bugarski jezik oor Bosnies

bugarski jezik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bosnies

bugarski jezik

Dan ranije, maskirani muškarac pretukao je urednika web- novina na bugarskom jeziku, frognews. bg
Dan prije toga, maskirani ljudi pretukli su urednika novinske interenet stranice na bugarskom jeziku frognews. bg

bugarski

eienaam manlike

Programi koje nude kabelski operateri uglavnom imaju podnaslove na srpskom, hrvatskom ili bugarskom jeziku
Programi koje nude kablovski operateri većinom su titlovani na srpskom, hrvatskom ili bugarskom

voorbeelde

Uloga člana u bugarskom jeziku analogna je funkciji koju on ima u drugim europskim jezicima.
Uloga člana u bugarskom jeziku analogna je funkciji koju on ima u drugim evropskim jezicima.

Dan ranije, maskirani muškarac pretukao je urednika web- novina na bugarskom jeziku, frognews. bg
Dan prije toga, maskirani ljudi pretukli su urednika novinske interenet stranice na bugarskom jeziku frognews. bg

Programi koje nude kabelski operateri uglavnom imaju podnaslove na srpskom, hrvatskom ili bugarskom jeziku
Programi koje nude kablovski operateri većinom su titlovani na srpskom, hrvatskom ili bugarskom

Prvi su jezični spomenici bugarskoga jezika »Preslavski grafit« (893.) i »Assemanijevo evanđelje« (9.-10. stoljeće), oba na glagoljici.
Prvi jezički spomenici bugarskog jezika su "Preslavski grafit" (893. godine) i "Assemanijevo evanđelje" (9. - 10. vijek), oba na glagoljici.

Pripada južnoslavenskoj jezičnoj skupini; najbliži je makedonskome jeziku (u Bugarskoj se smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika).
Pripada južnoslavenskoj jezičnoj grupi; najbliži je makedonskom jeziku (u Bugarskoj se smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika).

Deklinacija je u bugarskom jeziku reducirana; padežni odnosi izražavaju se najčešće prijedložnim konstrukcijama, ponajviše prijedlogom »na«, uz koji ime redovito dobiva značenje genitiva ili dativa.
Deklinacija je u bugarskom jeziku reducirana; padežni odnosi izražavaju se najčešće prijedložnim konstrukcijama, ponajviše prijedlogom "na", uz koji ime redovno dobija značenje genitiva ili dativa.

Istražitelji kažu kako je njezin zadatak bio skidanje materijala s čečenskih internet stranica, njihov prijevod na bugarski jezik i potom objavljivanje na jednoj od dviju internet stranica
Istražitelji kažu da je njen zadatak bio da učitava materijal s čečenskih interent stranica, prevodi ga na bugarski jezik i onda objavljuje na jednom od dvije interent stranica

Prijatelji bugarskog jezika i kulture iz # zemalja Europe, Amerike, Azije i Afrike okupili su se na međunarodnom ljetnom festivalu u u Velikom Tarnovu koji je započeo u ponedjeljak ( # srpnja
Prijatelji bugarskog jezika i kulture iz # zemalja Evrope, Amerike, Azije i Afrike okupili su se u Velikom Tarnovu na međunarodnom ljetnom seminaru, koji je otpočeo u ponedjeljak ( # jula

Tako primjerice na slavenskome jugu u slovenskom i bugarskom jeziku prevladava morfonološko načelo, pa njihove pravopise nazivamo morfonološkima, a u hrvatskom, srpskom, makedonskom i crnogorskom prevladava fonološko načelo, pa su njihovi odgovarajući pravopisi fonološki.
Tako naprimjer u slavenskom jugu, u slovenskom i bugarskom jeziku prevladava morfonološko načelo, pa njihove pravopise nazivamo morfonološkim, a u bosanskom, hrvatskom, srpskom i makedonskom jeziku prevladava fonološko načelo, pa su njihovi odgovarajući pravopisi fonološki.

