oltar oor Bulgaars

oltar

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

олтар

[ олта́р ]

naamwoord manlike

Aiden će dovesti Vinsenta do oltara, i onda ću ga zaskočiti.
Ейдън ще отведе Винсънт до олтара и там аз ще скоча върху него.

Oltar

Oltar (zviježđe)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

Жертвеник

Oltar (zviježđe)

Жертвеник (съзвездие)

Stanovnici Izraela ‘umnožavali su oltare’ koje se koristilo za štovanje krivih bogova.
Израилтяните ‘умножили жертвениците си’, които използвали за фалшиво поклонение.

Олтар

Oltari koji su se koristili za nečisto obožavanje oskvrnjeni su i zatim uništeni (2. Kraljevima 23:8-14).
Олтарите, използувани за нечисто поклонение, биват осквернени и след това съборени. — 4 Царе 23:8–14.

Soortgelyke frases

Gentski oltar
Гентски олтар

voorbeelde

Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
Този олтар не е от добрите.

Pri odlasku su pogasili svijeće u redovima kora, ali ostavili su jednu da gori na oltaru.
На излизане гасяха свещите в хора, но оставиха една запалена на олтара.

Kupio sam oltare i spalio ih.
Ще го завладея и ще го изгоря.

Preuzimanje inicijative radi pomirenja s drugima treba imati prednost — čak i pred vjerskom dužnosti kao što je prinošenje darova na hramski oltar u Jeruzalemu, što se zahtijevalo po Mojsijevom zakonu.
(Матей 5:23, 24) Поемането на инициативата за запазването на мира с другите е по–важно дори и от извършването на религиозно задължение като принасянето на дарове на олтара в храма в Йерусалим, което било изисквано от Моисеевия закон.

Neću da vodim mladu pred oltar.
Искам да заведа булката до олтара.

Otišla je do drugog kraja kapele, do oltara.
Отиде до другия край на параклиса, при олтара.

Koje su bile neke od žrtava koje su se prinosile na žrtvenom oltaru?
Кои били някои от приносите, правени на олтара за жертвоприношенията?

Vodices Lindsey do oltara sa Lily i onda kada dodjes do mene dat ces mi ova dva prstena.
Двамата с Лили ще заведете Линдзи до олтара, а после ще дойдеш при мен и ще ми дадеш тези пръстени.

Dobro, možda sam luda, ali bi voljela da mi vjerenik bude zagrijan,... posebno kada nas sati djele od odlaska pred oltar.
Кажи ми, че съм луда, но искам годеника ми да е сигурен, особено, когато отиваме към олтара.

U katedrali se nekoliko gavrana spusti sa svoda i nakon kratkog kruženja sleti na oltar.
В катедралата над тях два гарвана се спуснаха от тавана и след като покръжиха малко, кацнаха върху олтара.

Ugradio sam ovo kad je previše toga počelo nestajati s oltara i iz škrabica.
А това го сложих когато някой започна да краде даренията от олтара.

Samo što ovdje na oltaru nije bila slika nego vitraž, s mnogo zelenih i crvenih dijelova.
Само дето този път до олтара имаше не портрет, а стъклен витраж, с доста зелено и малко червено по него.

Svaka nevjesta koja drži do sebe je nervozna pred oltarom.
Всяка уважаваща се невеста нервничи, преди да отиде пред олтара.

Bila si svezana za žrtveni oltar dok je božica Yeska prizivana iz drugog svijeta da te pojede.
Беше вързана за един олтар докато призованата богиня Йеска се опитваше да те погълне.

Aiden će dovesti Vinsenta do oltara, i onda ću ga zaskočiti.
Ейдън ще отведе Винсънт до олтара и там аз ще скоча върху него.

Posebno jer se ne činiš kao netko tko bi ostavio djevojku pred oltarom.
Защото не изглеждаш от типа мъже, които биха ме зарязали пред олтара.

Da, Pavao nije želio nekoga navesti na pomisao da se Bog ne može spoznati, već je isticao činjenicu da ga oni koji su načinili taj oltar u Ateni, kao i mnogi koji su se nalazili među njegovim slušateljstvom, još nisu poznavali.
Да, вместо да твърди, че Бог е непознаваем, Павел наблягал на това, че онези, които били издигнали атинския жертвеник, както и много други измежду слушателите му, все още не познавали Бога.

U 1170 ubijen je ispred oltara katedrale.
През 1170 е бил убит пред олтара на своята катедрала.

Prisjetimo se Isusovih riječi: “Za to dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i ondje se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te, ostavi ondje dar svoj pred oltarom, i idi prije te se pomiri s bratom svojijem, pa onda dodji i prinesi dar svoj” (Matej 5:23, 24; 1. Petrova 4:8).
Припомни си думите на Исус: „И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, остави дара си там пред олтара, и иди, първо се помири с брата си, тогава дойди и принеси дара си.“ — Матей 5:23, 24; 1 Петър 4:8.

Moj otac će me i odvesti do oltara.
Той ще ме съпроводи до олтара.

Tko je napravio ovaj oltar?
Кой е издълбал този олтар?

Neću dopustiti da budućeg Predsjednika SAD-a ostavi pred oltarom neka luda seljača!
Няма да позволя бъдещия президент на САЩ да бъде зарязан пред олтара от някаква психясала Дейзи Мей!

10 Svako jutro i svaku večer, na oltaru se spaljivao mlad žrtveni ovan zajedno sa žitnim prinosom i žrtvom naljevnicom (2.
10 Всяка сутрин и всяка вечер едно младо жертвено агне било изгаряно на олтара заедно със зърнен принос и питие.

U Jeruzalemu je oltar bio ponovno podignut, a temelji hrama položeni (Ezra 3. poglavlje).
(Ездра, 3 глава) Но съседните народи се противопоставяли на работата по възстановяването и правели заговори срещу завърналите се юдеи.

Kad je osoba pred oltarom te želi prinijeti svoj dar Bogu, ona se sjeti da njen brat ima nešto protiv nje.
Когато човекът е пред олтара и се готви да принесе своя дар на Бога, той си спомня, че неговият брат има нещо против него.