नमाज़ oor Portugees

नमाज़

Noun, naamwoord

मुसलमानों की ईश्वर प्रार्थना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

oração

naamwoord vroulike

जब मैं 12 साल की हुई, तो मैंने दिन में पाँच बार नमाज़ पढ़नी शुरू की।
Quando eu tinha 12 anos, comecei a orar o namaz, uma oração que os muçulmanos devem fazer cinco vezes por dia.

salá

naamwoord vroulike

Salá

prece · reza · salah · salat

voorbeelde

अत: अपने रब की इबादत करना, प्रतिदिन पाँचों वक़्त की नमाज़ पढ़ना।
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.

तो मुझे नमाज़ पढ़ते समय एहसास हुआ कि बंदूक के दोनों ओर पीड़ित थे।
O que eu obtive da minha meditação é que havia vítimas dos dois lados da arma.

हमें यह भी याद रखना चाहिए, कि JCPOA के दौरान ईरान ने अमेरिकी बंधकों को बंदी बनाना जारी रखा था: बक़र नमाज़ी, सियामक नमाज़ी, झियु वांग, और बॉब लेविन्सन, जो कि पिछले 11 सालों से गायब हैं।
Devemos também lembrar que, durante a vigência do JCPOA, o Irã continuou a manter americanos como reféns: Baquer Namazi, Siamak Namazi, Xiyue Wang, e Bob Levinson, que estão detidos ilegalmente há mais de 11 anos.

मोहम्मद सल्ल ने फरमाया है जो शख्स नमाज के रोजे ईमान और एहतेसाब (अपने जायजे के साथ) रखे उसके सब पिछले गुनाह माफ कर दिए जाएँगे।
Usa-se na celebração do Dia dos Fiéis Defuntos e nas missas dos Fiéis Defuntos.

प्रार्थना (सलात / नमाज़)- इसे फ़ारसी में नमाज़ भी कहते हैं।
A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais).

मुहम्मद अल्लाह का पैगम्बर हैं" ; अनुष्ठान प्रार्थना (सलात), निर्धारित समय पर दिन में पांच बार सलात अदा की जाती है या नमाज़ पढी जाती है।
As contas de julgamento também estão repletos com a ênfase que Deus é misericordioso a perdoar, e que o perdão e a misericórdia serão concedidos naquele dia, na medida em que é merecido.

निमूज़ घर (नमाज़ घर)।
«A Casa (apresentação)».

आंहज़रत ने हज़रत अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से कहा कि तुम हज़रत बिलाल को अज़ान इन शब्दों में पढने की हिदायत कर दो, उनकी आवाज़ बुलंद है इसलिए वह हर नमाज़ के लिए इसी तरह अज़ान दिया करेंगे।
E disse-lhe o Senhor: Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer." - (Almeida Revista e Corrigida) "Ele perguntou: Quem és tu, Senhor?

दिन में दो बार नमाज़ पढ़ता हूँ।
Medito duas horas por dia.

सरकार द्वारा घोषित शुरुआती उपायों में संगीत कार्यक्रमों और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों, खेल के आयोजनों, और शुक्रवार की नमाज, और विश्वविद्यालयों, उच्च शिक्षा संस्थानों और विद्यालयों को बंद करना शामिल थे।
Medidas precoces anunciadas pelo governo incluíram o cancelamento de concertos e outros eventos culturais, eventos esportivos, e eventos religiosos às sextas-feiras, o fechamento de universidades, instituições de ensino superior, e escolas.

श्रद्धालू मुसलमान मस्जिद द्वारा अजान दिए जाने पर निश्चित समय पर दिन में पांच बार नमाज अदा करते हैं।
Por obrigação (fard), os muçulmanos fazem suas orações cinco vezes por dia.

जब मैं 12 साल की हुई, तो मैंने दिन में पाँच बार नमाज़ पढ़नी शुरू की।
Quando eu tinha 12 anos, comecei a orar o namaz, uma oração que os muçulmanos devem fazer cinco vezes por dia.

कुरान में लिखा है : हमने तुम्हें हौज़-ए-क़ौसा दिया तो तुम अपने अल्लाह के लिए नमाज़ पढ़ो और कुर्बानी करो।
Ao sermos oprimidos te pediremos por socorro; mas não rejeites a nossa súplica, porque tu és o nosso Deus.

ईरान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों में शुक्रवार की नमाज को रद्द करने की घोषणा की और बाद में तीर्थस्थानों को बंद कर दिया गया, जबकि सऊदी अरब ने मक्का और मदीना में पवित्र स्थानों पर विदेशी तीर्थयात्रियों के साथ-साथ नागरिकों के प्रवेश पर भी प्रतिबंध लगा दिया।
O Ministério da Saúde do Irã anunciou o cancelamento das orações de sexta-feira em áreas afetadas pelo surto e santuários foram posteriormente fechados, enquanto a Arábia Saudita proibiu a entrada de peregrinos estrangeiros, bem como seus residentes em locais sagrados em Mecca e Medina.

अज़ान (أذان) सलात या नमाज़ के लिए आवाज़ देना या बुलाना।
Segue o convite à Oração dos Fiéis ou Prefácio.

एक अन्य अयातुल्ला, जो पिछले 30 वर्षों से तेहरान में जुम्मे की नमाज की अगुआई करने वालों में शामिल है, ने सरकार से कई लाभकारी खदानें अपने फाउंडेशन के नाम स्थानांतरित करा ली।
Outro aiatolá, um dos líderes da oração das sexta-feiras de Teerã nos últimos 30 anos, fez o governo transferir várias minas lucrativas para sua fundação.

यह दिन इस्लाम में पवित्र माना गया है और प्रत्येक आस्थावान मुसलमान शुक्रवार (जुम्मा) को नमाज अदा करते है।
Foi construída em volta da Caaba, para o qual todos os muçulmanos se voltam ao fazerem suas orações diárias.

इसलिए रोज़ सुबह स्कूल जाने से पहले मैं घर पर नमाज़ पढ़ती थी, और स्कूल जाकर बाकी बच्चों के साथ यहूदियों की प्रार्थना किया करती थी।
Então, em casa eu orava o namaz e, na escola, participava das orações judaicas.

इसके अनंतर वह अल्लाह से हाथ उठाकर दुआ माँगता है और इस प्रकार नमाज़ की दो रकअत पूरी करता है अधिकतर नमाजें दो रकअत करके पढ़ी जाती हैं और कभी-कभी चार रकअतों की भी नमाज़ पढ़ी जाती है।
Se admite dois seres soberanos, porque não vários?, e pressegue; (se há dois) devo fazer uma oração a cada um?

नमाज पढ़ाते हैं बेटा ।
Oração aos moços.

इस प्रकार नमाज की एक रकअत समाप्त होती है।
Todos rezam para que a maldição termine.

मैंने नमाज़ पढ़ना छोड़ दिया।
Eu estava tão decepcionada que parei de orar o namaz.