חומרה oor Portugees

חומרה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Portugees

Hardware

אנחנו גם קיבלנו את זה מקומט קבלת מזומנים למועדון חומרה.
Também temos isso, um recibo do Clube Hardware.

hardware

naamwoord manlike

אני רק עכשיו היה מתקין חומרה חדשה, עדכון חיישנים גירוסקופי שלה.
Estava instalando o novo hardware, atualizando os sensores giroscópio dela.

Soortgelyke frases

שכבת הפשטת חומרה
camada HAL (Hardware Abstraction Layer) · camada de abstração de hardware

כשל חומרה
falha de hardware

רשימת תאימות חומרה
Lista de Compatibilidade de Hardware

דחיסת חומרה
compactação por hardware

ענף חומרה
ramificação de hardware

פרופיל חומרה
perfil de hardware

ערכה לבדיקת תאימות חומרה
kit de Teste de Compatibilidade de Hardware

קוד חומרה
código de gravidade · código de severidade

ספק חומרה עצמאי
fabricante independente de hardware · fornecedor independente de hardware

voorbeelde

בכל רמת חומרה, הבעיות מדורגות לפי מספר הפריטים המושפעים.
Dentro de cada nível de gravidade, os problemas são classificados pelo número de itens afetados.

חומרה ייחודית שעשויות לקבל UV.
Um aparelho único que pode aceitar você, V.

זה בטוח בעיית חומרה.
É hardware de certeza!

עכשיו, זה דורש חומרה נוספת, שהיא עט האינפרא-אדום הזה.
Isto requer outro objecto de harware, que é uma caneta de infra-vermelhos.

לליאה האדלי יש רמה 2 של סרטן השחלות, והיא כל כך רוצה תינוק, שהיא לא יכולה להבין את חומרה של האיבחון שלה.
Leah Hudley tem câncer de ovário estágio dois, quer tanto um bebê, que não entende a gravidade do seu diagnóstico.

וככל הנראה, למר באסגנג יש בעיות חומרה חמורות.
E aparentemente, o Sr. Busgang tem tido grandes problemas de hardware.

אלה ביטויי השמחה והחמלה שנעדרים לרוב מההנדסה, ועבורי זו הייתה דרך ללמוד על חומרה בלי הפרעה מצד חרדת הביצוע שלי.
É esta expressão de alegria e humildade que quase sempre se perde na engenharia e, para mim, foi uma forma de aprender o "hardware" sem a minha ansiedade de desempenho se intrometer no caminho.

חומרה וציוד למישהו שרוצה להצהיר עליהם.
Alguém que faça uma declaração para equipamentos.

חפצי חומרה צבאיים.
E vê o que achei...

אני רוצה אותו הנדסה הפוכה שהסוואת חומרה מייד.
Quero que estude já a ocultação.

חומרה מגניבה? מה אתה הולך לעשות עם זה
Tem um equipamento fantástico.Que vai fazer com ele?

זאת עבודה ירודה, חומרה זולה.
Isso é mão-de-obra precária, é um computador malfeito.

(מחיאות כפיים) אז באמצעות חומרה ששוויה כ-50 דולר, אתם יכולים להשיג לוח לבן משלכם.
(Aplausos) Portanto, por cerca de 50 dólares de equipamento, podem ter o vosso quadro interactivo.

בעיות חומרה אדוני.
É um problema de hardware, senhor.

במהלך השנה האחרונה, האקרי חומרה הפועלים בקוד פתוח המציאו כמה מודלים של טלפונים ניידים עובדים מבוססים לינוקס, ופרוייקט "טלפון הכדור" יכול לנבוע מסוג כזה של פרוייקט.
No ano passado, hackers de softwares de código aberto apareceram com múltiplos modelos para telefones com sistema Linux utilizáveis, e o Telefone da Terra poderia se basear nesses tipos de projetos.

אנחנו חושבים שהיו חומרה הוברחה ב.
Cremos que enfiaram aqui hardware.

AHCI נותן למפתחי תוכנה ומעצבי חומרה שיטה סטנדרטית לגילוי, הגדרת תצורה, ותכנות מתאמי SATA/AHCI .
O AHCI fornece aos desenvolvedores de software e projetistas de hardware um método padrão para detectar, configurar e programar adaptadores SATA/AHCI.

אם רגשות העצבות, החרדה, או הייאוש הם חזקים עד כדי כך שהם מקשים על האם הטרייה לבצע את מטלותיה היומיומיות, ייתכן שזה דיכאון שלאחר לידה בדרגת חומרה משמעותית יותר.
Neste caso, pode tratar-se da depressão pós-parto propriamente dita, em que os sentimentos de tristeza, ansiedade ou desespero são tão intensos que a mulher se sente incapaz de realizar suas tarefas diárias.

זו גם חומרה של הדור-הבא שבכלל לא נמצאת בשוק.
É também hardware de nova geração longe de chegar ao mercado.

שרה, אתה צריך לכבות כל פיסה שאינה חיונית של חומרה על הספינה.
Sara, você terá que diminuir cada parte desnecessária da nave.

תקוותינו היא שנוכל לנצל טכנולוגיית חומרה פתוחה כדי להבין ולשמור טוב יותר על האוקינוסים שלנו.
A nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos.

אני חותר לכך שאני חושב מה שאנחנו יודעים שהוא ג'ון הנרי... קיים רק באוסף הספציפי הזה של חומרה ותוכנה.
O que estou a dizer é que acho que o que conhecemos como John Henry só existe com esta colecção específica de hardware e software...

אם חלק מהפונקציות האלו נשלטות על ידי חומרה כאשר המודעה מוצגת בטאבלט, אין צורך בלחצנים התואמים.
Se alguma dessas funcionalidades for controlada por hardware quando o anúncio for veiculado em tablets, os botões correspondentes não serão obrigatórios.

חיבור חומרה בעזרת ראוטר מכל המערכות האלה, דרך כל הספינה לחדר זה יקח שבועות.
Direcionar conexões de hardware para todos estes sistemas espalhados pela nave para esta sala irá levar semanas.

אוי, בנאדם, כל כך הרבה חומרה. זה לא לקנות, זה להיט.
Oh, cara, quantas ferramentas, não é uma compra isto é um golpe.