כבשה שחורה (ביטוי) oor Frans

כבשה שחורה (ביטוי)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

mouton noir

naamwoord

Soortgelyke frases

כבשה שחורה
bête noire

voorbeelde

אם את כבשה שחורה, אז אני כבשה שחורה.
Si tu l'es, alors moi aussi.

הרי צמר של כבשה שחורה מחמם בדיוק באותה מידה.
La laine de l'agneau noir est aussi confortable.

הייתי משהו של כבשה שחורה ב fiield offiice בניו אורלינס בגלל האמונות שלי.
Au bureau de La Nouvelle-Orléans, on n'appréciait pas mes convictions.

באא.. כבשה שחורה
Bê-bê, Brebis Noire.

אתה כבשה שחורה, צ'אפי.
Tu es un mouton noir.

טוב, בכל משפחה יש כבשה שחורה.
Et bien, chaque famille a son mouton noir.

’כבשה שחורה’ מביאה את האמת המקראית
Une brebis galeuse m’apprend la vérité biblique

" אבל אייבל היה כבשה שחורה ".
" Mais Abel était un mouton noir. "

אחיה היה אחד מתלמידי המקרא (שמם של עדי־יהוה באותם ימים) ויתר המשפחה ראו בו מעין כבשה שחורה.
Son frère était Étudiant de la Bible (ancien nom des Témoins de Jéhovah), mais le reste de la famille le considérait comme la brebis galeuse.

אנכי מצוה יחידה קטנה, האליטה המכונית כבשה שחורה.
Je commande une unité d'élite, appelée Mouton noir.

מסופר בו על כבשה שחורה.
Ça parle d'un mouton noir.

יש כבשה שחורה בעיר.
Il y a un nouveau mouton noir en ville.

כבשה שחורה, כבשה שחורה
Brebis galeuse, brebis galeuse

לך יש כבשה שחורה במשפחה?
Il y a un canard boiteux, chez toi?

כוונתי היא שבכל משפחה יש כבשה שחורה.
Je veux dire, toutes les familles ont un canard boiteux.

הייתי החבר הלבן היחיד ב " אה, אה, כבשה שחורה ".
Ou étais-je le seul membre blanc de Ha Ha Blacksheep?

"מֶה, מֶה, כבשה שחורה" (באנגלית: "Baa, Baa, Black Sheep") הוא שיר ילדים אנגלי, שגרסתו המוקדמת ביותר שנותרה היא משנת 1731.
Baa, Baa, Black Sheep est une chanson enfantine en anglais, dont la plus ancienne version date de 1731.

והיתה כבשה אחת שחורה, והצ'יף שלה אמר:
Et il y avait un mouton noir, et le chef dit...