क्षेत्र प्रयोग oor Portugees

क्षेत्र प्रयोग

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

ensaio de campo

experimentação de campo

experiência de campo

voorbeelde

जबकि ये दवाएँ अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में, क्षेत्र प्रयोगों में सफल साबित हुई हैं, अनेक देशों के लिए एक मुख्य समस्या रही है क़ीमत। डब्ल्यू. एच.
Embora essas drogas tenham apresentado bons resultados em pesquisas de campo na África e na América do Sul, o maior problema para muitos países tem sido o custo.

स्थानीय क्षेत्र में प्रयोग करने के लिए चालू पत्रिकाओं में से बातचीत के मुद्दों का सुझाव दें।
Sugira pontos a destacar das revistas correntes para uso no território local.

तंत्र नाम " % # " का प्रयोग तालिका " % # " में किसी क्षेत्र के रूप में प्रयोग में नहीं लिया जा सकता
O nome de sistema " % # " não pode ser utilizado como um dos campos na tabela " % # "

अतः रेगिस्तानी क्षेत्र बढ़ते हैं, और हर साल बेल्जियम के विस्तार के बराबर का क्षेत्र कृषि प्रयोग के लिए नाश होता है।
De modo que aumentam as áreas desérticas, e todo ano se inutiliza para uso agrícola uma região do tamanho da Bélgica.

उड़ान भरने के लिए कम प्रयास लगता है क्योंकि उकाब ऊष्म-हवाओं, या ऊपर उठती गर्म हवा के क्षेत्रों का प्रयोग करता है।
O vôo ascendente requer pouco esforço, porque a águia usa as correntes térmicas, ou colunas ascendentes de ar quente.

अधिवेशन में उपस्थित जन इस नए ब्रोशर को अपनी क्षेत्र सेवकाई में प्रयोग करने के लिए उत्सुक थे।
Os presentes ao congresso estavam ansiosos de usar esta nova brochura no ministério de campo.

दो या तीन संक्षिप्त पत्रिका प्रस्तुतियों को प्रदर्शित कीजिए जिन्हें इस सप्ताह क्षेत्र सेवा में प्रयोग किया जा सकता है।
Demonstre duas ou três breves apresentações das revistas que podem ser usadas no serviço de campo esta semana.

भाषणों में और क्षेत्र सेवकाई में इसका प्रयोग कीजिए।
Use-a em discursos e no ministério de campo.

साथ ही, इस सप्ताहांत की क्षेत्र सेवा में प्रयोग के लिए पत्रिकाओं में से उपयुक्त बातचीत के दो या तीन मुद्दों पर चर्चा कीजिए।
Considere também dois ou três assuntos apropriados para destacar nas revistas, no serviço de campo do fim de semana.

१४ परिवार के तौर पर तैयारी कीजिए: नवीनतम पत्रिकाओं के कौन-से लेख आपके क्षेत्र में प्रयोग के लिए उपयुक्त हो सकते हैं इसकी चर्चा करने के लिए, आपके पारिवारिक अध्ययन में कुछ समय अलग रखा जा सकता है।
13 Prepare-se em família: Pode-se reservar algum tempo do estudo em família para ver que artigos nas revistas mais recentes seriam apropriados para usar no território.

यदि संस्था के वीडियो आपकी भाषा में उपलब्ध हैं तो क्या आपने अपनी क्षेत्र सेवकाई में उनका प्रयोग किया है?
Se os vídeos da Sociedade estiverem disponíveis na sua língua, já fez uso deles no seu ministério de campo?

रीज़निंग पुस्तक में बहुत ही बढ़िया सुझाव दिए गए हैं जिन्हें हम अपनी प्रस्तावनाओं को थोड़ा-बहुत बदल देने के लिए उस क्षेत्र में प्रयोग में ला सकते हैं, जहाँ कार्य बारम्बार किया जाता हो।—रीज़निंग पुस्तक, पृष्ठ ९-१५ देखें।
Há excelentes sugestões no livro Raciocínios que podemos usar para variar as introduções em território freqüentemente trabalhado. — Veja Raciocínios, páginas 9-15.

