שלה oor Frans
שלה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
son
בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.
Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
sa
בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.
Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
Shélah
ses
בעת ששחתה בבריכה, היא איבדה את מפתחות הלוקר שלה.
Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.
Me fais pas de morale!ted2019 ted2019
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.
Réfléchis bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו נשגיח עליה, נוודא שלחץ הדם שלה לא יצנח שנית, אבל כן, היא תהיה בסדר.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלבד ההסתייגות התורשתית שלה מעניבות, היא נראית די מגניבה.
Ça a changé ma vie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי בן הזוג שלה?
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה הקטע שלה?
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה המפרנס שלה.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על הגוף שלה.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק אמרו לנו שאימא שלה רווקה, ושהיא... טוב...
Les mesures de soutien interne quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריכה את הגופה שלה בשביל התיק שלי.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאילו שכל מעשה שלה שיגר מכת חשמל.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את הכנסת את הרעיונות האלה לראש שלה.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אהבתה הראשונה, ניק, היא קיעקעה את שמו על התחת שלה כעבור שבוע.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?QED QED
בת אוהבת לא יכולה לבקר במפתיע ולהתפרע קצת עם האימא היפה שלה?
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie del'Albanieet des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היועץ שלה התקשר אליי ושאל איפה היא אז חזרתי הביתה, בדקתי בחדרה, הטלפון שלה היה שם.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא מאבדת את הנעל שלה, והנסיך מוצא אותו.
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובטי וייט זכתה במקום הראשון בתחרות הבישול המערבי. עם עוגת התות שדה הכפולה שלה.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לקסם שלה לא היה השפעה עליי.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תגיע למסיבת יום ההולדת שלה, תצטלם קצת איתה ועם החברים המעצבנים שלה זה יהיה כאילו אתה חלק מהמשפחה.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא מקבלת הטיול שלה.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כנראה שדיברתי לחוש האימהי שלה.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם עדיין יש לה אמא שלה?
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלו הן כפות הרגליים שלה.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;QED QED
הוא לקח את השבב שלה.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.