רכוש פרטי oor Frans
רכוש פרטי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
propriété privée
fr
droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre
גנבת רכב, גרימת סיכון ברשלנות, הרס רכוש פרטי.
Vol de voiture, mise en danger d'autrui, destruction de propriété privée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
רכוש פרטי.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי.
Dans le cas de ventes à l’exportationà destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהו רכוש פרטי.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל הנראה, לכבד רכוש פרטי הוא לא אחד מהחוקים.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רובנו מקבלים היום כי רכוש פרטי וכלכלת שוק היא הדרך הטובה ביותר לנהל את רוב המשאבים של החברה.
Elles étaient à ma mère!ted2019 ted2019
זה רכוש פרטי.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי...
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם הרדיו היה רכוש פרטי.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.opensubtitles2 opensubtitles2
אלו חברי כנופיה שמשחיתים רכוש פרטי.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גנבת רכב, גרימת סיכון ברשלנות, הרס רכוש פרטי.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שתיים, לא יותר הרס של רכוש פרטי.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש להם הזכות להשתלט על רכוש פרטי למטרות ציבוריות.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו אלמד אותך. איך לכבד רכוש פרטי
Cool, ça veut dire chouetteopensubtitles2 opensubtitles2
זה רכוש פרטי
Déjà réaliséopensubtitles2 opensubtitles2
הקבצים הללו הם רכוש פרטי, ואני כאן כדי להשיב אותם.
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו צריכים לדבר על הרעיון של רכוש פרטי.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד אז, זה הוא רכוש פרטי ואתה צריך לסלוח לעצמכם.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי!
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.