praskati oor Bulgaars
praskati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
гърмя
Bez velikog praska, ali obavi dobar posao.
Не гърми силно, но върши добра работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od deregulacije " Velikog praska " osamdesetih... bili smo svjedoci velikog broja tržišnih šokova.
Аз трябваше да съм до негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da ciklus nije tako kratak, jer je u svemiru prošlo već 14 milijardi godina od poslednjeg praska.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez velikog praska, ali obavi dobar posao.
Не сме сигурни, но изглежда, че някой е живял тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tako hladno sinoć, jedan cijevi praska u potkrovlju.
Какво сте направили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nastavite gledati sve dalje i dalje vremenom nećete vidjeti ništa dugo vremena i onda ćete vidjeti blagi odsjaj koji je sve slabiji i to je odsjaj Velikog Praska.
Упражняване на правата на глас по времена общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеted2019 ted2019
Čula ih je kako praskaju kroz nisko grmlje, ali nisu joj se ni približili.
Няма ли мърдане?Literature Literature
U prvim trenucima poslije Velikog Praska Bilo je nevjerojatno vruće - milijarde i milijarde stupnjeva.
Излез извън полезрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ta osnovna slika, da se Svemir širi, izlazi iz vrućeg, gustog Svemira, je slika Velikog praska.
Роузи Котън танцуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas se svjetlo Velikog praska još širi
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаopensubtitles2 opensubtitles2
Mini crne rupe mogle bi biti prapovijesni ostaci Velikog praska.
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitacijska privlačnost je bila jaka blizu Velikog Praska.
Твоята воля е силнаted2019 ted2019
Misli o tome kao modificiranom EMP uređajem, koji će vlažiti sve elektronike i generirati praska smetnji.
Не беше голяма работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratili smo se toliko puno da konačno vidimo zatvorenost oko nas - naknadno osvjetljenje Velikog praska.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаQED QED
Scenarij „velikog praska” upotrijebio se u svim državama članicama koje su se pridružile europodručju nakon 2002.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!EurLex-2 EurLex-2
Gravitacijska privlačnost je bila jaka blizu Velikog Praska.
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиQED QED
CERN je u rujnu uspješno pokrenuo eksperiment čiji je cilj ponovno stvaranje uvjeta kakvi su vladali u svemiru neposredno nakon " Velikog praska "
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имSetimes Setimes
Europsko regulatorno tijelo do istog datuma ocjenjuje postoji li diskriminacijska praska ili neke druge vrste narušavanja tržišnog natjecanja i objavljuje preporuke za daljnje političke mjere.
За това откъде разбрах за Обриnot-set not-set
Setovi testova, i to farmaceutska i veterinarska testna sredstva, i to setovi testova za poslovne svrhe i medicinsku znanost, uglavnom koji se sastoje od reagensa, supstrata i razrjeđivači boja, kao i soli za vodene otopine za ispitivanje oksidativnog praska leukocita u ljudskoj i životinjskoj krvi
Понякога се казва Тони и носи смокингtmClass tmClass
Možemo da zamislimo šta je bilo pre Velikog Praska, kada se on urušio i zapremina mu se smanjila.
Приятел, ще ми я подадеш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi postigli taj cilj, moramo pokušati ponovno stvoriti uvjete Velikog praska ovdje na Zemlji, i zaviriti duboko u srce subatomskog svijeta
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаopensubtitles2 opensubtitles2
Kada sljedeći praska dolazi u, Možemo triangulirati Brandt je signal.
Влязоха навътре в блокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta radionica bila je unajmljivana kao tvornica praska za pranje rublja, izvijestila je policija
Съжалявам, не знаехSetimes Setimes
Mislim da je svijest ili ono što joj je neposredno prethodilo, nazovimo je proto-svijest, postojala u svemiru sve vrijeme, možda još od Velikog praska.
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutak Velikog praska, najnasilnijeg i najkreativnijeg trenutka u povijesti
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Kao četvrto, spomenuta naknada mora se odrediti na temelju analize troškova koje bi tipični poduzetnik, dobro vođen i odgovarajuće opremljen sredstvima potrebnima za ispunjavanje zahtjevâ javne usluge, imao pri vršenju tih obveza, uzimajući u obzir ostvarene primitke i razumnu dobit iz ispunjenja tih obveza (presuda Fallimento Traghetti del Mediterraneo, C‐140/09, EU:C:2010:335, t. 37. do 40. i navedena sudska praska).
Джереми, видях те на дансингаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.