prasak oor Bulgaars
prasak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
взрив
Mini crne rupe mogle bi biti prapovijesni ostaci Velikog praska.
Мини черните дупки може да са първични остатъци от Големия взрив.
експлозия
Male zabilješke, veliki prasak.
Малки червени бележки, голяма експлозия.
избухване
трясък
Oduvijek sam želio da odem uz dobar prasak.
Винаги съм искал да си ида с трясък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom sam čula prasak, ali nisam zdvajala
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТopensubtitles2 opensubtitles2
Pametna bića, ti prasci.
Брой: по два на всяка странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom začujete prasak i lom.
Разкарай се, курвоjw2019 jw2019
Veliki Prasak koji uključuje sve na zemlji.
Ужасно се справя с опипването на майкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasci.
Защо изведнъж си толкова искрен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj prasak je zvučao kao pucanj.
Направих каквото заръча, чичоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi veliki prasak bio zrakoplovna nesreća, artefakt bi bio crna kutija.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo prasak!
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od deregulacije " Velikog praska " osamdesetih... bili smo svjedoci velikog broja tržišnih šokova.
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da ciklus nije tako kratak, jer je u svemiru prošlo već 14 milijardi godina od poslednjeg praska.
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe zadužene za inspekcijska plovila poštuju pravila dobre pomorske praske i manevriraju na sigurnoj udaljenosti od ribarskog plovila u skladu s međunarodnim pravilima za sprečavanje sudara na moru.
Хайде, да се качим гореEurLex-2 EurLex-2
Samo ih je kadšto prekidao prasak veseloga smijeha, kadšto žuborenje pohvala, ili odveć glasni poljubac na bijelo rame.
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиLiterature Literature
Bez velikog praska, ali obavi dobar posao.
Какво искаш, Тейлър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tako hladno sinoć, jedan cijevi praska u potkrovlju.
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li da idemo u zvjezdani prasak ili da pokrenemo promjenu?
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da su nastale barionskim akustičnim oscilacijama u kolabiranjima masa pri Velikom prasku nakon kojih su uslijedile implozhije barionske tvari.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияWikiMatrix WikiMatrix
Još je bio na pločicama kad je za leđima začuo razorni prasak i osjetio kako u nj tuku novi valovi reverberacija.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имLiterature Literature
Ali ako nastavite gledati sve dalje i dalje vremenom nećete vidjeti ništa dugo vremena i onda ćete vidjeti blagi odsjaj koji je sve slabiji i to je odsjaj Velikog Praska.
От разрушителствоted2019 ted2019
Moya je u takvim bolovima da ne može ni u Zvjezdani prasak.
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bio Veliki prasak na ravnoj površini.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prvim trenucima poslije Velikog Praska Bilo je nevjerojatno vruće - milijarde i milijarde stupnjeva.
ДиспозитивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako vam se, narode, dopada što vas nazivaju prascima njuškala prljavog malog čarobnjaka?
Трябва да им сложим по една пръчка динамитLiterature Literature
Pa ta osnovna slika, da se Svemir širi, izlazi iz vrućeg, gustog Svemira, je slika Velikog praska.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudskom je praskom propisano da, kako bi se porez mogao smatrati sastavnim dijelom mjere potpore, mora postojati obvezna namjenska povezanost između dodatnog troška i potpore, to jest financiranih mjera potpore, a na temelju relevantnih nacionalnih propisa.
Изненадващо- неEurlex2019 Eurlex2019
Izgleda da je Sentox iščezao u prasku.
Мислех, че си актьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.