שוליה oor Frans
שוליה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
apprenti
fr
personne qui apprend un métier
אני בטוח שהוא יכול להשתמש בך בתור שוליה.
Je suis sûr qu'il a besoin d'un apprenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שוליה, ועוד שוליה, הם מבשלים. חשוב מאוד
Donne- lui une chanceopensubtitles2 opensubtitles2
אשה אינה יכולה להיות שוליה.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי שוליה של יצרן חביות ו... בסדר.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שוליה, אנדי.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי שוליה במשרד עורכי דין.
° le § #er est complété comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שוליה של הנזיר הזה.
Je suis ta femme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודעת שלא הייתי שוליה מהימנה לאחרונה, ואוליבר וחבורתו נעדרים.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נסעתי לשם ללמוד קורס אפייה בן 6 ימים, ולבסוף גרתי שם שנה ועבדתי בתור שוליה במאפיה.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בטוח שהוא יכול להשתמש בך בתור שוליה.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre auxenfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אהובי, זה שנים שאלדווין הנעלה לא בחר לו שוליה חדש.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חוזה התקשרות של שוליה זה לא מה שהיה בראש של בני.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא משנה לי, שוליה.
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין מפלט... שוליה צעיר שלי.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שוליה או שבויה?
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם היא לא פרשה, היא כנראה נעשתה שוליה של אחד מהם.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה שמך, שוליה נאוה?
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היית שוליה מסור לקוסם במשך כל חייך.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי שוליה של מכין כלי עשה זאת בעצמך
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.opensubtitles2 opensubtitles2
אני שוליה קודרת ובודדה.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(צחוק) רציתי שזה יהיה פחות מבנה מכני שנותן לי אור, ויותר שוליה שימושי ושקט שתמיד נמצא שם כשאתה זקוק לו ולא ממש מתערב.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "ted2019 ted2019
אין מפלט, שוליה צעיר שלי.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי רק שוליה של נגר,
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמור להיות שוליה?
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא שוליה!
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, זה, ולהיות שוליה של סלב.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.