listopada oor Bosnies

listopada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bosnies

oktobar

eienaam manlike

U listopadu, cijeli blok bi bio prekriven lišćem.
U oktobru, ceo blok bi bio prekriven lišćem.

Soortgelyke frases

listopad
Oktobar · oktobar

Listopad
Oktobar

voorbeelde

Kosovo je započelo izdavati biometrijske putovnice u ponedjeljak ( # listopada), ispunjavajući tako jedan od važnijih kriterija za liberalizaciju viznog režima sa EU
Kosovo je počelo izdavati svoje biometrijske pasoše u ponedjeljak ( # oktobra), ispunivši još jedan važan kriterij za liberalizaciju viza s EU

Zahvalan sam onima koji su nas skinuli s vlasti # listopada, zato što smo u međuvremenu dosta naučili i uvidjeli sve svoje pogreške ", rekao je Dačić
Zahvaljujem onima koji su nas # oktobra srušili s vlasti, jer smo u međuvremenu naučili mnogo toga i shvatili sve svoje greške, " izjavio je Dačić

Turski predsjednik Abdullah Gul izrazio je potporu težnjama Ukrajine za priključenje NATO- u na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s ukrajinskim kolegom Viktorom Yushchenkom u ponedjeljak ( # listopada
Turski predsjednik Abdullah Gul izrazio je podršku kandidaturi Ukrajine za članstvo u NATO- u na zajedničkoj pres- konferenciji sa svojim ukrajinskim kolegom Viktorom Yushchenkom u ponedjeljak ( # oktobar

Poslovna zgrada na pet katova u jednom atenskom prigradskom naselju svečano je otvorena u četvrtak ( # listopada
Ova poslovna petospratnica u jednom predgrađu Atine otvorena je u četvrtak ( # oktobar

Pod Lenjinovim vodstvom boljševici 25. listopada po starom, julijanskom kalendaru (7. studenog po novom, gregorijanskom) izvode puč u Petrogradu i preuzimaju vlast uz minimalne žrtve.
Pod Lenjinovim vodstvom boljševici 25. oktobra po starom, julijanskom kalendaru (7. novembra po novom, gregorijanskom) izvode puč u Petrogradu i preuzimaju vlast uz minimalne žrtve.

Svi trebaju osuditi napad # listopada ] na veleposlanstvo SAD- a
Svi bi trebali osuditi napad na američku ambasadu [ od # oktobra ]

Unatoč tome, Lukoil je iste godine nastavio sa širenjem poslovanja, te je u listopadu # uspostavljena podružnica tvrtke u Crnoj Gori
Ipak, Lukoil je iste te godine nastavio s proširivanjem poslovanja, te je u oktobru # uspostavljena podružnica te kompanije u Crnoj Gori

Nakon općih izbora održanih u listopadu 2000.
Nakon općih izbora u oktobru 2000.

Rafael Leónidas Trujillo Molina (San Cristóbal, 24. listopada 1891. - Santo Domingo, 30. svibnja 1961.), zloglasni i okrutni predsjednik Dominikanske Republike od 1930.- 1938. i ponovno od 1942. do 1952.
Rafael Leónidas Trujillo Molina (San Cristóbal, 24. oktobar 1891. - Santo Domingo, 30. maj 1961.), zloglasni i okrutni predsjednik Dominikanske Republike od 1930.- 1938. i ponovno od 1942. do 1952.

Zatim, u noći 17. listopada, došao je u stan Madam Lise Goren.
Zatim, u noći 17. listopada, došao je u stan Madam Lise Goren.

26. listopada - U napadu ruskih specijalnih postrojbi na moskovsko kazalište u kojemu se odvijala talačka kriza stradala 129 civila i 41 čečenski terorist.
26. oktobar - U napadu ruskih specijalnih jedinica na moskovsko pozorište u kojemu se odvijala talačka kriza stradala 129 civila i 41 čečenski terorist.

Rosen Plevneliev, kandidat vladajuće bugarske stranke desnog centra GERB, pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji, održanom u nedjelju ( # listopada), kandidata Bugarske socijalističke partije (BSP) Ivayla Kalfina
Rosen Plevneliev, kandidat vladajuće bugarske stranke desnog centra GERB, pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji u nedjelju ( # oktobra), porazivši kandidata Bugarske socijalističke partije (BSP) Ivayla Kalfina

Odbor zasjeda zbog pucnjave na dužnosti od 7. listopada ove godine.
Odbor zasjeda zbog pucnjave na dužnosti od 7. listopada ove godine.

