पाचन oor Engels

पाचन

Noun

खाये हुए आहार का पेट में जाकर शरीर की धातुओं के रूप में परिवर्तन

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

digestion

naamwoord

The whole of the physical, chemical, and biochemical processes carried out by multicellular organisms to break down ingested nutrients into components that may be easily absorbed and directed into metabolism.

पाचन के बाद कार्बोहाइड्रेट एक प्रकार की शर्करा में बदल जाते हैं जिसे हम ग्लूकोज कहते है .
When carbohydrates are digested , they turn into a form of sugar called glucose .

transit time

Soortgelyke frases

पाचन तंत्र समभाग
digesta · digestive system contents

एनॉक्सी पाचन
anaerobic digestion · anaerobic treatment

वाहय पाचन शीलता
in vivo digestibility

पाचन विकृतियाँ
constipation · depraved appetite · digestive disorders · dyspepsia · hyperchlorhydria · indigestion · intestinal obstruction · rumen atony · scours

आभासी पाचन शीलता
apparent digestibility · digestibility · true digestibility

सूक्ष्मजीवी पाचन
fermentation · microbial digestion

प्रथम आमाशय पाचन
rumen digestion · rumen fermentation

पाचन क्षमता
apparent digestibility · digestibility · true digestibility

सेलुलोज पाचन
cellulolysis · cellulose digestion

voorbeelde

अघुलनशील रेशे पाचन में मदद करते है और कब्ज कम करते है।
They shake hands upon greeting someone and farewelling them.

पाचन प्रक्रिया के दौरान मकरंद में मौजूद विभिन्न प्रकार की शर्कराएं ग्लूकोस में बदल जाती हैं .
During the process of digestion , the different kinds of sugars present in the nectar are all changed into glucose .

ड्रग्स के गलत इस्तेमाल के बारे में अमरीकी नैशनल इंस्टीट्यूट का एक प्रकाशन समझाता है: “जब कोई शराब पीता है, तो पाचन-तंत्र शराब को पूरी तरह हज़म कर लेता है, जिसके बाद वह खून की नली से जल्द ही मस्तिष्क तक पहुँच जाती है।
“When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.

इसी कारण पोपले लोगों को, जो कॉफी, चाय, या किसी दूसरे पेय से भोजन को घोंटने की कोशिश करते हैं, शायद पाचन की समस्याएँ हों।
That is why people without teeth who try to wash down food with coffee, tea, or some other beverage may have digestive problems.

लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए।
But then he may develop lesions in his digestive tract, experience cerebral infection, and ultimately die of heart failure.

पाचन के बाद कार्बोहाइड्रेट एक प्रकार की शर्करा में बदल जाते हैं जिसे हम ग्लूकोज कहते है .
When carbohydrates are digested , they turn into a form of sugar called glucose .

डॉक्टरों का यह भी कहना है कि गुस्सा अल्सर, शरीर पर बड़े-बड़े ददोरे, दमा, त्वचा-रोग या पाचन से जुड़ी तकलीफों को बढ़ा सकता है, या फिर इन बीमारियों का कारण बन सकता है।
Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

‘डायबिटीज़, पाचन और गुर्दे की बीमारियों का राष्ट्रीय संस्थान’ रिपोर्ट करता है कि “तीन से पाँच करोड़ अमरीकी, लैक्टोस अपच के शिकार हैं।”
The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases reports that “between 30 and 50 million Americans are lactose intolerant.”

लेखक विनगेट आगे कहते हैं: “लंबे समय तक भूखे रहने से शरीर के पाचन अंगों तक विटामिन और दूसरे ज़रूरी पदार्थ नहीं पहुँचते हैं। इस वजह से इन अंगों को इतना नुकसान होता है कि अगर उन्हें सादा खाना भी दिया जाए तो वे उसे हज़म नहीं कर पाते हैं।
The writer quoted earlier goes on to say: “With severe starvation the digestive organs may be so injured by lack of vitamins and other necessities that they can no longer take up ordinary foods if they are provided.

यह पाचन एंजाइम युक्त लार स्रावित कर सकता है जो भोजन को तरल बनाता है आसानी से चूसने के लिये |
It can also secrete saliva with digestive enzymes that liquefy food for easier sucking.

पहले ही कौर में मिले जायके के साथ हमारा पेट अपने काम के प्रति चौकस हो उठता है , इससे पहले कि वह भोजन से भर जाए . इसलिए भोजन को पूरा पूरा पाचन रस प्राप्त होता है .
When the taste begins from the first bite , the stomach is awakened to its function before it is loaded , so that its digestive juices get full play .