Profesor srpskog jezika nam je rekao da Srbi koji žive blizu granice s Rumunjskom uče rumunjski kao svoj drugi jezik, dok oni koji žive blizu granice s Bugarskom uče bugarski jezik ", ispričao je David za SETimes
Profesor srpskog jezika rekao nam je da Srbi koji žive na granici sa Rumunijom uče rumunski kao drugi jezik; oni koji žive u blizini granice sa Bugarskom, uče bugarski, " rekao je David za SETimes

Uz makedonski, bugarski jezik jedini je slavenski jezik koji ima član; on se razvio iz pokazne zamjenice, te je (poput člana u rumunjskom i albanskom jeziku) postpozitivan, tj. nalazi se na kraju imenske riječi (imenice, pridjeva, broja, zamjenice) stopljen s njom.
Uz makedonski, bugarski jezik jedini je slavenski jezik koji ima član; on se razvio iz pokazne zamjenice, te je (poput člana u rumunskom i albanskom jeziku) postpozitivan, tj. nalazi se na kraju imenske riječi (imenice, pridjeva, broja, zamjenice) stopljen s njom.

Bugarski jezik, a osobito pismenost na tom jeziku, razvojno nastavlja stari jezik istočnobalkanskih Slavena (stanovnika nekadašnjih "Slavinija"), kojem su književni oblik dali slavenski vjerovjesnici Ćiril i Metod na temelju jednoga južnoslavenskoga govora iz okolice Soluna u IX. stoljeću, tj. u vrijeme kada su jezične razlike na slavenskome jugoistoku i istoku bile još neznatne.
Bugarski jezik, a naročito pismenost na tom jeziku, razvojno nastavlja stari jezik istočnobalkanskih Slavena (stanovnika nekadašnjih "Slavinija"), kojem su književni oblik dali slavenski učitelji Ćirilo i Metodije na osnovu jednog južnoslavenskog govora iz okoline Soluna u 9. vijeku, tj. u vrijeme kada su jezičke razlike na slavenskom jugoistoku i istoku bile još neznatne.

Oni su " označili " široki biodiverzitet regije u publikaciji koja je prevedena na grčki, bugarski i engleski jezik
Oni su " kartirali " veliki biodiverzitet tog regiona u publikaciji prevedenoj na grčki, bugarski i engleski jezik

Turski je također jedan od službenih ili nacionalnih jezika u Bugarskoj.
Turski je također jedan od zvaničnih ili nacionalnih jezika u Bugarskoj.

Pripadnik je manjinske zajednice Gorana, muslimana čiji je jezik mješavina makedonskog, bugarskog i srpskog
On je pripadnik manjinske goranske zajednice, muslimanske grupe čiji jezik predstavlja mješavinu makedonskog, bugarskog i srpskog

Aorist (grč. ἀόριστος, aoristos = neodređen, neograničen) prošlo je glagolsko vrijeme koje postoji u nekim jezicima (npr. hrvatski, bugarski, lužičkosrpski, starogrčki).
Aorist (grč. ἀόριστος, aoristos = neodređen, neograničen) prošlo je glagolsko vrijeme koje postoji u nekim jezicima (npr. bosanski, bugarski, lužičkosrpski, starogrčki).

" SEECP je učinkovit instrument naših zemalja za promicanje jedinstvene politike za rješavanje regionalnih izazova i problema ", izjavio je Voronin, a prenosi bugarski dnevnik na engleskom jeziku Sofia Echo
" SEECP predstavlja djelotvoran instrument naših zemalja u smislu promoviranja jedinstvene politike u rješavanju regionalnih izazova i problema, " izjavio je Voronin, kako navodi bugarski dnevnik na engleskom jeziku Sofia Echo

" Čak i u američkoj demokraciji bilo je slučajeva kupovine glasova, ali se oni odnose na neko drugo stoljeće ", kazao je Beyrle bugarskom listu na engleskom jeziku Sofia Echo
" Čak i u okviru američke demokratije bilo je slučajeva kupovine glasova, ali oni pripadaju jednom drugom stoljeću, " izjavio je on za bugarski list na engleskom jeziku Sofia Echo

