नमस्ते oor Portugees

नमस्ते

/nəməste/ Noun, tussenwerpsel, naamwoord

थोड़ा झुककर अभिवादन करने की क्रिया

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

bom dia

naamwoord

एक जवान प्रचारक ने कुछ इस तरह की प्रस्तावना इस्तेमाल की: “नमस्ते, मेरा नाम है।
Certo publicador jovem costumava dizer algo assim: “Bom dia, meu nome é ________.

oi

tussenwerpsel

e aí?

नहीं तो आप भी नमस्ते कहेंगे?
Você não vai nem me dizer oi?

olá

naamwoord

e aí?

युयू रौ: नमस्ते, मेरा नाम हेतान है। मैं एक कलाकर हूँ।
Yuyu Rau: Olá, eu sou Hetain. Sou um artista.

boa noite · boa tarde · adeus · alô · até-logo · passe-bem · tchau · e aí · namaste · namastê

voorbeelde

मैंने उसकी भाषा में नमस्ते किया।
Então eu a cumprimentei no idioma dela.

सभी को नमस्ते
Bom dia a todos.

कुछ प्रचारक वहाँ से गुज़रनेवाले लोगों को देखकर मुसकराते हैं और नमस्ते कहते हैं।
Alguns publicadores gostam de dar um sorriso gentil e dizer algum cumprimento.

नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे |
Estou aqui para vos falar da importância do elogio, da admiração e da gratidão, quando são específicos e genuínos.

नमस्ते, शिकागो!
Olá, Chicago!

नमस्ते, टॉम।
Olá, Tom.

विशिष्ट उदाहरण: "नमस्ते, जगत यादव - फूल यहां खरीदें!"
Exemplo específico: "Olá João Silva - compre flores aqui!"

4:7) हम भी शायद कोई सवाल पूछकर, या दोस्ताना अंदाज़ में नमस्ते कहकर बातचीत शुरू कर सकते हैं।
(João 4:7) Assim, às vezes podemos começar com um cumprimento amigável ou com uma pergunta.

आप कह सकते हैं: “नमस्ते।
Poderá dizer: “Olá.

अपनी माँ को मेरी नमस्ते कहना.
Dê saudações à sua mãe.

२ ऐसा कुछ कहने के बजाय, ‘नमस्ते।
2 Em vez de dizer algo como: ‘Bom dia.

युयू रौ: नमस्ते, मेरा नाम हेतान है।
Yuyu Rau: Olá, chamo-me Hetain.

डिक, यहां आओ और मिस्टर और मिसेज टॉरंस को नमस्ते कहो.
Oh, Dick, venha aqui cumprimentar o Sr. e a Sra. Torrance.

1:28) क्या आप अपने छोटे बच्चे को “नमस्ते” कहना या दूसरी तहज़ीबें सिखा सकते हैं जो आपके इलाके में आम हों?
1:28) Você talvez possa ensaiar com as crianças cumprimentos gerais como “bom dia”, “boa tarde”, “boa noite” ou quaisquer outros comuns na sua região.

कपिल: नमस्ते जीवन।
Carlos: Que bom encontrá-lo de novo, João.

घर-मालिक को नमस्ते करने के बाद, विद्यार्थी कह सकता है: “पिछली बार मुझे आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा। आज मैं आपको बाइबल से इस बारे में बताने आया हूँ कि [विषय बताइए]।”
Depois de cumprimentar o morador, ele poderá dizer: “Gostei da nossa conversa anterior e voltei para dar mais informações bíblicas sobre [mencione o assunto].”

हम कुछ ऐसा कह सकते हैं: “नमस्ते।
Podemos dizer algo assim: “Olá.

ॐ नमस्ते, आज के सत्संग में सब का स्वागत है ।
Namaste, sejam todos bem- vindos ao Satsang hoje

ज़ाम्बिया के एलबर्ट मूसोंडा ने कहा: “जब मिशनरी जन भाइयों के पास जाकर उन्हें नमस्ते कहने में पहल करते हैं तो इससे बहुत ही अच्छी भावना बढ़ती है क्योंकि ऐसा करने से अन्य भाई मिशनरी के करीब आएँगे और मिशनरी भी उनके करीब जाएगा।”
Albert Musonda, de Zâmbia, mencionou: “Quando o missionário toma a iniciativa de cumprimentar os irmãos, isso promove um espírito muito bom, porque os irmãos se achegarão mais ao missionário e o missionário se achegará mais a eles.”

मैं किसी को भी नमस्ते नहीं कह पाई।
Não conseguia cumprimentar ninguém.

एक जवान प्रचारक ने कुछ इस तरह की प्रस्तावना इस्तेमाल की: “नमस्ते, मेरा नाम है।
Certo publicador jovem costumava dizer algo assim: “Bom dia, meu nome é ________.

नमस्ते! के-गोल्डरनर में आपका स्वागत है! इस खेल का भाव यह है कि आप सभी सोने के डले चुन लें, फिर खेल क्षेत्र के सबसे ऊपरी भाग में पहुँचकर अगले स्तर पर जाएँ. एक छुपी हुई सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप आख़िरी डला चुन लेंगे. ऊपरी बाएँ कोने का हीरो आपका सहायक है. डले चुनने के लिए बस अपने माउस को वहाँ इंगित करें जहाँ आप चाहते हैं कि वो वहां जाए. पर पहले गुरूत्व अपना काम करता है और वो नीचे गिर जाता है
Olá! Bem-vindo ao KGoldrunner! A ideia do jogo é apanhar todas as pepitas de ouro e subir até ao cimo da área de jogo para poder passar ao próximo nível. Aparecer-lhe-á uma escada escondida assim que você apanhe a última pepita. O herói (a figura verde) é a sua personagem. Para coleccionar as pepitas, basta carregar com o rato para onde você quer que ele vá. Assim que ele apanhe um buraco, cairá

मिसाल के लिए, पत्रिकाएँ देने के एक या दो हफ्ते बाद आप वापसी भेंट कर सकते हैं और कह सकते हैं, “नमस्ते, मैंने पिछले हफ्ते आपको जो पत्रिकाएँ दी थीं, उनमें दिए लेख के बारे में मैं कुछ बताने आया हूँ।”
Por exemplo, uma ou duas semanas depois de deixar as revistas, poderá voltar e dizer: “Eu passei aqui para mostrar um ponto que achei interessante nas revistas que deixei com você.”

नमस्ते।
Bom dia!