घोटाला oor Portugees

घोटाला

Noun

जान-बूझकर या मनमाने ढंग से उत्पन्न की जानेवाली अथवा अपटुता के कारण होनेवाली गड़बड़ी

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

escândalo

naamwoord manlike

न ही यह किसी विशिष्ट वरिष्ठ राजनीतिज्ञ की बात है जो किसी घोटाला में पकड़ा गया हो।
Não se trata apenas de um determinado político sénior que foi apanhado num escândalo.

voorbeelde

आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.
Tens um bom golpe preparado, Sarah.

शादी में घोटाला
Menos freiras

यह एक हैरत की बात है कि खुद को इज़्ज़तदार कहनेवाले कितने ही उच्च और मध्यम वर्गीय लोग, बेईमानी से मुनाफा पाने के लिए दफ्तरों में घोटाला करके अपने मान-सम्मान और भविष्य को खतरे में डाल लेते हैं।
É impressionante o número de “respeitáveis” cidadãos das classes média e alta que estão dispostos a arriscar sua reputação e futuro pelos duvidosos benefícios do crime de colarinho-branco.

और शायद इसका कारण है कि कुछ प्रमुख अमरीकी व्यक्ति इस घोटाले में सामने नहीं आये हैं।
Isso deve-se talvez ao facto de as pessoas importantes dos EUA não terem figurado nesta divulgação, neste escândalo.

पर घोटाला तो यह है।
Mas há aqui algo de escandaloso.

किसी और से अपने घोटाले चलवा लो.
Arranje outro para seus esquemas.

क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे?
Nunca ouviu falar de escândalos sobre enormes somas de dinheiro, em que os envolvidos eram políticos, servidores públicos e homens de negócios?

न ही यह किसी विशिष्ट वरिष्ठ राजनीतिज्ञ की बात है जो किसी घोटाला में पकड़ा गया हो।
Não se trata apenas de um determinado político sénior que foi apanhado num escândalo.

हाल में नामी कंपनियों के घोटाले सामने आने पर कुछ सुधार तो किए गए, फिर भी बेईमानी पूरे समाज में घुन की तरह फैल रही है।
Embora recentes escândalos empresariais de grande repercussão tenham causado algumas mudanças, o quadro geral parece estar piorando.

घोटाला करने वाले कमज़ोर निवेशकों को ठग सके हैं।
Permitiu que burlões defraudassem investidores vulneráveis.

क्या ऐसे लोगों के बारे में सुनकर आपका खून खौल उठता है जो एक तरफ तो ईश्वर की भक्ति करने का दम भरते हैं, वहीं दूसरी तरफ वे युद्ध में हिस्सा लेते हैं, आतंकवादी हमले करते हैं और बड़े-बड़े घोटाले करते हैं?
Fere seu senso de justiça saber de guerras, terrorismo e corrupção praticados pelos que afirmam servir a Deus?

भारत के एक ३८-वर्षीय शेयर दलाल को १६० करोड़ के लेन-देन और शेयर बाज़ार घोटाले में उसकी आरोपित अंतर्ग्रस्तता के कारण गिरफ़्तार करके उसका ठाठदार मकान और २९ कारों को छीन लिया गया।
Na Índia, um corretor da bolsa, de 38 anos, foi preso e teve seu apartamento luxuoso e 29 carros confiscados devido a seu alegado envolvimento num escândalo com operações bancárias e a bolsa de valores, num total de US $1,6 bilhão.

एक सहायता एजॆंसी का कर्मचारी कहता है कि “भूखमरी को मिटाने के लिए सोच-समझकर और पक्के इरादों के साथ की गयी कोशिश को” लालच, राजनीति में होनेवाले घोटाले, जंग, और प्राकृतिक विपत्तियाँ नाकाम कर सकते हैं।
Coisas como ganância, intrigas políticas, guerras e catástrofes naturais podem frustrar até “os esforços mais esclarecidos e determinados para erradicar a fome”, diz um trabalhador voluntário.

ये विज्ञापनदाता एक घोटाले के शिकार बन गये।
Os anunciantes haviam sido logrados.

बहुत सारे घोटाले हैं।
Existem muitos tubarões por lá.

संवेदनशील सामाजिक समस्याएं: भेदभाव और पहचान संबंध, घोटाले और जांच, प्रजनन अधिकार, आग्नेयास्त्र और हथियार आदि
Problemas sociais sensíveis: discriminação e relações de identidade, escândalos e investigações, direitos reprodutivos, armas de fogo e outros tipos de arma, entre outros

घोटाले ने लोगों की ज़िंदगी-भर की जमा-पूँजी लूटी।
Investidores perdem suas economias por causa de fraudes.