רכה oor Frans
רכה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
à la coque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואשתך הנפלאה יפיפיה, כל כך רכה
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי את רכה מדי בשביל העבודה הזו.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* כמים המשיבים לעץ צמא את רעננותו, כך לשון רכה ומרגיעה יכולה לשובב את רוחו של השומע.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsjw2019 jw2019
ריקמת־עור רכה בחֵך, ליד הגרון, רוטטת כשהאוויר עובר דרכה.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
לא ישנת על מיטה רכה כבר זמן רב, נכון?
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? כריכה רכה. שמונים שבועות
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveleropensubtitles2 opensubtitles2
הספה במשרד שלי היא דיי רכה
Une coïïncidence, probablementopensubtitles2 opensubtitles2
הרעיון תואר כצורה של "עוצמה רכה", משמע, היכולת להשפיע על התנהגות ואינטרסים בעזרת אמצעים תרבותיים או אידאולוגיים.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéWikiMatrix WikiMatrix
הבטן רכה, ללא רגישות, ללא קשיון.
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן הבה נקפיד שאדמת לבנו הסמלי אף פעם לא תתקשה, תיעשה רדודה או תתמלא קוצים ודרדרים, אלא תמיד תישאר רכה ועמוקה.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
זה לא כל כך אין לי רגש, זה רק שהאהבה היא רכה.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מיטה נחמדה, רכה.
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את ערימה גדולה, רכה של דייסה רגשנית ואת לא רוצה שאני אדע את זה.
° L' « AZ Waasland », LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש כאן אדמה רכה קלה לעיבוד.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש גם היונים צב רכנה מעל המעיין, או רפרף מענף לענף של האורנים לבנה רכה על הראש, או סנאי אדום, זולגות הקרוב
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretQED QED
אבל המקצוענים של " אולסטייט " ידאגו לכם לנחיתה רכה.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מפני שאת רכה מדי.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם רק היתה דרך לגרום לפריי לנחות בצורה רכה, כל זה היה נגמר.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קל לפרש את זה כפרידה רכה.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע, תמיד היה לי נקודה רכה לג'ינג'י סורר.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רקמה רכה או לא, הדנ " א כאן מחולק לכל היותר.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? לא ישנת על מיטה רכה כבר זמן רב, נכון
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouveropensubtitles2 opensubtitles2
עוצמה רכה היא רעיון שהומצא על- ידי חוקר בהרוורד,
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurQED QED
מאחר שטוב לב הוא חלק מפרי רוח אלוהים, אין משמעו יד רכה ופשרנית ביחס להתנהגות פסולה.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
בסרט דווקא הוצגה דמות רכה יותר.
Je ne vous ai jamais vu avantWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.