naljutiti oor Bulgaars
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
ядосвам
Veruj mi Alan, vi e od bilo koga ne elim da te naljutim.
Алън, повярвай ми, аз повече от всеки друг не искам да те ядосвам.
дразня
Ovo radim samo da naljutim Bruna i da rašćistim neke stvari.
Правя това само за да дразня Бруно и да уточня някои неща директно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, netko će se naljutiti,
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртните случаи на всеки четиринадесет дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li te nekako naljutio?
Нямат таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bentlejevo oslobađanje je naljutilo puno ljudi
Зак, там имаше цяла кутияopensubtitles2 opensubtitles2
Stvarno ćeš se naljutiti.
Гледаш, ова е само училиштеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
Аз съм права, ти грешишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću se naljutiti
Д' Арго, работил ли си нещо?Даopensubtitles2 opensubtitles2
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komako vas je naljutio?
Тези феи са били деца от различни времеви моменти, с хилядолетия назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasno se naljuti kad ne ocistim svoju sobu.
Разкажи им всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio si da je Lisa naljutila tvoga najboljeg klijenta i računao si koliko će te to stajati
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, što ako ne budu imali priliku naljutiti se na nju?
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАLiterature Literature
Veruj mi Alan, vi e od bilo koga ne elim da te naljutim.
Други машини и апаратиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira kojim postupkom ga je naljutila, on je to primio osobno.
Не е твоя работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiljena duda mu je u džepu, ali samo ako se naljuti.
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad igraš lacross, kad si s Allison, kad se naljutiš.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si naljutio Kevina.
Мисли като мен и ще разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Čuj, ako te moj brat George nečim naljutio«, reče Ethan pokušavajući dobiti na vremenu.
Информирайте Вашия лекар ако приематеLiterature Literature
Ako niste na mostu kad završim, jako ću se naljutiti na vas.
Нищо работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li se često tako naljutiš?
Имам някакъв малък кокалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko su puta povalili jer je neka mala cura htjela da naljuti svog taticu.
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pa to je, znači, onaj drugi ŠEST, onaj što se naljutio
Изключи дългите светлини, приятел!opensubtitles2 opensubtitles2
Znam da sam mnoge ljude naljutio, i da sam za njih jos vise samo dosadan.
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam jutros, ali naljutio bi se.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se trebaš češće naljutiti.
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.