omesti oor Bulgaars
omesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
блокирам
[ блоки́рам ]
преча
Jest, ali to me neće omesti.
Да, но това не ми пречи на работата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Чувствам се, като гол охлювEurLex-2 EurLex-2
Amandman 10 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 26. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (26) Nacionalna pravila o početku, trajanju, obustavi ili prekidu razdoblja ograničenja ne bi trebala neopravdano omesti pokretanje postupaka za naknadu štete.
Вземи писалка и пишиnot-set not-set
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omesti
Ето нещо интересноopensubtitles2 opensubtitles2
Da, ne želite da vas smrt omete u zaradi.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi korektivne mjere utjecale na tekuće ugovore o opskrbi, konkurenti su se u svrhu prilagodbe tržišnih udjela koristili metodom koja se sastojala u tome da su proizvođače automobila obavještavali o tehničkom problemu ili nestašici sirovina koji su omeli isporuku naručene robe i predlagali im da se obrate drugom dobavljaču.
Готов ли си, Кени?EurLex-2 EurLex-2
Vas plan... bi samo omeo nastojanja zakona reda da zaustave Fayeda.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talijanska me kravata neće omesti.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie je morala razmisliti o svemu, no nije se vratila u kuću jer je znala da bi ju ondje netko mogao omesti.
Не знаех, че пазаруваш тукLiterature Literature
Iako vlada zaslužuje pohvale za priznanje postojanja problema, nedostatak financiranja, loša potpora zajednice i neprimjereni zakoni omeli su napore na reformi sustava, ukazuje su u izvješću
Обещавам да идвам и то честоSetimes Setimes
Kako demoni pokušavaju omesti ljude koji se žele osloboditi njihove vlasti?
Да изгони мрачните моментиjw2019 jw2019
Hengshi, još jedno neintegrirano društvo iz grupacije CNBM, dostavilo je lažne i obmanjujuće podatke tijekom posjeta radi provjere te je znatno omelo postupak provjere uskraćivanjem važnih informacija te nepotrebnim i višestrukim odgađanjem postupka provjere.
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?EuroParl2021 EuroParl2021
U nekima od tih predmeta Komisija je zatražila odgovarajuće korektivne mjere kako bi odobrila predloženu koncentraciju jer bi se zbog nje u suprotnom prekinuo ili omeo razvoj obećavajućeg novog lijeka.
Не обичаш да те притискат а?Eurlex2019 Eurlex2019
" Vijeće New Jerseyja za indijanske poslove objavilo je planove...... da omete paradu u Newarku u povodu Kolumbovog dana
Какво казах току що?opensubtitles2 opensubtitles2
Gaye i manja skupina sljedbenika 26. lipnja 2015. omeli su početak akcije registracije birača u četvrti PK5 u Banguiju, zbog čega je akcija prekinuta.
Врати ги брановитеEuroParl2021 EuroParl2021
Da, ometen sam!
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se zemlje Istočnog partnerstva, posebno one koje pokazuju želju da se pridruže EU-u, i dalje suočavaju s agresivnim hibridnim prijetnjama Kremlja koji ih time želi zadržati u području svog utjecaja te omesti proces integracije u EU i spriječiti da postanu uspješne europske zemlje;
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEuroParl2021 EuroParl2021
Morat ću ih omesti.
Какво казах току що?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste ometeni.
По дяволите, Джери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie je možda slijedila pravila bolnice, ali iz točke gledišta policajke, omela je vremenski osjetljivu istragu.
Нула, влез в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova zalaganja za prekograničnu suradnju mogu omesti i nedovoljne ovlasti za sprečavanje ili ispravljanje, nedosljedni pravni režimi i praktične prepreke poput ograničenih resursa.
Сложете маскитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valjda me malo omelo to što nam je kuća izgorjela.
Какво правиш, бе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21)Fleksibilnost iz godine u godinu iz članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 trebalo bi isključiti ako bi se njezinom primjenom omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a, i to pogotovo za stokove čija je biomasa u mrijestu ispod Blim-a.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаEuroParl2021 EuroParl2021
O, ovdje si ti, ali si ometen.
Сигурно си е вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli ste nas omesti dok oni provode svoj pravi plan.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.