שחורים oor Frans

שחורים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Race noire

הסיכון ללקות בלחץ דם גבוה במידה לא־תקינה גדל עם הגיל, ושכיח במיוחד בקרב גברים שחורים.
On sait aussi que les risques s’accroissent avec l’âge et qu’ils sont plus grands chez les hommes de race noire.

voorbeelde

אז עכשיו אנחנו גם צריכים לשכור אנשים שחורים שילכו אחרי האנשים השחורים שלנו. שזה לא הגיוני משום שהמערכת שלנו לא תזהה גם אותם.
On doit aussi embaucher des gens noirs pour suivre nos noirs ce qui n'a pas de sens, car le système ne les verra pas non plus, et donc on devra embaucher davantage de blancs pour ces noirs-là,

ושהטכניקות ה"משחירות" שהחמרה מחילה, מזיקים לא רק לאנשים שחורים, אלא מזיקות גם לנשים, הומואים, אסירים משוחררים, זונות, ילדים, זקנים, נכים, וילידים אמריקאים.
Et que les techniques négrifiantes (« niggerizing ») employées ne portent pas seulement préjudice aux Noirs mais également aux femmes, aux gays, aux anciens détenus, aux prostituées, aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux natifs américains.

תדבר עם איזהאני התרעתי יש השפעה רק של שחורים
Ça me fait penser qu' on est plutôt assortis ici

נראה אותך מנגן עכשיו מוזיקה של שחורים ויהודים
Maintenant, essaie de jouer ta musique pour Nègres et Youpins.

אנחנו מתנגדים לכל מלחמה שבה חיילים שחורים יוצאים למלחמהובאותה עת נהרגים בביתם. בשעה שהם ישנים במיטתם בלילה
On est contre les guerres où les Noirs vont se battre et ensuite sont tués chez eux, dans leur lit

מכיר מישהו שיש לו הרבה צעצועים מבריקים, שחורים, בלתי שבירים?
Qui a des jouets ultra-résistants faits de matière noire et brillante?

כמה מקסיקנים צריכים להרוג כמה שחורים עד הלילה.
Des Mexicains doivent tuer deux frères d'ici ce soir.

כה מעט קרנפים שחורים נותרו בקניה שלמדנו להכיר כל אחד באופן אישי.
Il reste si peu de rhinocéros noirs au Kenya qu'ils connaîtront chaque individu.

הוא אמר בטלוויזיה הארצית שהאדם הלבן משלם לי כדי להותיר שחורים מחוסרי הגנה.
Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission.

הרבה שחורים חושבים שאו-ג'יי לא עשה את זה.
Beaucoup de noirs pensent qu'OJ ne l'a pas fait.

אם תקשיבו לצורה שצעירים שחורים מדברים היום, תחשבו על השימוש במילה "yo".
Si vous écoutez les jeunes noirs parler aujourd'hui, pensez à l'utilisation du mot « yo ».

שני עטים שחורים ושני אדומים.
Deux stylos noirs et deux stylos rouges.

זוג אחד מכנסי חליפה שחורים.
Un pantalon noir.

אנחנו 3 גברים שחורים בצד של דרך הררית.
On est trois Noirs sur le bord d'une route de montagne.

הוא לבוש שחורים.
Il est en noir.

אנחנו נצטרך שורשים שחורים, כמה עשבים מנוכשים, כמה נרות.
Nous allons avoir besoin de racines noires, d'herbe à cicatrices, de bougies.

הקטנים יותר קרויים "חורים שחורים בעלי מסה כוכבית", והמסה שלהם גדולה עד פי 100 מזו של השמש שלנו.
Les plus petits, appelés trous noirs à masse stellaire, ont une masse jusqu'à 100 fois supérieure à celle de notre soleil.

תציין דבר אחד שהמפלגה הרפובליקנית עשתה בשביל אנשים שחורים.
Nommez une chose que le parti républicain... a faite pour les noirs.

אנשים שחורים נותנים שמות דפוקים לילדים שלהם, אבל טובה לא ברשימה.
Les Noirs aiment les noms à coucher dehors, mais Tova n'en fait pas partie.

מה אם הייתי אומר לך כי " אוהדי הפטריוטס היו שחורים, מניפות הענקים לבנים?
Si je vous disais que les supporters des Patriots étaient noirs et ceux des Giants blancs?

לא בשביל אנשים שחורים.
Elles valent pas 10 000 $ pour les Noirs.

יש משהו רע בלבישת בגדים שחורים עצמם?
Est-ce inquiétant, de porter des vêtements noirs, si ce n'était que ça?

לבוש שחורים.
Tout en noir?

הלו? אנחנו שרים? אנחנו לא יכולים לנגן פאנק בלי " באס ליין " או בחורים שחורים אנחנו נמצא מישהו. אנחנו לא צריכים את דיז. הו, אתם לא? אז מישהו אחר משיג לכם הופעות בתשלום? אנחנו הלהקה המובילה בנשף בעוד שבועיים.-מישהו מדבר אלינו?-אני לא שומע כלום. זה דיז. מה לא בסדר איתכם אנשים? הייתי אידיוט בקניון. אידיוט ברמה עולמית. גייסו אותי לאולימפיידת האידיוטים. אני נושא הלפיד. באמת חברה, אני מצטער. אין לי שום תירוץ למה שעשיתי. זה לא קל להיות פופולרי (בול). אתה בול-שיט גדול! גיל הוא הפופולרי. כן, אבל זה אני. באמת? אז, מה עושה אותך שונה מכל בריון אחר בתיכון?-תפסיק עם זה!-זה לא הייתי אני.-אז מי זה היה?-הוא. היי חברה, אד ליגט. טובה! התזמורת אוספת בקבוקים כתרומה לחסרי בית. האירוניה, שאנחנו לוקחים מהם את העבודה היחידה שלהם. כל תרומה תוערך. אתה יודע מה חסרי הבית צריכים? גמד. למה שהם יצטרכו גמד? שתוק!
Elle descend chez les bouffons!

הייתי אחד מ-3 ילדים שחורים בבי " ס לבן של האליטה.
J'étais l'un des 3 noirs dans un lycée d'élite de blancs.