मैं तुझ से प्रेम करता हूँ oor Nederlands

मैं तुझ से प्रेम करता हूँ

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

Ik heb je lief

Phrase

Ik hou van je

Phrase

Ik hou van jou

Phrase

Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

Soortgelyke frases

मैं तुम से प्रेम करता हूँ
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

voorbeelde

२ दाऊद ने उस हृदयस्पर्शी गीत की शुरूआत इन शब्दों से की: “हे परमेश्वर, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूं।
2 David begon dat bezielende lied met de woorden: „Ik zal genegenheid voor u hebben, o Jehovah, mijn sterkte.

यहोवा ने अपने चुने हुए लोगों यानी इस्राएलियों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने में शर्मिंदा महसूस नहीं किया। उसने उनसे कहा: “मैं तुझ से सदा प्रेम रखता आया हूं।”
Jehovah schaamde zich niet zijn genegenheid voor zijn uitverkoren volk, het Israël uit de oudheid, te uiten door tot hen te zeggen: „Met een liefde tot onbepaalde tijd heb ik u liefgehad” (Jeremia 31:3).

(व्यवस्थाविवरण ११:१८) पहले भी उसने उन्हें याद दिलाया था कि उन्हें अपने पूरे मन, जीव, और शक्ति से यहोवा से प्रेम करना चाहिए, और आगे कहा: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें।”
Eerder had hij hen eraan herinnerd dat zij Jehovah met geheel hun hart, ziel en levenskracht moesten liefhebben, eraan toevoegend: „Deze woorden die ik u heden gebied, moeten op uw hart blijken te zijn” (Deuteronomium 6:5, 6).

मूसा ने कहा: “तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके सिवाय और क्या चाहता है, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय माने, और उसके सारे मार्गों पर चले, उस से प्रेम रखे, और अपने पूरे मन और अपने सारे प्राण से उसकी सेवा करे, और यहोवा की जो जो आज्ञा और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूं उनको ग्रहण करे, जिस से तेरा भला हो?”
Mozes zei: „Wat vraagt Jehovah, uw God, anders van u dan Jehovah, uw God, te vrezen, door al zijn wegen te bewandelen en hem lief te hebben en Jehovah, uw God, met geheel uw hart en geheel uw ziel te dienen, de geboden van Jehovah en zijn inzettingen die ik u heden gebied, te onderhouden, tot uw welzijn?”

यह मूसा की सलाह के अनुसार है: “और अब, हे इस्राएल, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके सिवाय और क्या चाहता है, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय माने, और उसके सारे मार्गों पर चले, उस से प्रेम रखे, और अपने पूरे मन और अपने सारे प्राण से उसकी सेवा करे, और यहोवा की जो जो आज्ञा और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूं उनको ग्रहण करे, जिस से तेरा भला हो?”
Dit is in overeenstemming met Mozes’ raad: „En nu, o Israël, wat vraagt Jehovah, uw God, anders van u dan Jehovah, uw God, te vrezen, door al zijn wegen te bewandelen en hem lief te hebben en Jehovah, uw God, met geheel uw hart en geheel uw ziel te dienen, de geboden van Jehovah en zijn inzettingen die ik u heden gebied, te onderhouden, tot uw welzijn?”

(मत्ती २२:३६-४०; लैव्यव्यवस्था १९:१८; व्यवस्थाविवरण ६:४-६) भविष्यवक्ता मूसा ने भी पहले यही बात कही थी जब उसने इस्राएलियों से पूछा: “तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके अतिरिक्त क्या चाहता है कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय माने, उसके सब मार्गों पर चले, तथा उस से प्रेम रखे, और अपने सारे मन और अपने सारे प्राण से अपने परमेश्वर यहोवा की आराधना करे, तथा यहोवा की जो जो आज्ञाएं और विधियां मैं आज तुझे सुनाता हूं उनका पालन करे?”—व्यवस्थाविवरण १०:१२, १३; १५:७, ८, NHT.
De profeet Mozes bracht hetzelfde onder woorden toen hij vroeg: „Wat vraagt Jehovah, uw God, anders van u dan Jehovah, uw God, te vrezen, door al zijn wegen te bewandelen en hem lief te hebben en Jehovah, uw God, met geheel uw hart en geheel uw ziel te dienen, de geboden van Jehovah en zijn inzettingen . . . te onderhouden?” — Deuteronomium 10:12, 13; 15:7, 8.

फिर उसने आगे कहा: “ये आज्ञाएं [जिनमें यहोवा से प्रेम करने और उसकी सेवा करने का आग्रह भी शामिल है] जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”—व्यवस्थाविवरण 6:5-7.
Mozes zei vervolgens: „Deze woorden [met inbegrip van de aansporing om Jehovah lief te hebben en te dienen] die ik u heden gebied, moeten op uw hart blijken te zijn; en gij moet ze uw zoon inscherpen en erover spreken wanneer gij in uw huis zit en wanneer gij op de weg gaat en wanneer gij neerligt en wanneer gij opstaat.” — Deuteronomium 6:5-7.