पाचन नली में ‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ (नीले रंग में)
The enteric nervous system (ENS, shown in blue) is embedded in the digestive tract

बायोगैस जैविक विषयों के वातनिर्पेक्ष पाचन द्वारा उत्पन्न की जाती है, जैसे खाद, नगरीय उच्छृष्ट, जैविक पिंण्ड इत्यादि।
Biogas is produced by anaerobic digestion of organic matter, like manure, municipal waste, biomass etc.

अतः ब्रिटॆन में नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मॆडिकल हर्बलिस्ट्स की सदस्य, पॆनॆलपी ओडी अपनी पुस्तक में कहती है कि “आम शिकायतों को दूर करने के लिए २५० से ज़्यादा सुरक्षित इलाज हैं—साधारण खाँसी, ज़ुकाम और सिरदर्द से लेकर त्वचा विकारों, पाचन समस्याओं और बच्चों की बीमारियों तक के लिए खास इलाज हैं।”
Thus, Penelope Ody, a member of the National Institute of Medical Herbalists in the United Kingdom, states in her book that “there are more than 250 safe treatments to help alleviate common complaints—from ordinary coughs, colds, and headaches to special treatments for skin conditions, digestive problems, and children’s illnesses.”

बदले में, यह सबकुछ नियंत्रित करता है सांस लेने की दर से दिल की धड़कन के लिए, शरीर का तापमान, और पाचन।
In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, body temperature, and digestion.

अनाबोलिक स्टेरॉयड यौगिकों की उच्च मौखिक मात्रा से जिगर नुकसान पैदा हो सकता है, जब स्टेरॉयड का पाचन होता है (17α-अल्काईलेटेड) प्रणाली में उनकी जैविक-उपलब्धता और स्थिरता बढ़ती है।
High doses of oral anabolic steroid compounds can cause liver damage as the steroids are metabolized (17α-alkylated) in the digestive system to increase their bioavailability and stability.

कैपीबारा, खरगोश हैम्सटर चूहे और अन्य संबंधित प्रजातियों की एक जटिल पाचन प्रणाली नहीं होती जैसे कि, उदाहरण के लिए, जुगाली करने वाले प्राणियों की होती है।
Capybara, rabbits, hamsters and other related species do not have a complex digestive system as do, for example, ruminants.

और यह कुछ करती है जो कोई दूसरा पौधा नहीं कर सकता जब इसमें फूल खिलता है -- वहां बीच में सूंड है -- करीब २ दिन के लिए, यह इस तरह से पाचन करती है जो कि काफी कुछ स्तन-पायी जानवरों जैसा है.
And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.

अँग्रेज़ी में लिखी दूसरा दिमाग नाम की किताब कहती है कि इस वजह से पाचन तंत्र को अपना काम खुद करने देना ही बेहतर है।
According to the book The Second Brain, “it is thus both safer and more convenient to let the [digestive system] look after itself.”

घोडों के पाचन तन्त्र में खराबी आने का सामान्य कारण यही होता है .
This is a very common cause of digestive troubles in horses .

शायद यह लेख पढ़ने से पहले भी आपको लगा होगा कि दिमाग और पाचन नली के बीच कुछ-न-कुछ तो नाता है।
Even before reading this article, you may have suspected that there is a communication link between your digestive tract and your brain.

तब यह चौथे आमाशय में चला जाता है जहां पाचन क्रिया में सहायक द्रव्य इस पर अभिक्रिया करते हैं .
It then passes to the fourth stomach where it is acted upon by digestive juices .

इस वज़ह से न सिर्फ उनकी पाचन शक्ति बढ़ती है बल्कि उन्हें ज़्यादा ताकत और सहन-शक्ति भी मिलती है।
Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

डैस्यूरिड्स में पाचन बहुत तेजी से होता है और तस्मानियाई डैविल के लिए, खाने को छोटी सी आंत में से गुजरने के लिए सिया गया कुछ घंटों का समय अन्य डैस्यूरिड्स की तुलना में लंबा समय है।
Digestion is very fast in dasyurids and, for the Tasmanian devil, the few hours taken for food to pass through the small gut is a long period in comparison to some other dasyuridae.

हालांकि, वे पूरी तरह से खाना पकाने के बाद भी बहुत कठोर बने हुए रहते हैं और अगर इन्हें साबुत या बड़े टुकड़ों में निगल लिया जाए तो वे पाचन तंत्र में खरोंच या घुटन का जोखिम पैदा कर सकते हैं।
However, they remain unpleasantly stiff even after thorough cooking, and if swallowed whole or in large pieces, they may pose a risk of harming the digestive tract or causing choking.