प्रधानमन्त्री oor Amharies

प्रधानमन्त्री

Vertalings in die woordeboek Hindi - Amharies

ጠቅላይ ሚኒስትር

कुछ समय बाद एक मगरूर आदमी, हामान को देश का प्रधानमंत्री बनाया जाता है।
ከጊዜ በኋላ ሐማ የተባለ አንድ ትዕቢተኛ ሰው ጠቅላይ ሚኒስትር ሆኖ ተሾመ።

voorbeelde

समय के गुज़रते यूसुफ मिस्र का प्रधानमंत्री बन गया। फिरौन राजा के बाद उसी का अधिकार चलता था।
ከጊዜ በኋላ ዮሴፍ ከፈርዖን ቀጥሎ ያለውን ሥልጣን በመያዝ የግብፅ ጠቅላይ ሚንስትር ሆነ።

साथ ही, उन्होंने उन योजनाओं पर हामी भरी जिनसे दुनिया को और भी महफूज़ जगह बनाया जा सके। मगर, सम्मेलन के दौरान एक प्रधानमंत्री की बातों पर कई देशों के प्रतिनिधि कुड़कुड़ाने लगे। क्यों?
ይሁን እንጂ የጉባኤው ተካፋይ የነበሩ አንድ ጠቅላይ ሚኒስትር አይሁዳውያንን ከጥላቻ በመነሳት ወንጅለዋል በሚል ስሜት የበርካታ አገሮች ተወካዮች በስብሰባው ወቅት ሲያጉረመርሙ ተሰምተዋል።

भूतपूर्व प्रधानमंत्री ने इस किताब को पढ़ा था और उनका कहना था: “अगर लोग सुसमाचार की किताबों में दिए पैगाम में दिलचस्पी लें और यीशु मसीह के बताए सिद्धांतों पर चलें, तो इस दुनिया की तो कायापलट हो जाएगी।
የቀድሞው ጠቅላይ ሚኒስትር መጽሐፉን ከመረመሩ በኋላ እንዲህ የሚል መደምደሚያ ላይ ደርሰዋል:- “ሰዎች የወንጌልን መልእክት ለመስማት ይበልጥ ፍላጎት ቢያሳድሩና ኢየሱስ የሰጣቸውን መሠረታዊ ሥርዓቶች ተግባራዊ ቢያደርጉ ኖሮ ዛሬ ያለው ዓለም ፈጽሞ የተለየ ገጽታ በኖረው ነበር።

दक्षिण अफ्रीका के भूतपूर्व प्रधानमंत्री, श्रीमान नॆल्सन मंडेला ने एक बार कहा, “जब हम अपने पास जो भी है, न कि जो हमें दिया जाता है, उसका सबसे अच्छा प्रयोग करते हैं, तो इससे हम दूसरों से अलग दिखते हैं।”
የቀድሞው የደቡብ አፍሪካ ፕሬዚዳንት ኔልሰን ማንዴላ “አንዳችንን ከሌላው የሚለየን የተሰጠን ነገር ሳይሆን ያለንን ነገር የምንጠቀምበት መንገድ ነው” ሲሉ ተናግረዋል።

कुछ समय बाद एक मगरूर आदमी, हामान को देश का प्रधानमंत्री बनाया जाता है।
ከጊዜ በኋላ ሐማ የተባለ አንድ ትዕቢተኛ ሰው ጠቅላይ ሚኒስትር ሆኖ ተሾመ።

वक्त आने पर, यूसुफ जो कभी गुलाम था अब प्रधानमंत्री बन गया और इस हैसियत से पूरे मिस्र में फिरौन के बाद उसी के पास सबसे बड़ा अधिकार था।
ከጊዜ በኋላ ዮሴፍ ከነበረበት የባርነት ደረጃ ተነስቶ ከፈርዖን ቀጥሎ ያለውን ቦታ በመያዝ ጠቅላይ ሚኒስትር ሆኗል።

वो सुबह २० बकरियों की देखभाल करती है, मगर शाम को वो प्रधानमंत्री हो जाती है।
ቀን ላይ 20 ፍየሎችን ትጠብቃለች ፣ ማታ ላይ ጠቅላይ ሚኒስቴር ነች ።