२० मि: “क्षेत्र सेवा में बाइबल का प्रयोग कीजिए।”
20 min: “Use a Bíblia no Serviço de Campo.”

स्थानीय क्षेत्र में सामयिक पत्रिकाओं के प्रयोग के तरीक़े सुझाइए।
Sugira maneiras de usar as revistas correntes no território local.

क्षेत्र सेवा में बाइबल का प्रयोग कीजिए
Use a Bíblia no serviço de campo

क्षेत्र सेवा में ट्रैक्टों का प्रयोग करने के लिए प्रचारकों को प्रोत्साहित कीजिए।
Incentive os publicadores a usar os tratados no serviço de campo.

अगर सेवा की सभा में एक निदर्शन हो, तो ग़ौर कीजिए कि इसे किस तरह किया जाता है, उसको अभ्यास कीजिए और फिर शनिवार को क्षेत्र में इसे प्रयोग में लाइए।
Se a Reunião de Serviço incluir uma demonstração, repare como isto é feito, treine, e então use-o no serviço de campo no sábado.

कोइने यूनानी भाषा के सर्वव्यापी प्रयोग ने भूमध्य क्षेत्र में मसीही सुसमाचार को तेज़ी से फैलाने में सहायता की।
O amplo uso do grego coiné contribuiu para a rápida expansão das boas novas cristãs na área do Mediterrâneo.

सभी को आप क्यों बाइबल पर विश्वास कर सकते हैं ट्रैक्ट पढ़ने का प्रोत्साहन दें, और क्षेत्र सेवा में प्रयोग करने के लिए तर्क धाराओं और सरल, प्रभावकारी तर्क-वितर्क पर ध्यान दें।
Incentive todos a ler o tratado Por Que se Pode Confiar na Bíblia, tomando nota de linhas de raciocínio e argumentos simples e fortes para usar no serviço de campo.

फिर भी, मिशनरियों ने देवताओं के तौर से ना समादर स्वीकार किया, और ना ही उन्होंने ऐसे अधिकार का प्रयोग उस क्षेत्र में मसीहियत स्थापित करने के लिए किया।
Não obstante, os missionários não aceitaram homenagem como se fossem deuses, nem usaram tal autoridade para fundar o cristianismo naquela região.

हालांकि दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों में इस विधि में प्रयोग में स्पष्ट रूप से भिन्नता होती है जो यूरोप में 4% से लेकर प्रशांत क्षेत्र में 50% से अधिक हो सकती है।
A utilização deste método, contudo, varia consideravelmente de 4% na Europa a mais de 50% na região do Pacífico.

भौतिकविज्ञानी, स्कॉट डिडम्स बताते हैं: “इसका सबसे पहला प्रयोग भौतिकविज्ञान के क्षेत्र में होगा, जिससे कि विश्व की बारीकियों को अच्छी तरह समझा जा सके।”
Observou que, se a industrialização seguir o passo que teve entre 1940 e 1990, os resultados serão devastadores.

(ख) हम अपनी क्षेत्र सेवकाई में संस्था के वीडियो कैसे प्रयोग कर सकते हैं?
(b) Como podemos usar os vídeos da Sociedade no ministério de campo?

चीन ने भी इसका अनुभव किया, जैसे कि अफ़ीम युद्धों और बॉक्सर विद्रोह के दौरान, जब पश्चिमी राष्ट्रों ने बल के प्रयोग से प्रभाव क्षेत्र बनाए।
A China também passou por isso, quando nações ocidentais criaram à força esferas de influência, como durante a Guerra do Ópio e a Revolução dos Boxers.

राज्य प्रकाशकों ने क्षेत्र सेवकाई में तुरन्त इस नए औज़ार का प्रयोग किया।
Os publicadores do Reino não perderam tempo e usaram este novo instrumento no ministério de campo.