם מישהו ישאל אותך, כעסתי כמו צרעה.
Oh, si on vous pose la question, j'étais absolument furieux.

בספרו של ולס משנת 1901 "The First Men in the Moon" ולס מתאר את ילידי הירח כבעלי עור אפור, ראשים גדולים, עיניים גדולות ושחורות, ובעלי עקיצות צרעה.
H. G. Wells, dans Les premiers hommes sur la Lune (1901), décrivait ses habitants comme des êtres de petite taille, à la peau grise avec un grand front, sans nez, avec des yeux protubérants et une démarche étrange.

כמו עוקץ על צרעה.
Comme le dard d'une guêpe.

צרעה תמיד מעמידה אותו עם המפתחות.
Guêpe le met toujours avec les clés.

ומעשה (ולמעשה) נאחזו (רק) בקרן זווית בחֵבֶל צרעה ואשתאול".
Puis on introduit un pied de cuve (ou levain) au moût.

צרעה בענבר.
Une guêpe dans de l'ambre.

צרעה זה - אני חייב לשקר לעצמי.
Je dois me mentir à moi-même.

צרעה טיפשית!
Putain de guêpe!

צרעה יכולה לעקוץ אותי למטה, ואני לא ארגיש את זה.
Je pourrais me faire piquer par une guêpe et je ne sentirais rien.

לא מתייחס אליי כאל צרעה.
Ne pas me traiter avec un léopard.

מזווגים לאיזו טעות עם פנים כמו בולדוג לועס צרעה.
Finir avec une grue à tête de bouledogue?

אם תגידי לי שיש כאן צרעה, אני מתחפפת.
S'il y a une guêpe, je me tire.

אם אתה מעדיף, לחשוב על זה כמוחרקים, צרעה.
Si vous préférez, voyez-la comme une guêpe.

קראתי לו אוסָה (צרעה).
Je lui ai donné le nom d’Osa (Guêpe).

ספר על קרינה גרעינית שיצרה צרעה ענקית.
Un bouquin sur une radiation nucléaire qui crée une guêpe géante.