כבשן oor Frans

כבשן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

four

naamwoord

למיטב ידיעתי הוא פשוט נזרק לתוך כבשן בעודו בחיים.
D'après ce que je sais, on l'a jeté vivant dans un four.

Soortgelyke frases

כבשן סיד
four à chaux

כבשן#תנור רם
haut fourneau

voorbeelde

חשוב על כבשן עם כנפיים.
Imaginez un four ailé.

שלושה אנשים שהושלכו אל תוך כבשן אש בוערת ניצלו ממלתעות המוות!
Les trois hommes qu’il a condamnés à être brûlés vifs ne sont pas morts !

♫ כמו כבשן ♫
♫ comme un four ♫

זה כמו כבשן.
Comme dans un four.

בשביל מה לעזאזל הוא צריך כבשן כזה?
Pourquoi diable lui faut-il une chaudière comme ça?

’מי שלא ישתחווה, יושלך לתוך כבשן אש בוערת’, הזהיר המלך.
Il prévient : ‘ Tous ceux qui ne se prosterneront pas et qui n’adoreront pas seront jetés dans le four de feu ardent.

בשביל בנאדם רגיל. זה צורב כמו כבשן אש
Pour le commun des mortels, c' est une fournaise

כבשן הברזל המקורי הונע על ידי פחמים.
La forge catalane originelle alimentée par une chaudière à bois.

הלא־ראויים בסופו של דבר יושלכו באופן סמלי אל כבשן האש, לאות השמדתם העתידית.
Au final, ceux qui ne conviennent pas seront jetés dans un four de feu symbolique, qui représente la destruction.

ברם, אפילו כבשן זה יכול להשתנות ע " י מים.
Mais même cette fournaise peut-être transformée grâce à l'eau.

כבשן תרמו־גרעיני זה ממיר כארבעה מיליון טונות של מסה לאנרגיה בשנייה.
Cette fournaise thermonucléaire transforme chaque seconde quatre millions de tonnes de matière en énergie.

הוא אמר שזה מספר דניאל. אחרי כבשן האש
Il a dit que ça venait du Livre de Daniel après la fournaise ardente

אז במקום כבשן אנו שואבים חום מהאדמה ובמקום מיזוג אוויר, אנו דוחפים חום לתוך האדמה.
Donc au lieu d'une chaudière, nous aspirons la chaleur du sol, et plutôt que de la climatisation, nous poussons la chaleur dans le sol.

זה כבשן, צ'יף.
C'est l'enfer, Chef.

כבר חם כמו כבשן.
C'est déjà la canicule.

הבל פיה כמו כבשן לוהט.
Oh, une vraie fournaise.

זה לא כבשן רגיל.
Ce n'est pas une chaudière ordinaire.

במהלך המסע על קיטור אל דרום אמריקה, אזל הדלק והקרשים, שנועדו לבניית צריפים בבסיס המשלחת באנטארקטיקה, שימשו להסקת כבשן המנוע.
Sur la route de l'Amérique du Sud, le carburant vient à manquer et le bois destiné à la construction d'abris pour l'expédition en Antarctique est utilisé pour faire fonctionner le moteur.

דניאל תיאר בצורה חיה מבחן אמונה בבבל וסיפר כיצד ”התמלא המלך חימה” מכיוון ששדרך, מישך ועבד נגו לא רצו להשתחוות לצלם שלו, וציווה לכפות אותם ולהשליכם לתוך ”כבשן האש הבוערת”.
3:8). Dans son récit pittoresque d’une épreuve de foi à Babylone, Daniel a rapporté que “ Neboukadnetsar fut rempli de fureur ” parce que Shadrak, Méshak et Abed-Négo refusaient d’adorer son image ; aussi ordonna- t- il qu’ils soient liés et jetés dans “ le four de feu ardent ”.

סוגר כבשן 34!
Je ferme la 34!

אמרת " כבשן קיטור ".
Vous avez dit " rouleau compresseur. "

זה כמו כבשן שם.
Un vrai crématorium.

חנניה, מישאל ועזריה הושלכו לתוך כבשן אש בוערת, אבל אלוהים הוציא אותם משם חיים.
Ainsi, Schadrach, Méschach et Abednégo furent précipités dans une fournaise, mais Dieu les délivra des flammes.