קופסה שחורה (תעופה)
boîte noire
קופסה שחורה oor Frans
קופסה שחורה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
boîte noire
אני סתם בחור שמלכד קופסה שחורה בחומר נפץ.
Juste un mec qui a rempli d'explosifs une boîte noire.
boite noire
כך אתה מכנה הצבת מודיע בכיר בתוך ממשלה שהיוותה קופסה שחורה במשך 30 שנה?
C'est comme ça que vous appeler infiltrer un atout majeur au sein d'un gouvernement qui avait une boite noir de 30 ans?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boîte noire, boite noire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זוהי קופסה שחורה.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreted2019 ted2019
קופסה שחורה?
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך אתה מכנה הצבת מודיע בכיר בתוך ממשלה שהיוותה קופסה שחורה במשך 30 שנה?
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במרחק חמש דקות מהיציאה מכאן עם קופסה שחורה מפוענחת במלואה.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא ענה, "מעניין שאתה שואל את זה, כי בעצם זה נקרא מסחר קופסה שחורה.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueted2019 ted2019
משחק קופסה שחורה ל־ KDE
Je vois un vieux jouetKDE40.1 KDE40.1
יש קופסה שחורה.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" קופסה שחורה ", בפי האמריקנים.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שתמקם קופסה שחורה לפני הסטייה בהקדם האפשרי.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את חושבת שזה בסדר עבורו לחיות בתוך קופסה שחורה?
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני פה כדי למצוא קופסה שחורה קטנה... כדי שאוכל לעטוף אותה עם התחת השחור והגדול שלי.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חושב שהיא תנסה לפצח את הקוד של קופסה שחורה מס'שלוש.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חלק ממקליט קופסה שחורה.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני סתם בחור שמלכד קופסה שחורה בחומר נפץ.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנוסף, יש לי עכשיו שני אותות קופסה שחורה ממאט.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האינטרנט היה דמות אמורפית, או שהוא קופסה שחורה מטופשת עם אור אדום מהבהב עליו.
Qui m' a engagé, d' après toi?ted2019 ted2019
איזו קופסה שחורה?
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא במרדף אחר קופסה שחורה נוספת.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המונח ההופכי ל״קופסה שחורה״ הוא ״קופסה לבנה״ או ״קופסה שקופה״, ומתאר מנגנון שדרך פעולתו ידועה וניתן לבחון אותה.
Elle est grosse?WikiMatrix WikiMatrix
לאונרד גוורנטה ממכון מֶסֶצ’וסֶטס לטכנולוגיה אומר: ”ההזדקנות היא כעת ברובה המכריע קופסה שחורה” (סיינטיפיק אמריקן, סתיו 1999).
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
התחלנו לתת את אמוננו במערכות "קופסה שחורה" של סמכות, בדברים כמו חוזים וחוקים וביטוח, ונתנו פחות אמון ישיר באנשים אחרים.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsted2019 ted2019
ואמנם, זה בלתי אפשר להתחבר למהות המכונה, אם נגזר עליך לתקשר עם קופסה שחורה כמו מחשב פי. סי או מק, העטופים ברבדים רבים של תכנה סגורה ומוגנת.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireted2019 ted2019
בין יתר האמצעים לשיפור הבטיחות בדרכים, לה ליג ושני ארגונים אירופאיים אחרים דורשים שהמפעלים יתקינו במכוניות מנגנון להגבלת המהירות וכן קופסה שחורה שתחשוף את הגורמים האפשריים לתאונות.
Projets d'intérêt communjw2019 jw2019
זהו קטן ס קופסה ב pl stico, שחורה.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.