plaža oor Katalaans

plaža

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Katalaans

platja

naamwoord vroulike

Da doista vidiš što su bogovi naumili s tobom, sad bi otišao dolje i plesao gol na plaži.
Si veiessis realment el que els déus et tenen reservat, baixaries ara a la platja i ballaries despullat.

Plaža

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Katalaans

Platja

Da doista vidiš što su bogovi naumili s tobom, sad bi otišao dolje i plesao gol na plaži.
Si veiessis realment el que els déus et tenen reservat, baixaries ara a la platja i ballaries despullat.

platja

naamwoord

accident geogràfic propi de la riba de mars, llacs i rius

Da doista vidiš što su bogovi naumili s tobom, sad bi otišao dolje i plesao gol na plaži.
Si veiessis realment el que els déus et tenen reservat, baixaries ara a la platja i ballaries despullat.

Soortgelyke frases

odjeća za plažu
vestits de platja

voorbeelde

Drijemao sam možda pola sata, a za to vrijeme nitko nije došao na plažu.
Vaig jeure mig endormiscat una mitja hora, i durant tota l’estona no va arribar ningú a la platja.

Često se pod prirodom razumijeva "prirodni okoliš" ili divljina koju čine divlje životinje, stijene, šume, plaže i općenito sve stvari koje nisu znatno izmijenjene čovječjom intervencijom ili one koje traju usprkos čovječjoj intervenciji.
Natura sovint té el significat d'entorn natural, que engloba animals salvatges, pedres, boscos, platges i, en general, totes les coses que no han estat alterades de manera substancial per l'ésser humà, o que persisteixen malgrat la intervenció humana.

Morski povjetarac, plaža, njezina mladost, dug put do Figueresa... - Tko si?
La brisa del mar, la platja, la seva joventut, el llarg viatge fins a Figueres... —Qui ets?

Primijetila je da se još nekoliko hotelskih gostiju probudilo i stajalo na otvorima u zidu gledajući prema plaži.
Va veure uns quants clients de l'hotel arrenglerats davant l'obertura practicada a la paret i que es miraven la platja.

Ako doživim srijedu ujutro, bit ću na avionu za Arubu ili Trinidad ili neko drugo mjesto s plažom.
Si visc el dimecres que ve, penso agafar un avió cap a Aruba o Trinidad o a qualsevol lloc de platja.

Upalio je bateriju i usmjerio je prema njima dajući im znak gdje da priđu plaži.
Va encendre la llanterna i la va enfocar cap a ells, fent de far perquè s’acostessin a la platja.

A ona će ga čitati jednog dana dok bude ležala na osunčanoj plaži i pijuckala pina-coladu i gledala daskaše.
Ella ho llegiria tot un dia ajaguda a la platja sota el sol bevent una pinya colada i mirant els windsurfistes.

Pružila mu je fascikl i rekla: — Evo reportaže s nudističke plaže.
Li va lliurar una carpeta dient: - Aquí hi ha el reportatge sobre la platja nudista.

Ljudi su mislili da sam otišao između "Titanika" i "Avatara" i da negdje rašpam nokte, sjedeći na plaži.
La gent es pensa que vaig desaparèixer entre "Titanic" i "Avatar" i m'estava retocant les ungles en algun lloc, assegut a la platja.

Prekrasna plaža.
Platja magnífica.

- ponovili su brodari stigavši do plaže.
—van repetir els barquers en arribar a la platja.

To možemo opaziti na svakoj plaži.
Ho podem veure en qualsevol platja.

Odveli smo je kući i molila sam se da ulje ne ispere njenu plažu prije no što umre.
Així que la vam dur a casa, i vaig pregar que el petroli no arribés a la seva platja abans que morís.

Umjesto toga, pustite me da sjedim negdje na plaži i pijem mojitose. & amp; quot;
" En lloc d'això, prendré uns mojitos a la platja. "

Ovo sam našao na plaži gdje je Pettigrew ubijen.
Vaig trobar-la a la platja on van matar en Pettigrew.

Katkad je šetao sa mnom od jednoga kraja plaže do drugoga ne izustivši niti jednu jedinu riječ.
Més d'un cop vam anar a passejar plegats d'un cap a l'altre de la platja, sense que ell digues ni una sola paraula.

Ne sjećam se da sam ikada išao na plažu s obitelji.
No recordo haver anat mai a la platja amb els de casa.

Da doista vidiš što su bogovi naumili s tobom, sad bi otišao dolje i plesao gol na plaži.
Si veiessis realment el que els déus et tenen reservat, baixaries ara a la platja i ballaries despullat.

Znoj nam se smrznuo na čelu i odjednom smo se osjećali kao na plaži u Acapulcu.
La suor va congelar-se als nostres fronts i de sobte era com a la platja d’Acapulco.

Naslovnica prikazuje stotinu bolničkih kreveta raspoređenih na plaži Saunton Sands u Devonu (gdje su bile snimljene i neke scene za film Pink Floyd – The Wall).
La portada mostra 800 llits d'hospital, col·locats a Saunton Sands a Devon (on, casualment, es van rodar algunes de les escenes de Pink Floyd The Wall).

Za razliku od većine drugih morskih kornjača koje gotovo čitav život provode u moru, za pacifičke goleme želve poznato je da povremeno tijekom dana izlaze iz vode na usamljenim plažama i sunčaju se.
A diferència de moltes tortugues marines, les quals passen gran part de la seva vida adulta a l'oceà, les tortugues verdes del Pacífic poden anar a platges aïllades durant el dia per prendre el sol.

Nasljednice su uspoređivale svoje imutke na Gatsbyjevoj plaži.
Hereus comparant les seves herències a la platja de Gatsby.

Ali upravo smo ih dovukli na plaže.
Però, acabem de baixar-la a la platja.

Dolazak Arnaua na plažu bio je jednako slavljen kao dolazak samoga kralja.
L'arribada d'Arnau a la platja va ser tan celebrada com la del mateix rei.