iako oor Katalaans
iako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Katalaans
encara que
Trgovina ih je dovela ovdje, iako nas zajednica nije željela.
El comerç els va portar aquí, encara que la comunitat no ens volgués.
malgrat que
Ali iako više nismo zajedno, još uvijek imaš nas oboje.
I malgrat que ara no estiguem junts, encara ens tens tots dos.
però
Gaj je možda bio nadglednik u skupštini, iako se u poslanici to izričito ne kaže.
Gaius potser era ancià de congregació, però la Bíblia no ho diu.
tanmateix
Nije glup, iako to njegov Bog jeste.
No és un estúpid, tanmateix, el seu déu ho és.
tot i que
Donio je mudru odluku da služi Bogu iako je njegovo tijelo žudjelo za nikotinom.
Va ser savi i va escollir servir Déu, tot i que el seu cos li demanava nicotina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impresionirala me je njegova učinkovitost, iako je već bilo 20.01, a Rosie se još nije pojavila.
El diàleg d' inici de la connexió amb & kpppLiterature Literature
Iako Luis et al. (2004) u općenitijem istraživanju o bi-alelskim markerima u mnogim afričkim zemljama nalazi statistički značajnu genetsku razliku između Tutsija i Hutua, ukupna razlika nije bila velika.
per delegació del conseller de Política Territorial i ObresWikiMatrix WikiMatrix
Iako su na slici prisutni realistični elementi (npr. skele i zgrade) i prostor još uvijek podliježe perspektivi, ova slika smatra se prvim stvarnim futurističkim djelom Umberta Boccionija, iako se ne razlikuje mnogo od njegovih prethodnih radova koji prikazuju predgrađa.
Fora d' aquí, imbècil inoportú!WikiMatrix WikiMatrix
Iako sadašnje stanje u svijetu možda izgleda beznadno, Biblija pokazuje da su promjene nabolje moguće te da će do njih uskoro doći.
Resolució .jw2019 jw2019
Svi znamo da je to što imaš hitno, iako nisam baš siguran za koga.
& ActualitzaLiterature Literature
" Što je on kao što je to Vincent Spaulding? ", " Mali, snažni izgrađen, vrlo brzo u svom načine, bez dlake na licu, iako on nije kratka trideset.
Un whisky, si us plau!QED QED
Lijepa je to priča iako tužna, kao što su tužne sve priče iz Međuzemlja, a ipak, možda će vas osokoliti.""
& kwrite; és molt fàcil d' usar. Qualsevol que hagi usat un editor de texts no hauria de tenir cap problema en usar-loLiterature Literature
Druga teza polazi od toga da je ime izvedeno iz riječi badži na jeziku geez ovca (amharski: bedž), iako povjesničar Charles Tilstone Beke sumnja u to jer se ovce nikad nisu napasale u tom kraju.
Les meves sabatesWikiMatrix WikiMatrix
Sjeverni pol je, prema mjerenjima, bio 10 Kelvina hladniji iako to može biti rezultat sezonskih promjena.
Explica' ns la història.- Que us I' expliqui?- SíWikiMatrix WikiMatrix
Iako si Valentineov sin, ne znači da si čudovište.
fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda :Literature Literature
Mislim da to nije imalo nikakve veze s novcem koji je izgubio, iako se možda varam.""
Això això segur?Literature Literature
Claude je pokušao pročitati znak iako ga je Edgar izveo jako brzo.
Educació primària : 12 unitats amb capacitat per a 300 llocsLiterature Literature
Polliver nije bio tako zao kao neki drugi, iako je ukrao Iglu.
Em podria ajudarLiterature Literature
Iako imam 91 godinu, i dan-danas živo se sjećam koliko su me te riječi pogodile.
Substitueix totes les ocurrències de la paraula actual amb la paraula suggerida a través del document sencerjw2019 jw2019
Iako ne bi mogao pozvati svoju curu ovdje.
carrer del Rec .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako samo puno putovala, i dalje razmišljam poput američke žene.
Sé que te' n sortiries, però com portaràs el menjar, tota sola?QED QED
Iako nisu baš svi njihovi zaključci bili u potpunom skladu s Biblijom, činjenica je da su ponizno pristupali proučavanju Biblije i da su duboko cijenili istinu koju su saznali.
Està bé, ho tincjw2019 jw2019
JM: Možda ne bi bilo loše da pogledate i ovaj konkretni n-gram, koji govori Nietzscheu da Bog nije mrtav, iako se možda slažete da bi mu trebao bolji izdavač.
On aconseguirem $ #, #?ted2019 ted2019
Kada je bio dobre volje, glavna rekreacija bila mu je sport, iako je više volio biti gledatelj nego sudionik, iako je bio kvalificirani nogometni sudac.
La nau està llesta, Excelencia!WikiMatrix WikiMatrix
Ali nije isto kada ti to činiš, iako je ugodno.
Gràcies, comandantLiterature Literature
16 Iako sada nije vrijeme da Jehova čini čuda, on se nije promijenio od Ilijinog vremena (1.
Edita un perfiljw2019 jw2019
Bilo mi je teško izreći njegovo ime naglas, iako sam sada mogla pomisliti na njega.
Barcelona , 16 de novembre de 1998Literature Literature
Čak iako bludniči kao demonska lasica.
Està començant a entendre- ho?Sí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako ne možemo sa sigurnošću znati što je točno učinio da bi životinje u arki bile miroljubive, možemo biti uvjereni da je ispunio svoje obećanje da će svi u arki biti na sigurnom i preživjeti potop.
Se us demanarà un nom per a la cinta, i la capacitat indicada per a la cinta. Ambdós paràmetres podran ser canviatsquan la cinta estigui formatada. El nom de la cinta tan sols serà usat per identificar-la cinta davant de l' usuari, no per identificar l' índex de cinta associat a aquesta. En el seu lloc, un identificador únic serà generat automàticament i escrit en la cinta. L' estat quant a la capacitat de la cinta serà emprat per & kdat; per advertir a l' usuari si no hi hagués prou espai per a completar una còpia de seguretatjw2019 jw2019
Iako su jahači stoljećima radili sa zmajevima, nikada nisu potpuno razumjeli njihove sposobnosti.
Estigues enrere!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.