omirisati oor Bulgaars

omirisati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

помириша

werkwoord

Možete da omirišete vulkanski pepeo kako ulazi u helikopter.
Мога да помириша вулканичната пепел, влизаща в хеликоптера.

мириша

werkwoord

A ako želite moj savjet, držati votke, možete l'- t omirisati.
Ако ви трябва съвета ми, пийте водка, не мирише.

помирисвам

werkwoord

voorbeelde

Omirisali biste ga?
Искаш ли да го помиришеш?

Omirisao sam ženu, i nije medicinska sestra.
Надушвам жена и не е сестра.

Mogu je omirisati na tebi.
Усещам мириса й.

Jedini duhovi koje je on vidio noćas bili su oni koje sam mu omirisao u zadahu
Единствените призраци, които видях онази нощ, бяха тези, дето подуших от дъха ти

Možeš li omirisati ljubičice?
Усещаш ли аромата на теменужките?

Kad te vidim, ispunit cu svu prazninu u sebi, omirisati te
Да те видя, за да запълня празнотата... и усещането и докосването... и да оставя целувките си върху лицето ти

I neka se procuje po kampu da će za dva dolara čovjek ovdje moći da dobije... samo koliko da omiriše pičić
И нека се знае из лагера, че за два кинта мъж ще получи само лек полъх на сливка докато преминава

Omiriši to.
Помириши това.

Mogu li ti omirisati usta?
Мога ли да помириша устата ти?

Mogu da je omirišem po njegovoj odjeći.
Мога да я подуша в дрехите му.

Možeš skoro omirisati novac koji pada u naše džepove.
Почти надушвам парите, които ще дойдат при нас.

Pusti Veru da te omiriše, omiriše ženu na tebi.
Нека Вера помирише женската миризма върху теб.

I nisam mogao da spustim prozor, jer sam htio da ga omirišem
Не можах да сваля прозореца, защото аз...Исках да го помириша

Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Когато се обърнеш с гръб, подушвам косата ти.

Možeš skoro omirisati novac koji pada u naše džepove
Почти можеш да подушиш монетите, падащи в нашата кесия

Mogu nas omirisati.
Те го надушват.

Priznajem da bi me prizor uzice ushitio, ali samo zato što je to značilo da ću uskoro omirisati stvari koje ti nikada nisi dodirnuo.
Признавам, виждайки каишката се вълнувах, но само защото означаваше, че щях на подуша неща, които ти никога не си докосвал.

Polako ju je približio nosu, uvje žbanom da omiriše aromu najboljih vina, i primijetio je da nema nikakav miris.
Той я доближил бавно до носа си, свикнал да долавя аромата на най-добрите вина, и установил, че няма и мирис.

A sad je malo omiriši.
Сега я подуши леко.

Jimbo je dobar domaćin ovdje, ali nije ni omirisao bitku u ratu.
Джимбо е най-добрият, той израсна нормално, въпреки че не воюва.

Bar da omirišem nečiju krv.
Поне ще усетя мириса на чуждата кръв.

Jako je dobro omirisati te.
Приятно ми е отново да те помириша.

Bilo je to kao da smo otvorili vrata ka drugom svijetu... i omirisali ga, ili je on omirisao nas
Все едно открихме нов свят и вземахме с пълни шепи

Mogu nas omirisati
Те го надушват

A ako želite moj savjet, držati votke, možete l'- t omirisati.
Ако ви трябва съвета ми, пийте водка, не мирише.