भोपाल oor Nederlands

भोपाल

eienaam

मध्यप्रदेश की राजधानी

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

Bhopal

भोपाल में महाविपदा के दौरान एक गवाह ने कैसे बुद्धिमत्ता से कार्य किया?
Hoe handelde een Getuige tijdens de ramp in Bhopal verstandig?

bhopal

भोपाल में महाविपदा के दौरान एक गवाह ने कैसे बुद्धिमत्ता से कार्य किया?
Hoe handelde een Getuige tijdens de ramp in Bhopal verstandig?

voorbeelde

भोपाल गैस काण्ड विस्तार में देखें।
Zie gasexplosie Gellingen.

मध्य प्रदेश का भोपाल शहर वनस्पतियों की दृष्टि से अत्यंत ही समृद्ध शहर है।
Het migratiesaldo van het centrum van de stad is licht negatief.

७ अनेक लोगों ने जो पहले इस संसार की आत्मा में साँस लेते थे, अब वैसी ही राहत का आनन्द लिया है जैसी भोपाल में उस गवाह ने अनुभव की।
7 Velen die voorheen de geest van deze wereld inademden, hebben een soortgelijke verlichting ervaren als die Getuige in Bhopal.

उन्होंने भोपाल में एक अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी के बाद नई दिल्ली में कवियों का एक विश्व कविता समारोह भी बुलाया।
Hij slaagde er zelfs in om een schilderij, een zeegezicht, toegelaten te krijgen op de Exposition Internationale in Nice.

भारत में भोपाल शहर का ही किस्सा लीजिए जहाँ १९८४ में, विषैली गैस ने २,५०० से अधिक पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों को लील लिया और लाखों अन्य लोगों को नुक़सान पहुँचाया।
Neem het geval van de Indiase stad Bhopal, waar in 1984 meer dan 2500 mannen, vrouwen en kinderen door gifgas werden gedood en nog eens honderdduizenden letsel opliepen.

इसके अलावा, सन् 1984 में भारत के भोपाल शहर में हुए हादसे को याद कीजिए। एक कारखाने में गैस रिसने की वजह से हज़ारों लोगों की मौत हो गयी और बहुत-से घायल भी हुए थे।
Denk ook nog eens aan de industriële ramp in Bhopal (India) in 1984, toen verscheidene duizenden mensen omkwamen en er nog veel meer gewond raakten.

उसी वर्ष भोपाल में उन्होंने फिरसे निजाम को पराजय दी।
Het jaar daarop promoveerde Bedum weer via de nacompetitie.

यह क्षेत्र भोपाल के नवाबों के अधीन था।
Deze was gelegen aan de Alb.

५ भोपाल की महाविपदा के दौरान, यहोवा का एक गवाह भोंपुओं और विषैली गैस की तेज़ गंध से जाग गया।
5 Tijdens de ramp in Bhopal werd een getuige van Jehovah gewekt door de sirenes en door de scherpe reuk van het giftige gas.

भोपाल, भारत में विषैली गैस से सम्बन्धित क्या दुर्घटना हुई, लेकिन संसार में चारों ओर लोग किस ज़्यादा घातक “गैस” में साँस ले रहे हैं?
Welke door giftig gas veroorzaakte tragedie heeft zich in Bhopal (India) voltrokken, maar welk dodelijker „gas” wordt er over de gehele aarde ingeademd?

२ जब लोगों ने भोपाल के बारे में सुना तो उन्होंने शोक मनाया।
2 Er heerste droefheid onder de mensen toen zij van Bhopal hoorden.

वर्ष १९८४ में दिसम्बर की एक ठंडी रात को भोपाल, भारत में एक दहलानेवाली घटना घटी।
OP EEN koele decembernacht in 1984 gebeurde er in Bhopal (India) iets vreselijks.

भोपाल में महाविपदा के दौरान एक गवाह ने कैसे बुद्धिमत्ता से कार्य किया?
Hoe handelde een Getuige tijdens de ramp in Bhopal verstandig?

मात्र कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए: हमारी वायु, जल, और भोजन का रासायनिक प्रदूषण; भारत में भोपाल में महाविपदा, जहाँ एक औद्योगिक संयन्त्र में हुई एक दुर्घटना से विषैली गैस रिस गयी, जिससे २,००० लोगों की मृत्यु हो गयी और कुछ २,००,००० लोगों को हानि पहुँची; यूक्रेन में चर्नोबिल में परमाणु शक्ति संयन्त्र का पिघलन, जिसके फलस्वरूप अनेक लोग मरे और एक विशाल क्षेत्र में कैंसर और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में वृद्धि हुई।
Slechts enkele voorbeelden: de chemische vervuiling van lucht, water en voedsel; de ramp in het Indiase Bhopal, waar bij een ongeval in een fabriek giftig gas vrijkwam, met als gevolg dat er 2000 mensen stierven en ongeveer 200.000 letsel opliepen; de kernramp in Tsjernobyl in Oekraïne, waardoor velen stierven en het aantal gevallen van kanker en andere kwalen in een uitgestrekt gebied is toegenomen.