प्रतिलिपि बनाएँ oor Amharies

प्रतिलिपि बनाएँ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Amharies

ቅዳ

voorbeelde

मसोरा लेखक बाइबल पाठ की सही प्रतिलिपि बनाने को एक पवित्र कार्य समझते थे।
ማሶሬቶች የመጽሐፍ ቅዱስን ጽሑፍ በትክክል መገልበጥን እንደ ቅዱስ ተግባር አድርገው ይመለከቱት ነበር።

प्रतिकूल माहौल के बावजूद, आम भाषाओं में बाइबल की प्रतिलिपि बनाना और अनुवाद करना जारी रहा।
ሁኔታው አስቸጋሪ ቢሆንም የመጽሐፍ ቅዱስን ቅጂ የማዘጋጀቱና በተራው ሕዝብ ቋንቋ የመተርጎሙ ሥራ ቀጥሎ ነበር።

पीढ़ियों से वलगेट की प्रतिलिपियाँ बनाने के परिणामस्वरूप उसमें अनेक त्रुटियाँ और विकार आ गए थे।
ቨልጌት ለብዙ ትውልዶች በእጅ ሲገለበጥ ቀስ በቀስ ብዙ ስሕተቶችና የተዛቡ ሐሳቦች ገብተውበት ነበር።

इस अवधि के दरमियान, सा. यु. छठवीं से लेकर दसवीं शताब्दी के क़रीब, मसोरा नामक यहूदियों के एक समूह ने इब्रानी शास्त्र पाठ को बचाए रखने के लिए प्रतिलिपि बनाने के योजनाबद्ध तरीक़ों को विकसित किया।
ከስድስተኛው እስከ አሥረኛው መቶ ዘመን እዘአ ባለው በዚህ ጊዜ ውስጥ ማሶሬቶች በመባል የሚታወቅ የአይሁዳውያን ቡድን የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠብቆ ለማቆየት የሚያስችል ቅጂዎችን የመገልበጥ ዘዴ አዘጋጀ።

(मत्ती १३:४७-४९) इस दृष्टांत को समझाते हुए, सितंबर १, १९९२ की प्रहरीदुर्ग ने पृष्ठ २२ पर यूँ कहा: “सदियों के दौरान मसीहीजगत के सदस्यों ने परमेश्वर के वचन का अनुवाद करने, प्रतिलिपि बनाने और वितरण करने में अहम भूमिका अदा की है।
(ማቴዎስ 13: 47-49) የሰኔ 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ ስለዚህ ምሳሌ ሲያብራራ በገጽ 20 ላይ እንዲህ ብሎ ነበር:- “የሕዝበ ክርስትና አባላት የሆኑ ሰዎች ባለፉት መቶ ዘመናት በሙሉ የአምላክን ቃል በመተርጎም፣ በመገልበጥና በማሠራጨት ረገድ ከፍተኛ የሥራ ድርሻ አበርክተዋል።

बेशक सदियों के दौरान यहोवा ने इन पवित्र शब्दों की प्रतियों और प्रतिलिपियों के बनाने को मार्गदर्शित किया जिससे वे हम तक विश्वसनीय स्वरूप में पहुँचे हैं।
ይህ ቅዱስ ቃል ሳይከለስና ሳይበረዝ እስከ ዘመናችን እንዲደርስ ይሖዋ የመጻፉንና የመገልበጡን ሥራ ይመራና ይቆጣጠር እንደነበረ ግልጽ ነው።