חומרי הדברה oor Portugees

חומרי הדברה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Portugees

Pesticida

אנחנו מחפשים יצרן חומרי הדברה שסיפק חומרים למגדלי הטבק ועשה הסבה לתירס.
Estamos procurando um fabricante de pesticida que abastecia produtores de tabaco, mas que passou a produzir milho.

voorbeelde

אך חומרי הדברה רעילים חילחלו לתוך האוויר, האדמה, הצמחים, החיות, הנהרות והימים.
Mas pesticidas tóxicos infiltrou no ar, solo, plantas, animais, rios e oceanos.

אולי בעיר יש פחות חומרי הדברה מאשר באזורים הכפריים.
Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que há nas áreas rurais.

מה לגבי חומרי הדברה?
E pesticidas?

אם חומרי הדברה מזיקים לנו, למה אנשים חיים יותר עכשיו מלפני שהשתמשו בחומרי הדברה?
Se pesticidas fazem tão mal para nós... então como as pessoas vivem mais hoje do que viviam... antes de usar pesticidas?

? מה לגבי חומרי הדברה
E pesticidas?

אנחנו מחפשים יצרן חומרי הדברה שסיפק חומרים למגדלי הטבק ועשה הסבה לתירס.
Estamos procurando um fabricante de pesticida que abastecia produtores de tabaco, mas que passou a produzir milho.

האם הבית שלך הייתה ריסס עם חומרי הדברה?
Sua casa foi pulverizada com pesticidas?

עכשיו, אתנול, סודיום ציטרט, גליצרין ואי-פולילייסין... שזה חומרי-הדברה טבעיים שמשמשים לטיהור פירות וירקות.
Etanol, citrato de sódio, glicerina e polilisina, que é um biofungicida usado em frutas e vegetais.

אוקיי, אבל חשבתי קק היה הולכים להוכיח את זה היה חומרי הדברה.
Mas eu pensei que o Keck ia provar que foram pesticidas.

בשנת 1986, הסתכם הייצור העולמי של חומרי הדברה ב־2.3 מיליון טון, ונמסר שמצפים לגידול שנתי בייצורם בשיעור של 12 אחוזים.
Em 1986, a produção mundial de pesticidas foi de 2,3 milhões de toneladas, e relata-se que a taxa de aumento é de 12 por cento ao ano.

יש הרבה חומרים מזהמים בחוץ, יש מתכות כבדות, חומרי הדברה.
há muitos contaminantes ali afora, como metais pesados, pesticidas.

חומרי הדברה?
Pesticidas?

זה חומרי הדברה.
É um pesticida.

אז חומרי הדברה לא הרגו את הדבורים וזה לא היה הצבא.
Então, os pesticidas não mataram as abelhas. e não foi o Exército.

כמה חומרי הדברה די חזקים.
Alguns pesticidas e um desfolhante químico bem poderoso.

הם לא מחפשים חומרי הדברה במעלה הכביש, קלארק.
Não estão procurando pesticidas.

בדיוק העמסתי 400 קילו של חומרי הדברה.
Carreguei apenas 400 quilos de inseticida.

אך חומרי הדברה רעילים, חילחלו לתוך האוויר. האדמה, הצמחים, החיות, הנהרות והימים
Mas os pesticidas tóxicos espalharam- se pelo ar, solo, plantas, animais, rios e oceanos

אל תדאגי, אקפוץ בבוקר לחנות של ווילי ואביא חומרי הדברה.
Não se preocupe, eu... eu vou dar um pulo no Willis's pela manhã e comprar veneno de ratos.

ובכן, בעקרון, אנחנו חוסמים אותם, אנחנו מזהמים אותם, אנחנו שופכים לשם חומרי הדברה, קוטלי צמחייה וקוטלי פטריות.
Basicamente, construímos diques, poluímo-la, deitamos-lhe pesticidas, herbicidas, fungicidas.

נוסף על החומרים המוצקים שהביא הגשם, הובילו הנהרות לים חומרים מזהמים כגון חומרי ניקוי, חומרי הדברה ומתכות כבדות.
A chuva transporta sedimentos para o mar e, além disso, os rios levam poluentes como detergentes, pesticidas e metais pesados.

טענה שהאוכל שלנו מלא חומרי הדברה ושימור.
Dizia que continha pesticidas e conservantes.

וזה אדום די כהה, מה שאומר שעדיין יש נוכחות כבדה של חומרי הדברה.
E é um vermelho bem escuro, significando ainda uma forte presença de inseticida.

היא נקשרת לחקלאים קטנים כך שאין חומרי הדברה או דשנים
Ele concentra-se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes.

זה תרכובת אורגנית שימוש נרחב בייצור של חומרי הדברה וחומרי נפץ.
É um composto orgânico muito usado em pesticidas e explosivos.