प्रधानमंत्री की उम्र है १२ वर्ष।
ያሁንዋ ጠቅላይ ሚኒስቴር 12 ዓመትዋ ነው ።

8 इसके अलावा, उन अक्खड़ आदमियों के बारे में भी सोचिए जिन्होंने यहोवा के लोगों को तुच्छ जाना था और उनके लिए अपनी नफरत दिखायी थी जैसे पलिश्ती दानव गोलियत, फारस का प्रधानमंत्री हामान, और यहूदिया प्रांत का शासक, राजा हेरोदेस अग्रिप्पा।
8 የይሖዋን ሕዝቦች ይጠሉ ከነበሩ ሌሎች ትዕቢተኛ ሰዎች መካከል የግዙፉን ፍልስጥኤማዊ የጎልያድን፣ የፋርሱን ጠቅላይ ሚኒስትር የሐማን እንዲሁም የይሁዳ ገዢ የነበረውን የንጉሥ ሄሮድስ አግሪጳን ሁኔታ ተመልከት።

ब्रिटॆन के एक भूतपूर्व प्रधानमंत्री ने उस समय के लोगों के नज़रिए के बारे में कहा: “आहिस्ते-आहिस्ते सभी कुछ सुधरता जाएगा।
አንድ የብሪታንያ የቀድሞ ጠቅላይ ሚኒስትር በዚያን ዘመን የነበሩ ሰዎች ስለነበራቸው አመለካከት ሲናገሩ “ሁሉም ነገር ከቀን ወደ ቀን እየተሻሻለ ይሄዳል የሚል ተስፋ ነበር።

एक बार फिर बड़ी-बड़ी हस्तियों को भाषण के न्यौते भेजे गए, जैसे कि प्रधानमंत्री को, संसद के सदस्यों को, धार्मिक अगुवों को और फौजी अफसरों को।
እንደ ቀድሞው ሁሉ አሁንም የመጋበዣ ወረቀቶችን ለግለሰቦች ላኩ፤ ከእነዚህ መካከል ጠቅላይ ሚኒስትሩ፣ የፓርላማ አባላት እንዲሁም ሃይማኖታዊና ወታደራዊ መሪዎችን ጨምሮ ሌሎች ታላላቅ ሰዎች ይገኙበታል።

बाद में, जब राजा को पता चला कि उस काम के लिए मोर्दकै की प्रतिष्ठा करने के लिए कुछ नहीं किया गया था, तब उसने अपने प्रधानमंत्री, हामान से पूछा कि जिससे राजा प्रसन्न हुआ हो उसकी प्रतिष्ठा सबसे अच्छी तरह कैसे की जाए।
ከጊዜ በኋላ ንጉሡ፣ መርዶክዮስ ላደረገው ነገር ምንም ክብር እንዳልተሰጠው በተረዳ ጊዜ ጠቅላይ ሚኒስትሩ የነበረውን ሐማን ጠርቶ ንጉሡ የተደሰተበትን ሰው ለማክበር ምን ቢደረግ የተሻለ እንደሆነ ጠየቀው።

और उन्हें भी आपको यह किताब देने में बहुत खुशी होगी, एक ऐसी किताब जिसने बेलजियम के भूतपूर्व प्रधानमंत्री पर गहरा असर किया था।
የቀድሞውን ጠቅላይ ሚኒስትር የማረካቸውን መጽሐፍ ለአንተም ቢሰጡህ ደስ ይላቸዋል።

सन् 1940 में ब्रिटेन के संसद में एक महासंकट पैदा हुआ कि प्रधानमंत्री नेवल शैम्बरलेन के बाद कौन ब्रिटेन की अगुवाई करेगा।
በ1940 በብሪታንያ ፓርላማ ውስጥ አመራርን በተመለከተ ውዝግብ ተነስቶ ነበር።

और उस हॉल के समर्पण भाषण में 163 लोग हाज़िर हुए, जिनमें प्रधानमंत्री की पत्नी भी मौजूद थीं।
እንዲያውም ሕንፃው ለአምላክ አገልግሎት በሚወሰንበት ሥነ ሥርዓት ላይ የጠቅላይ ሚኒስትሩን ባለቤት ጨምሮ 163 ሰዎች ተገኝተዋል።

मिस्र का प्रधानमंत्री अन्न बाँटने का काम करवा रहा था और उसी ने उन पर जासूस होने का इलज़ाम लगाया।
የእህል ተቆጣጣሪም ሆኖ የሚሠራው ጠቅላይ ሚኒስትሩ ሰላዮች ናችሁ ሲል ወነጀላቸው።

