praotac oor Bulgaars
praotac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
праотец
[ праоте́ц ]
Ispostavilo se da većina Izraelaca nije oponašala vjeru svog praoca Abrahama.
Оказало се, че повечето от израилтяните не подражавали на вярата на своя праотец Авраам.
прародител
[ прароди́тел ]
To je mogao učiniti samo naš praotac, čovjek od kojeg smo svi mi potekli.
Това може да е само първият прародител на хората, от когото сме произлезли всички ние.
предтеча
предшественик
[ предше́ственик ]
Naši praoci su umirali jureći za srećom, u redu?
Виж, нашите предшественици са дали живота си в преследване на щастието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, taj temeljni koncept iskvaren je lažnim religioznim predožbama naslijeđenim od onih praotaca koji su bili raspršeni iz Babela (kasnije obnovljenog kao Babilon) po svim dijelovima Zemlje.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърjw2019 jw2019
Pa, otkada su naši praoci zaspali smrtnim snom, sve ostaje baš kao od početka stvaranja” (2. Petrova 3:4).
Тук спят децаjw2019 jw2019
Ananijine su riječi potvrdile ono što je Savao vjerojatno već razumio iz Isusovih riječi: “Bog naših praotaca izabrao te da upoznaš njegovu volju i da vidiš Pravednika i čuješ glas iz njegovih usta, jer ćeš mu biti svjedok pred svim ljudima za ono što si vidio i čuo.
Това е всичко, което мога да кажа за неяjw2019 jw2019
Znači, ovo je slika, kako je mi zovemo, našeg praoca tvorca, bića Baiame.
Млъквай, шибаняк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Neka vas Jehova, Bog praotaca vaših, umnoži+ još tisuću puta i neka vas blagoslovi+ kao što vam je obećao.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниjw2019 jw2019
Jehova, uzmi sada dušu moju,+ jer nisam ništa bolji od praotaca svojih!”
Всички самолети от радиус # милиjw2019 jw2019
37 I živ si ostao jer je on ljubio praoce tvoje, pa je izabrao potomstvo njihovo poslije njih+ i pod budnim okom svojim izveo te iz Egipta silom svojom velikom,+ 38 i otjerao je pred tobom narode veće i moćnije od tebe, da te dovede u zemlju njihovu i preda je tebi u nasljedstvo, kao što vidiš da je to već počeo činiti.
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътjw2019 jw2019
Samo se savršenim ljudskim životom mogla platiti otkupna cijena kojom bi se Adamovo potomstvo iskupilo iz ropstva u koje ga je prodao njegov praotac.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAjw2019 jw2019
On je ispunio obećanje koje je dao njihovom bogobojaznom praocu Abrahamu da će njegovo potomstvo postati brojno poput zvijezda i da će im pripasti kanaanska zemlja.
Не трябваше да взимаме прекия пътjw2019 jw2019
15 Jehova, Bog praotaca njihovih, neprestano ih je opominjao putem glasnika svojih,+ jer mu je bilo žao naroda svojega+ i prebivališta svojega.
кораба вече скочихаjw2019 jw2019
+ 3 Činio je što je pravo u očima Jehovinim,+ sve kako je činio i David, praotac njegov.
Браво, Спайди!jw2019 jw2019
12 Pazite da postupate+ po ovim uredbama+ i zakonima+ u zemlji koju ti Jehova, Bog praotaca tvojih, daje u posjed za sve dane dok živite na zemlji.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеjw2019 jw2019
+ 11 Asa je činio što je pravo u očima Jehovinim, poput Davida, praoca svojega.
Мислиш ли, че беше смешно?jw2019 jw2019
On između ostalog piše: “Ne želim da budete u neznanju, braćo, da su naši praoci svi bili pod oblakom i da su svi prošli kroz more i da su se svi krstili u Mojsija pomoću oblaka i mora” (1.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкjw2019 jw2019
+ 20 Tada se raspalio gnjev+ Jehovin na Izraela i on je rekao: “Zato što je ovaj narod prestupio savez moj+ koji sam sklopio s praocima njihovim i nije poslušao glas moj,+ 21 ni ja više neću pred njima tjerati nijednoga od onih naroda koje je ostavio Jošua kad je umro,+ 22 da bih njima iskušavao+ Izraela, hoće li se držati puta Jehovina i ići njime kao što su to činili oci njegovi ili neće.”
Накарай го да млъкнеjw2019 jw2019
+ 36 Jehova će tebe+ i kralja tvojega+ kojega ćeš postaviti nad sobom odvesti u narod nepoznat i tebi i praocima tvojim, i ondje ćeš služiti drugim bogovima, drvenim i kamenim.
Не го познавах много добреjw2019 jw2019
da je život ovdje počeo vani, daleko u svemiru, s plemenima ljudi... koju su mogli biti praoci Egipćana... ili Tolteka... ili Maja- - da su bili sjajni arhitekti velikih piramida... ili izgubljene civilizacije Lemurije... ili Atlantide.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zato, kao što kaže sveti duh:+ “Danas, ako slušate glas njegov,+ 8 nemojte da vam otvrdnu srca kao onda kad su praoci vaši izazvali gnjev* moj,+ kao u dan iskušavanja+ u pustinji,+ 9 gdje su me kušnjom iskušavali, a gledali su djela moja+ četrdeset godina.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?jw2019 jw2019
3 Osme godine kraljevanja svojega, dok je još bio dječak,+ počeo je tražiti Boga+ Davida, praoca svojega, a dvanaeste je godine počeo čistiti+ Judu i Jeruzalem od obrednih uzvišica,+ obrednih debla,*+ rezbarenih likova+ i lijevanih kipova.
Салдата към # май # г. представляват салдата с натрупване на тази датата, които, освен когато е посочено друго, включват суми, възникнали преди # декември # гjw2019 jw2019
11 “Ljudi, braćo”, rekao je Pavao, “nisam ništa učinio protiv naroda ni protiv običaja naših praotaca, a ipak su me uhvatili u Jeruzalemu i predali u ruke Rimljanima.
Ако това да облекчиш живота му те прави щастлива, то ...jw2019 jw2019
BIO je praotac velikog naroda, prorok, trgovac, vođa.
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕjw2019 jw2019
+ 10 Vratili su se prijestupima praotaca svojih starih,+ koji nisu htjeli slušati riječi moje, nego su išli za drugim bogovima i služili im.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощjw2019 jw2019
16 Naposljetku je Joaš počinuo s praocima svojim+ i bio je pokopan u Samariji+ s kraljevima izraelskim, a Jeroboam,*+ sin njegov, počeo je vladati umjesto njega.
Няма значениеjw2019 jw2019
+ 53 Jer ti si ih odvojio od svih naroda na zemlji sebi za nasljedstvo,+ kao što si i rekao preko Mojsija,+ sluge svojega, kada si praoce naše izveo iz Egipta, Svevišnji Gospodine Jehova!”
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаjw2019 jw2019
Pavao je, međutim, prihvatio izvještaj iz Knjige Postanka o prvom čovjeku Adamu, koji je postao praotac svih nas (Rimljanima 5:12; 1.
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.