" Unatoč svim nepravdama s kojima se sučelila ranijih godina, nadamo se kako će # listopada Biljana Plavšić biti slobodna, u beogradskoj zračnoj luci gdje joj pripremamo topao doček ", izjavio je u srijedu AFP- u Svetozar Mihajlović, član odbora koji se zalaže za njezino pomilovanje
" Uprkos svim nepravdama s kojima se suočavala tokom proteklih godina, mi se nadamo da će # oktobra Biljana Plavšić biti slobodna, na beogradskom aerodromu gdje ćemo joj pripremiti topao doček, " izjavio je u srijedu Svetozar Mihajlović, član komiteta koji zagovara njeno pomilovanje, kako navodi AFP

Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn govori u srijedu ( # listopada) na tiskovnoj konferenciji posvećenoj izvješću o napretku. [ Getty Images ]
Evropski povjerenik za proširenje Olli Rehn u srijedu ( # oktobar) govori tokom pres- konferencije o izvještajima o napretku. [ Getty Images ]

Dan njegovog rođenja, 16. listopada, ujedno se slavi i kao Dan grada Zaprešića.
Dan njegovog rođenja, 16. oktobar, ujedno se slavi i kao Dan grada Zaprešića.

SOFIJA, Bugarska-- Premijer Boyko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neslužbeni dogovor o uspostavi zajedničke tvrtke za projekt izgradnje plinovoda Južni tok do # studenog, navodi se u priopćenju vlade objavljenom u četvrtak ( # listopada
SOFIJA, Bugarska-- Premijer Boyko Borisov i njegov ruski kolega Vladimir Putin postigli su neformalni dogovor o osnivanju zajedničke kompanije za projekat gasovoda Južni tok do # novembra, kaže se u saopćenju za štampu vlade od četvrtka ( # oktobar

SKOPLJE, Makedonija-- Premijer Nikola Gruevski izjavio je u petak ( # listopada) kako njegova zemlja neće promijeniti svoje ime bez referenduma
SKOPLJE, Makedonija-- Premijer Nikola Gruevski izjavio je u petak ( # oktobra) da njegova zemlja neće mijenjati svoj naziv bez referenduma

Prvih šest mjeseci bilo je snažno za zemlju, s rastom između # i # posto, dok je druga polovica godine bila značajno lošija s očekivanim padom od # posto, izjavio je u utorak ( # listopada) šef ureda EBRD- a u Tirani Daniel Berg
Zemlja je imala jakih prvih šest mjeseci uz rast od # %, a druga polovina godine bit će znatno lošija, s očekivanim padom od # %, izjavio je u utorak ( # oktobar) šef ureda EBRD- a u Tirani Daniel Berg

Oni su optužili Lechkova, koji vodi Sliven proteklih osam godina i nada se da će ponovno biti izabran za treći gradonačelnički mandat u listopadu, da je gušio nadmetanje za dobivanje građevinskih projekata
Oni su optužili Lechkova, koji vodi Sliven već osam godina i nada se da će u oktobru biti ponovno izabran za treći mandat, da prigušuje konkurenciju na tenderima za građevinske projekte

Iako je ukazao kako je BiH ostala " sigurna i mirna " tijekom razdoblja koje je obuhvaćeno izvješćem, izrazio je zabrinutost glede političke situacije uoči općih izbora u listopadu
Zapažajući da je BiH ostala " bezbjedna i sigurna " tokom perioda koje je obuhvaćeno izvještajme, on je izrazio zabrinutost povodom političke situacije pred opće izbore u oktobru

U savanama Afrike pada u vrijeme suše između lipnja i listopada.
U savanama Afrike pada u vrijeme suše između juna i oktobra.

Moody' s je ukazao na problematično povećanje etničkih napetosti i nepostojanje nove vlade na državnoj razini sedam mjeseci od općih izbora # listopada prošle godine
Kuća Moody' s zapaža da su porast etničkih tenzija i nepostojanje nove vlade na državnom nivou sedam mjeseci nakon općih izbora # oktobra problematični

John McCarthy (Boston, 4. rujna 1927. - Boston, 23. listopada 2011.) bio je istaknuti računalni znanstvenik, dobitnik Turingove nagrade 1971. za značajne doprinose na polju umjetne inteligencije.
John McCarthy (rođen 4. septembra 1927., u Bostonu, Massachusetts; umro 24. oktobra 2011.), je američki računarski naučnik i naučnik kognitivnih nauka, koji je dobio Turingovu Nagradu, 1971. za svoj veliki doprinos polju vještačke inteligencije.

Početkom listopada uhićeni su bivši gradonačelnik Dragan Pajić; ravnatelj Ureda za upravljanje javnom imovinom Miron Buro i dužnosnik njegova ureda Sadem Plakalo; šef Odjela za prosvjetu Rizo Čivić; šef Pododjela za opće poslove u prosvjeti Samir Čorbadžić; dužnosnik Porezne uprave Miodrag Trifković i poduzetnik Rino Bajer
Početkom oktobra privedeni su bivši gradonačelnik Dragan Pajić; šef za javnu imovinu Miron Buro i zvaničnik u njegovom odjelu Sadem Plakalo; načelnik odjela za obrazovanje Rizo Čivić; šef podsektora zajedničkih radova Samir Čorbadžić; zvaničnik poreznog ureda Miodrag Trifković i privrednik Rino Bajer