קופסה שחורה
boite noire · boîte noire
קופסה שחורה (תעופה) oor Frans
קופסה שחורה (תעופה)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
boîte noire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זוהי קופסה שחורה.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionted2019 ted2019
קופסה שחורה?
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך אתה מכנה הצבת מודיע בכיר בתוך ממשלה שהיוותה קופסה שחורה במשך 30 שנה?
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במרחק חמש דקות מהיציאה מכאן עם קופסה שחורה מפוענחת במלואה.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא ענה, "מעניין שאתה שואל את זה, כי בעצם זה נקרא מסחר קופסה שחורה.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.ted2019 ted2019
משחק קופסה שחורה ל־ KDE
Tu as été comme un père pour moiKDE40.1 KDE40.1
יש קופסה שחורה.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" קופסה שחורה ", בפי האמריקנים.
Faites- lui écouter la bandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שתמקם קופסה שחורה לפני הסטייה בהקדם האפשרי.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את חושבת שזה בסדר עבורו לחיות בתוך קופסה שחורה?
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני פה כדי למצוא קופסה שחורה קטנה... כדי שאוכל לעטוף אותה עם התחת השחור והגדול שלי.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חושב שהיא תנסה לפצח את הקוד של קופסה שחורה מס'שלוש.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלק ממקליט קופסה שחורה.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני סתם בחור שמלכד קופסה שחורה בחומר נפץ.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנוסף, יש לי עכשיו שני אותות קופסה שחורה ממאט.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האינטרנט היה דמות אמורפית, או שהוא קופסה שחורה מטופשת עם אור אדום מהבהב עליו.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsted2019 ted2019
איזו קופסה שחורה?
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא במרדף אחר קופסה שחורה נוספת.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המונח ההופכי ל״קופסה שחורה״ הוא ״קופסה לבנה״ או ״קופסה שקופה״, ומתאר מנגנון שדרך פעולתו ידועה וניתן לבחון אותה.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesWikiMatrix WikiMatrix
לאונרד גוורנטה ממכון מֶסֶצ’וסֶטס לטכנולוגיה אומר: ”ההזדקנות היא כעת ברובה המכריע קופסה שחורה” (סיינטיפיק אמריקן, סתיו 1999).
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement,de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesjw2019 jw2019
התחלנו לתת את אמוננו במערכות "קופסה שחורה" של סמכות, בדברים כמו חוזים וחוקים וביטוח, ונתנו פחות אמון ישיר באנשים אחרים.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?ted2019 ted2019
ואמנם, זה בלתי אפשר להתחבר למהות המכונה, אם נגזר עליך לתקשר עם קופסה שחורה כמו מחשב פי. סי או מק, העטופים ברבדים רבים של תכנה סגורה ומוגנת.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéted2019 ted2019
בין יתר האמצעים לשיפור הבטיחות בדרכים, לה ליג ושני ארגונים אירופאיים אחרים דורשים שהמפעלים יתקינו במכוניות מנגנון להגבלת המהירות וכן קופסה שחורה שתחשוף את הגורמים האפשריים לתאונות.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
זהו קטן ס קופסה ב pl stico, שחורה.
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.