राजा ने उसे प्रधानमंत्री और अपना खास सलाहकार बना दिया, यानी अब पूरे साम्राज्य में राजा के बाद उसी का अधिकार होता।
እንዲያውም ንጉሡ ዋነኛ አማካሪው በማድረግና በግዛቱ ውስጥ ሁለተኛውን የሥልጣን ቦታ በመስጠት ጠቅላይ ሚኒስትር አድርጎ ሾመው።

ये शब्द बेलजियम के भूतपूर्व प्रधानमंत्री ने किताब, वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा* के बारे में कहे थे।
እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው* የተባለውን መጽሐፍ በሚመለከት ይህን አስተያየት የሰጡት የቀድሞ የቤልጅየም ጠቅላይ ሚኒስትር ናቸው።

और वो लडकी, जो उनके बायें ओर है, मेरी ओर मुडी, और रानी की आँखों में आँखे डाल कर बोली, "कृप्या इन्हें बता दीजिये कि मैं प्रधानमंत्री हूँ।"
በስተግራዋ ቆማ የነበረችው ልጅትዋም የንግስትዋን ዓይን በደንብ እያየች እንዲህ አለቻት፥ "እባኮን ጠቅላይ ምንስቴር ነኝ ብለው ይንገሩልኝ ።"

जब वे बिन्यामीन को लेकर आए तो प्रधानमंत्री ने बिन्यामीन को गिरफ्तार करने की एक तरकीब ढूँढ़ निकाली।—उत्पत्ति ४२:१-४४:१२.
እንደታዘዙት ወንድማቸውን ይዘውት ሲመጡ ጠቅላይ ሚኒስትሩ ብንያም እንዲታሰር ለማድረግ እቅድ አወጣ። —ዘፍጥረት 42: 1–44: 12

बाइबल की एस्तेर की किताब में दर्ज़ ब्यौरा बताता है कि फारस के प्रधानमंत्री हामान ने एक षड्यंत्र रचा।
የፋርስ ጠቅላይ ሚኒስትር የነበረው ሐማ አይሁዳውያንን ለማጥፋት ሴራ ጠንስሶ እንደነበር የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆነው የአስቴር መጽሐፍ ዘግቧል።

यह नाइंसाफी देखकर, ब्रिटेन के भाइयों ने प्रधानमंत्री हर्बर्ट आस्क्विथ को एक खत लिखा, जिसके साथ उन्होंने एक अर्ज़ी भी शामिल की, जिसमें 500 लोगों के हस्ताक्षर थे।
ይህ ኢፍትሐዊ ድርጊት በብሪታንያ የሚገኙ ወንድሞች እስራቱን እንደሚቃወሙ የሚገልጽ ደብዳቤና እስረኞቹ እንዲፈቱ የሚጠይቅ የ5,500 ሰዎችን ፊርማ የያዘ ሰነድ ለጠቅላይ ሚኒስትር ኸርበርት አስክዊዝ እንዲልኩ አነሳሳቸው።

सन् 1946 के चुनावों में उसकी कम्यूनिस्ट पार्टी को जीत मिली और वह अल्बेनिया का प्रधानमंत्री बना।
በ1946 በተካሄደው ምርጫ እርሱ የሚመራው የኮሚኒስት ፓርቲ ሲያሸንፍ ይህ ሰው ጠቅላይ ሚኒስትር ሆነ።

पहले-पहल तो स्पेन के प्रधानमंत्री ने इसे प्रकाशित करने का विरोध किया क्योंकि उसका कहना था कि यह अनुवाद बहुत ही खतरनाक और “नागवार” है।
መጀመሪያ ላይ የትርጉም ሥራውን አደገኛና “ተገቢ ያልሆነ መጽሐፍ” በማለት ከጠሩት ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ተቃውሞ ቢገጥመውም ይህንን መጽሐፍ ቅዱስ ለማዘጋጀት የቃል ፈቃድ ማግኘት ቻለ።

उनमें एक भूतपूर्व प्रधानमंत्री भी था, जिसने माना था कि वह यहोवा के साक्षियों की उपलब्धियों से क़ायल है।
ከእነዚህ ሰዎች መካከል የቀድሞው ጠቅላይ ሚንስትር የሚገኙበት ሲሆን የይሖዋ ምሥክሮች ላከናወኑት ነገር ጥልቅ አድናቆት እንዳላቸው ገልጸዋል።