बादल छाया हुआ oor Engels

बादल छाया हुआ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

cloudy

adjektief

voorbeelde

तीसरे दिन इसराएलियों ने देखा कि पहाड़ पर काला बादल छाया हुआ है और बिजली चमक रही है।
Three days later, the Israelites saw lightning and a dark cloud on the mountain.

“दुनिया भर में महासंकट का काला बादल छाया हुआ है।”
“We’re dealing with a kind of contemporary apocalypse.”

31 और मधुर आवाज के बावजूद, देखो धरती तेजी से हिली, और बंदीगृह की दीवारें फिर से हिलीं, जैसे मानो धरती पर गिरने ही वाली हों; और देखो अंधकार का जो बादल उन पर छाया हुआ था, हटा नहीं—
31 And notwithstanding the mildness of the voice, behold the earth shook exceedingly, and the walls of the prison trembled again, as if it were about to tumble to the earth; and behold the cloud of darkness, which had overshadowed them, did not disperse—

“ दुनिया भर में महासंकट का काला बादल छाया हुआ है । ”
THOSE words of Stephen Lewis, UN special envoy for HIV / AIDS in Africa, echo the concern of many about the AIDS situation in sub - Saharan Africa.

आसमान में सुबह से बादल छाया हुआ है।
The sky was overcast since early morning.

दक्षिण बंगाल की खाड़ी और निकोबार प्रायद्वीप से सटे दक्षिण अंडमान सागर में 15 मई के बाद से बादल छाया हुआ है।
There is persistent cloudiness from 15th May onwards over south Andaman Sea,

वेराक्रूज के गवर्नर जेवियर ड्युर्ते ने कहा कि दुर्घटनास्थल के आस पास रह रहे लोगों को अपने घरों के भीतर रहना चाहिए क्योंकि ‘‘रसायनों का बादल’’ छाया हुआ है।
People living in the vicinity should remain indoors as the cloud of chemicals dissipated, Duarte said.

दक्षिण बंगाल की खाड़ी और निकोबार प्रायद्वीप से सटे दक्षिण अंडमान सागर में 15 मई के बाद से बादल छाया हुआ है। अगले 5 दिन के दौरान अंडमान एवं निकोबार प्रायद्वीप के लिए पूर्वानुमान और चेतावनी अंडमान एवं निकोबार प्रायद्वीप के अधिकांश हिस्सों में हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है।
There is persistent cloudiness from 15th May onwards over south Andaman Sea, Forecast warnings for Andaman Nicobar Islands during next 5 days Light to moderate rainfall at most places very likely over Andaman Nicobar Islandsduring next 4-5 days.

(दानिय्येल 12:4) आज हर कहीं संकट के काले बादल छाए हुए हैं, जैसा कि यशायाह 60:2 में बताया गया था: “देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है।”
(Daniel 12:4) The world is in the desperate straits foretold at Isaiah 60:2: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups.”

तब तुम समीप जाकर उस पर्वत के नीचे खड़े हुए, और वह पहाड़ आग से धधक रहा था, और उसकी लौ आकाश तक पहुंचती थी, और उसके चारों ओर अन्धियारा, और बादल, और घोर अन्धकार छाया हुआ था।
You came near and stood under the mountain. and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

तब तुम समीप जाकर उस पर्वत के नीचे खड़े हुए, और वह पहाड़ आग से धधक रहा था, और उसकी लौ आकाश तक पहुंचती थी, और उसके चारों ओर अन्धियारा, और बादल, और घोर अन्धकार छाया हुआ था।
And ye came near and stood under the mountain. and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

और नित्य ऐसा ही हुआ करता था. अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।
So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

और नित्य ऐसा ही हुआ करता था. अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

भारतीय मौसम विभाग ने कहा कि सुबह के समय कोहरा छाया हुआ था, जबकि आसमान में आंशिक रूप से बादल थे।
The sky would remain partly cloudy in the day with dense fog in the morning, an official of India Meteorological Department (IMD) told IANS.

बहुत सारा धुंआ है और वाईमिटोस के अलावा (जिसे हम स्पष्ट देख सकते हैं) बहुत बड़ा पीला गुबार छाया हुआ है, न जाने ये धुंआ है या बादल।
There's lots of smoke and appart from the fire on Ymittos (which we can clearly locate) there is a big yellowish cloud which we don't know if it's smoke or a normal cloud.

हालांकि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पूर्व मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की आज की मुलाकात के बाद पंजाब कांग्रेस नेतृत्व को लेकर छाये बादल छंटने के आसार थे, लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ।
The highly anticipated meeting between former Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh and Congress Vice-President Rahul Gandhi took place today.

खबरों के अनुसार अल्मोड़ा और बागेश्वर में बादल छाए हुए हैं और दोनों जिलों में कई स्थानों पर आज सुबह घना कोहरा छाया हुआ था।
As per reports, a cloudy sky witnessed in Almora and Bageshwar along with dense fog in some areas of the districts today morning.

आज हर कहीं संकट के काले बादल छाए हुए हैं, जैसा कि यशायाह 60: 2 में बताया गया था: “देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है । ”
The world is in the desperate straits foretold at Isaiah 60: 2: Look!