רכוש oor Frans
רכוש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
propriété
fr
ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets
חללית ההולוגרמות וכל בסיס הנתונים שבה הם רכוש ההירוג'ין.
Le vaisseau et la base de données des hologrammes sont notre propriété.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
רכוש פרטי.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לרופאים האלה יש כל כך הרבה רכוש.
Es- tu de Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רכוש פרטי.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שאוכל לעזור קצת עם החוב למס רכוש.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עשה אותך העשה את זה רכוש, סקוט?
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה רכוש יש לך?
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמרטפות, משלוחים מקומיים, טיפול בבעלי חיים. ייתכן שיש לה פריטי רכוש שהיא יכולה להציע להחלפה
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheQED QED
שמעת על רכוש משותף, לורנס?
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה רכוש, תכין את הניירת.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל המתנות או המזכרות שמקבלים בזמן קיום משימות השגרירות הם רכוש ארה " ב.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד מהרה צבר יעקב רכוש רב, עדרים, עבדים, גמלים וחמורים, אך לא משום שנינותו אלא תודות לברכת יהוה.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
למען האמת, הוא בבעלות " רכוש ביקמן ", ודאנדר-מיפלין נמצאת בשנתה הרביעית מתוך השבע של הליסינג.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsiqu'a toutes les parties signatairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עומד על רכוש שאף אחד לא רוצה.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאסר עולם, החרמת רכוש, קנסות.
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האיש חשב שמגיע לו לקבל חלק מאותו רכוש.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
תעודות אלו... הן רכוש ממשלתי,
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקטע הוא לסגור את האף שלך, לקוות שהתנועה לא פקוקה מדי, ולהמשיך למנהטן מהר ככל האפשר, לא לקנות שם רכוש.
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההפרות הישראליות של דיני המלחמה כללו ירי זרחן לבן לתוך אזורים מיושבים, ירי באזרחים שהניפו דגלים לבנים על-מנת לסמן כי הינם אזרחים, פגיעה מכוונות באזרחים באמצעות טילים ששוגרו ממל"טים והרס בלתי-חוקי של רכוש אזרחי.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.hrw.org hrw.org
מס רכוש הוכפל, ומס חברות עלה בכמעט 15%.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.WikiMatrix WikiMatrix
אנחנו בשבוע " החזרת רכוש גנוב ".
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יותר מתריסר עסקים סבלו ניזקי רכוש משמעותיים פנימה..
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנאום הזה הוא רכוש ממשלתי.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יתר על כן, אין הגנה קדושה. על רכוש במדינתנו
Je peux raconter, Papa?opensubtitles2 opensubtitles2
עבור הפרות סדר וסכסוכי רכוש, האם שכרת שריף?
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת שיש לך רכוש, לי יש תיאטרון.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.