Usluge prostitucije, pružane na različitim mjestima, uključujući vilu Dzhaleva vrijednu # milijuna eura i luksuznu jahtu, reklamirane su kao " nezaboravna turistička putovanja ", izvijestio je bugarski list na engleskom jeziku Sofia Echo
Usluge prostitucije, pružane na raznim mjestima, uključujući vlastitu vilu Dzhaleva od # m eura i luksuznu jahtu, oglašavane su kao " nezaboravno turističko putovanje ", kako izvještava bugarski list na engleskom jeziku Sofia Echo

Širnjem Osmanskog carstva na zapadne i sjeverne obale Crnog mora, riječ su proširili Turci, da bi naposlijetku ušla u bugarski, rumunjski, ukrajinski i ruski jezik.
Širnjem Osmanskog carstva na zapadne i sjeverne obale Crnog mora, riječ su proširili Turci, da bi naposlijetku ušla u bugarski, rumunski, ukrajinski i ruski jezik .

Southeast European Times centralni je izvor vijesti i informacija o jugoistočnoj Europi na deset jezika: albanskom, bosanskom, bugarskom, hrvatskom, engleskom, grčkom, makedonskom, rumunjskom, srpskom i turskom
Internet stranica Southeast European Times je glavni izvor vijesti i informacija o jugoistočnoj Evropi na deset jezika: albanskom, bosanskom, bugarskom, hrvatskom, engleskom, grčkom, makedonskom, rumunskom, srpskom i turskom

Internetski div Google dodao je program za prevođenje na svoj Google Docs omogućavajući korisnicima prevođenje dokumenata na # jezika, uključujući albanski, bugarski, hrvatski, grčki, rumunjski, srpski i turski
Internet gigant Google dodao je na Google Docs program za prevođenje koji korisnicima omogućava da prevode dokumente na # jezika, uključujući albanski, bugarski, hrvatski, grčki, rumunski, srpski i turski

Vagoni su renovirani pred najmanje devet godina, ali nisu popravljani u novije vrijeme, te ne zadovoljavaju aktualne tehničke zahtjeve, citirao je tužiteljstvo bugarski dnevni list na engleskom jeziku The Sofia Echo
Ti vagoni, koji su obnovljeni prije najmanje devet godina, ali nisu popravljani u novije vrijeme, ne ispunjavaju praktične tehničke zahtjeve, izjavili su tužioci, kako navodi bugarski dnevnik na engleskom jeziku Sofia Echo

Između XII. i XV. stoljeća u starobugarskome jeziku zbivaju se znatne glasovne i gramatičke promjene, ali one se malo odražavaju u jezičnim spomenicima iz toga razdoblja, jer se bugarska pismenost, odvija na arhaičnom staroslavenskom jeziku (najznačajniji spomenici srednjovjekovne bugarske književnosti su, među inim, »Kuklenski pesnivec«, 1337; »Ivan-Aleksandrovi zbornici«, te djela nastala pod utjecajem patrijarha Evtimija- korektora vjerskih knjiga, pisca hagiografija i narodnoga mučenika.
Između 7. i 15. vijeka vijeka u starobugarskom jeziku zbivaju se znatne glasovne i gramatičke promjene, ali one se malo odražavaju u jezičkim spomenicima iz tog perioda, jer se bugarska pismenost, odvija na arhaičnom staroslavenskom jeziku (najznačajniji spomenici srednjovjekovne bugarske književnosti su, između ostalih, "Kuklenski pesnivec", 1337. godine; "Ivan-Aleksandrovi zbornici", te djela nastala pod utjecajem patrijarha Evtimija- korektora vjerskih knjiga, pisca hagiografija i narodnog mučenika.

U nekim je jezicima član nastavak koji se dodaje na riječ: u bugarskom: stol - stolat u švedskom: fisk - fisken u makedonskom: drvo - drvoto, drvovo, drvono U razvoju jezika članovi često nastaju od pokaznih zamjenica (npr. hrvatski taj, ta, to).
U nekim je jezicima član nastavak koji se dodaje na riječ: u švedskom: fisk - fisken u makedonskom: drvo - drvoto, drvovo, drvono U razvoju jezika članovi često nastaju od tzv. pokaznih zamjenica.