זרז oor Italiaans
זרז
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
catalisi
catalizzatore
כדי שנוכל ליצור זרז שיעזור לנו להביא חלק מהדברים האלו.
Così possiamo creare un catalizzatore che ci aiuti a fornire un po' di quel che serve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כדי שנוכל ליצור זרז שיעזור לנו להביא חלק מהדברים האלו.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneQED QED
אחרת, היית פשוט - קטליסר, מה כמו זרז?
Preferisco i toreriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא הייתה יכולה להיות זרז להשגתו הוסרה מביתו.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראי, ברור שזה מהווה זרז כעס בשבילך.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקרב על הקרקע זרז את הקרב במסלול.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העץ היווה במידה מסוימת זרז למיזם הזה.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.ted2019 ted2019
התגברות גרביטונית יכולה להיות זרז להתרחבות מאסה.
Per caso lei è Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתר הסביבה צריכה זרז, אנרגיה משלימה כדי לדחוס אותו.
Che c' è, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מהווה זרז חזק לשינוי.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliated2019 ted2019
זרז בממשק סליל הלחץ התפוצץ.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זרז אורגני המכונה גם L.A.H.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תמצא זרז כלשהו.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סוג של זרז.
Fa tutto parte del piano di fugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מכיוון שמשהו חסר. סוג של זרז
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaopensubtitles2 opensubtitles2
סודה לשתיה, זרז העיכול האולטימטיבי.
Non c' e ' molto da direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה זרז בהרבה תגובות של איברים ויש הרבה מזה בתאים אנושיים ובצורות מינרליים.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אנזים או איזה זרז כימי אחר שהגוף שלך מייצר שמאפשר לך לארגן מחדש את הד.נ.א?
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תחברו צעירים למשאבים שהם צריכים, תתמכו בהם במעבר מרעיון ליצירה, ויצרתם זרז לשינוי עירוני.
Era la mia professoressa di inglese alle superiorited2019 ted2019
אבל אם זאת מולקולה שמגיבה לעצמה, חייב להיות עדיין סוג כלשהו של זרז כדי לגרום לתגובה להתחיל.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אהבה היא זרז אכזרי הרבה יותר.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צריך רק זרז שיפעיל אותם.
Oh, infelice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתם צריכים זרז.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי שנוכל ליצור זרז שיעזור לנו להביא חלק מהדברים האלו.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoted2019 ted2019
מה אם הם זרז לאובדנים?
frutta a guscioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל העימותים הגדולים מתחילים באירוע-זרז, עילת מלחמה', אם תרצו'.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.