केचुआ oor Frans

केचुआ

सूत की तरह का एक बरसाती कीड़ा जो लगभग एक बित्ते का होता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Frans

Ascaris

voorbeelde

हाल ही में, केचुआ और ऐमारा भाषा बोलनेवाले पायनियरों का एक समूह टिटिकाका झील के आमाँटानी और टॉकीलॆ द्वीप में प्रचार करने गया।
Il y a quelque temps, un groupe de pionniers parlant le quechua et l’aymara s’est rendu dans les îles Amantani et Taquile sur le lac Titicaca.

शो केचुआ भाषा में दिखाया गया।
La projection était présentée en quechua.

टिटिकाका झील के किनारे केचुआ और ऐमारा इंडियन रहते हैं।
Près du Titicaca vivent des Indiens, les Quechuas et les Aymaras.

बिज्जू बांज-फल, कुकुरमुत्ता और केचुआ वगैरह खाता है
Au menu du blaireau : glands, champignons et vers de terre.

और यह संदेश लोगों के मन में अच्छी तरह बिठाने के लिए उन्हें यहाँ की केचुआ और ऐमारा भाषाएँ थोड़ी-बहुत सीखनी पड़ती है।
Afin de toucher le cœur des habitants, ces enseignants de la Bible doivent avoir une certaine connaissance du quechua ou de l’aymara, les deux langues locales.

पुस्तक ऎल कॆचूआ आल आलकानसॆ दॆ तोदोस (कचूआ सभी की पहुँच के अंदर) कहती है, “कचूआ दक्षिण अमरीका की सबसे विस्तृत, सबसे विविध, साथ ही सबसे सुंदर बोली” मानी जाती है।
“ Le quechua ”, explique El Quechua al Alcance de Todos [Le quechua pour tous], passe pour “ le plus riche, le plus varié et le plus élégant des dialectes d’Amérique du Sud ”.

वहाँ पर यहोवा के साक्षी, लोगों को बाइबल की सच्चाइयाँ सिखाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं, यहाँ तक कि केचुआ और ऐमारा नाम की दो प्रांतीय भाषाओं में प्रचार कर रहे हैं।
Les Témoins de Jéhovah de cette région conjuguent leurs efforts pour faire connaître les vérités bibliques aux habitants, même dans les deux langues locales, le quechua et l’aymara.