שחורה oor Frans

שחורה

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

noir

adjektief manlike

יש לנו מכירת סמים חשודה בין גבר בנמל למסחרית שחורה.
On suspecte un échange de drogue entre un homme sur le dock et une camionnette noire.

noire

naamwoord vroulike

יש לנו מכירת סמים חשודה בין גבר בנמל למסחרית שחורה.
On suspecte un échange de drogue entre un homme sur le dock et une camionnette noire.

Soortgelyke frases

חסידה שחורה
Cigogne noire

קופסה שחורה
boite noire · boîte noire

קופסה שחורה (תעופה)
boîte noire

כבשה שחורה
bête noire

בדיקת קופסה שחורה
test boîte noire

רוטב שעועית שחורה
Soja noir salé

לאומיות שחורה
nationalisme noir

קטיפנית שחורה
Macreuse noire

כבשה שחורה (ביטוי)
mouton noir

voorbeelde

יש לנו גלידה שחורה גדולה. יש לנו גם אחלה פאי
Nous avons une magnifique Forêt Noire et de belles tartes

איך יכלת לומר שזונה שחורה שוות מעמד לאדם לבן?
Comment t'as pu dire que cette putain noire était l'égale d'un Blanc?

אחד מתלמידיו, גם הוא בעל חגורה שחורה, הנו כיום משיחי טבול.
L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.

אמא שחורה ואבא לבן, אבל לא פגשתי אותו.
Mère noire et de père blanc, mais je ne l'ai jamais rencontré.

ואז היא נתנה לו שחורה-ושלחה אותו כמו פצצה לצרות כל העיר.
Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe pour perturber la ville entière.

מצאתי כיום בקהילות מגוונות החל מקהילות אינדי-יהודיות של סטארט-אפים בחוף המזרחי והמערבי ועד למסגד לנשים, ולכנסיה שחורה בניו יורק וצפון קרולינה, עד לאוטובוס קדוש עמוס בנזירות החוצה את הארץ הזאת במסר של צדק ושלום, שישנו אתוס דתי משותף שכעת צומח בצורה של חיי דת בעלי חיוניות חדשה בארץ הזאת.
J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.

יש לכם בירה שחורה?
Vous avez de la racinette?

מבין, ג'ימי, אישתי שחורה.
Tu vois, Jimmy, ma femme était noire.

אז זה נשמע כאילו אני מציירת תמונה שחורה של המקום, אך אני מבטיחה שישנן חדשות טובות.
Il semble donc que je dépeigne cet endroit de façon très sombre, mais je promets qu'il y a de bonnes nouvelles.

היא לא היתה נותנת את השם. של איזה גבר עשיר לבן לאישה זקנה שחורה
Elle ne voulait pas donner le nom d' un Blanc riche à une vieille Black comme moi

אנו יודעים שמי שגנב את האגרוף היתה אישה לבושה בשמלה שחורה... אותה אישה שהרגה את מר הייז.
On sait que le voleur du Poing était une femme en robe noire, la même qui a tué M. Hayes.

אז תסתכני במאגיה שחורה, כדי להציל אותה ממה שעלול לקרות?
Donc tu veux flirter avec la magie noire pour la sauver de ce qui pourrait arriver?

בני המאיה הם מעוצבנים כי נתנו הפצת אקדח שחורה.
Les Mayans sont furieux que les Noirs distribuent les armes.

אחי... אני רק ביקשתי ממנה בירה שחורה.
Je lui ai seulement demandé un soda.

אם את כבשה שחורה, אז אני כבשה שחורה.
Si tu l'es, alors moi aussi.

המאכל המסורתי פייז’ואדה, שמקורו בפורטוגל, הנו תבשיל של כמה סוגי בשר עם שעועית שחורה המוגש לצד אורז וכרוב קולארד.
La feijoada, variante d’un plat portugais, est un ragoût traditionnel à base de viandes et de haricots noirs ; on l’accompagne généralement de riz et de chou vert.

'השופט נהג במרצדס שחורה שנת 94.
il possède une Mercedes noire de 94.

אנחנו צריכים לחזור לטירה שחורה כאשר השלג מנקה.
Nous devrions retourner à Château-Noir quand la neige s'arrêtera.

אבל אין דבר טוב יותר מהלוויה שחורה.
Mais il n'est rien de mieux qu'un enterrement chez les blacks.

זאת מאגיה שחורה.
De magie noire.

עד אז, אתה יכול לשים את... החגורה החומה-שחורה הדו-צדדית המגעילה זאת.
Jusqu'à ce moment là, vous porterez cette horrible ceinture réversible brune-et-noire

את יודעת שזה יכול... להשאיר אותך חולצה שחורה לעולמים?
Tu sais que tu risques le T-shirt noir à perpète?

מפנינה שחורה.
Une perle tahitienne.

צריך להביא עניבה שחורה.
Habillée.

פרנק היה הבחור היחידי בעיר הזו שידע איך להרגיע שיער של אישה שחורה.
Frank était le seul de ce bidonville à lisser des cheveux afro-américains.