קרים oor Frans

קרים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Crimée

eienaam vroulike

אתה יודע מה הצבא נהג לעשות כשהחיילים הפשוטים מתו לאחר הקרב בווטרלו, קרים, חרטום?
Savez-vous ce que l'armée faisait des simples soldats morts après Waterloo, la Crimée, Khartoum?

Cream

קרים (להקה)

האדיוט שקורא לעצמו קרים קורן, היה איתו.
Ce vieux demi-maque de Cream Corn était avec eux.

Soortgelyke frases

מלחמת קרים
Guerre de Crimée

טטרית של קרים
tatar de Crimée · turc de Crimée

חצי האי קרים
Crimée · crimée

voorbeelde

האנשים האלו חזירים קרים כאבן.
Ces salauds n'ont pas de cœur.

זה המושג ההזוי שהלילות הכי ארוכים, קרים ואפלים יכולים להיות החמים והבהירים ביותר.
Ce concept délirant, où les nuits froides et sombres peuvent être chaudes et lumineuses.

דייגו, אומר לך זה כמו מים קרים במדבר.
Parler avec vous est comme boire de l'eau fraîche en plein désert.

העיקבות קרים.
La piste refroidit.

לאחר מכן שפכו עליו מים קרים.
En outre , tu y mets de l’eau froide.

יחד עם ריצ'רד הוגלנד הוא פנה לד"ר קרל סייגן שהרצה על חיים מחוץ לכדור הארץ ועל תקשורת עם חוצנים בכנס שהתקיים בחצי האי קרים.
Avec Richard Hoagland, il a approché Carl Sagan, qui avait parlé de la communication avec des intelligences extra-terrestres à une conférence en Crimée.

היי, אני יכול לקבל קרים סודה?
Je peux avoir un soda à la vanille?

זה הי העד שהתכופפתי לנשק אותם ואז הרגשתי כמה הם היו קרים.
Ce n'est qu'en les embrassant que j'ai réalisé qu'ils étaient glacés.

זה לא הולך להיות לילה של נהיגה בוולוו של אמא שלך עם בקבוק של סירופ נגד שיעול וקופסה של מק'נאגטס קרים.
Ça ne va pas être une nuit où tu vas rouler avec la Volvo de ta maman avec une bouteille de sirop contre la toux et une boîte de McNuggets froid.

קרים, מי זה?
Creem, qui c'est ça?

אני מתערב איתך שהוא מתגלח במים קרים מאז שהוא היה ילד.
Lui qui s'est toujours rasé à l'eau froide!

מונעת בריחה של רוב החום, אפילו בתנאים קרים כמו אלה.
De plus, leur fourrure et leur graisse retiennent la chaleur, même par un froid aussi vif.

בסדר, את יודעת שאנחנו הולכות לשבת על ספסלי מתכת קרים, נכון?
Tu sais que on va s'asseoir sur des gradins en métal?

הם הורידו דוכני טיגון בשמן עמוק, הוסיפו ברזיות מים קרים בחינם ושכרו תזונאי כדי לחנך את הקהילה.
Ils ont enlevé les friteuses, ajoute fontaines libres d'eau froide et a embauché un nutritionniste pour éduquer la communauté.

פשוט תשתמשי במים קרים.
Prends de l'eau froide.

אתה שומע, קרים?
T'entends, Kerim?

את מוכנה להביא לי מים קרים?
Pouvez vous m'apporter un peu d'eau fraîche?

אני נכנסת להתקלח במים קרים, כן או לא?
Chaude ou froide, la douche?

הסתיו הוא לעיתים קרובות נעים ושטופי שמש, ונדיר קורה שהחודשים ספטמבר ואוקטובר יהיו קרים.
L'automne est souvent agréable et ensoleillé, septembre et octobre sont rarement froids.

18 אנשים שהם כיום כמו אנשי לאודיקיאה אינם ”חמים” או מעוררים לפעולה, ואינם ”קרים”, כלומר אינם מרעננים ומשיבי נפש.
18 À notre époque, les individus qui ressemblent aux Laodicéens ne sont ni d’une chaleur stimulante, ni d’une fraîcheur réconfortante.

הם חושבים שאנחנו קרים, מאיימים, אנוכיים.
Ils pensent qu'on est froids, intimidants et égoïstes.

יש לנו רק דברים קרים וקינוחים.
C'est plat froid ou dessert.

יש שמשתמשים בלילות קרים בשמיכה חשמלית או בבקבוק חם.
Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.

ויושב כל היום על ספסלים קרים בגן, ומייחל להיות איתך.
Assis toute la journée sur des bancs, souhaitant être avec toi.

עצי אוֹרֶן יכולים לשרוד תנאים קרים יותר.
Les pins peuvent survivre à des températures bien plus froides.