Kolovoz oor Tsjeggies
Kolovoz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Srpen
Kolovoz u Svetoj zemlji.
Srpen ve Svaté zemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolovoz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
srpen
cs
Osmý měsíc gregoriánského kalendáře, má 31 dní.
Vlada je u kolovozu potpisala i ključne sporazume s Beogradom.
Vláda rovněž v srpnu dosáhla zásadní dohody s Bělehradem.
s<u>r</u>pen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
Tady nás nikdo nevidíEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),
Vzory nerozpoznatelnéEuroParl2021 EuroParl2021
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Teď mi zmiz z očíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Vyčistím si jeEurlex2019 Eurlex2019
Gore navedeni programi (a) i od (c) do (e) temelje se na Zakonu o vanjskoj trgovini (razvoj i regulativa) iz 1992. (br. 22 iz 1992.) koji je stupio na snagu 7. kolovoza 1992.
Bude pohřbený zdeEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se nova mjerila trebala što prije početi primjenjivati, osim ako je mjerodavni odbor glasao o predloženom nacrtu uredbe, a da Komisija nije donijela tu uredbu do 28. kolovoza 2017.
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).
Měl jsi pravdu, SameEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na preporuku zapovjednika civilne operacije i postizanje početne operativne sposobnosti misije EUAM RCA, misija bi trebala biti pokrenuta 9. kolovoza 2020. na razdoblje od dvije godine.
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće se temelji na studiji DG IPOL-a koja je objavljena u kolovozu 2016. pod nazivom „Reforma javnog sektora: način korištenja proračuna EU-a za poticanje reforme” i o njoj je raspravljao Odbor za proračunski nadzor na javnom saslušanju.
Tohle je druhý důstojník, poručík Klagnot-set not-set
Žalbom podnesenom 27. kolovoza 2012. (predmet C‐403/12 P) Komisija od Suda zahtijeva da ukine pobijanu presudu, presudi o meritumu i odbije tužbu za poništenje odluke o nedopuštenosti te da naloži tužiteljima u prvostupanjskom postupku snošenje troškova Komisije u prvostupanjskom postupku i u okviru ove žalbe.
Poškodí nás toEurLex-2 EurLex-2
U noći 24. kolovoza zvona crkve Saint-Germain-l’Auxerrois, nasuprot Louvreu, objavila su signal za početak pokolja.
Protéká každou žilkou v mém tělejw2019 jw2019
Ova Odluka stupa na snagu 21. kolovoza 2018.
Jez rychle, musíme brzy odejít nebo omdlímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 1 ) Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str.
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí Sydeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(21) Ocjena suradnje EU-a s Republikom Haitijem (2008. – 2012.), Particip GmbH, provedena u ime Komisije u kolovozu 2014.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchEurLex-2 EurLex-2
Aja ću tražiti stan u New Yorku u kolovozu.
Myslím, že až najdeme, cokoliv co tohle dělá, budeme potřebovat GunnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Odlukom od 22. kolovoza 2011. tijelo ovlašteno za sklapanje ugovora o radu odbilo je žalbu A. Gjergji kao i njezin zahtjev utemeljen na članku 90. stavku 1. Pravilnika.
Jsou tam samí raníci a nočniceEurLex-2 EurLex-2
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
No tak, chlapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 6. kolovoza 2014. druga ugovorna strana otplaćuje likvidnost dobivenu u okviru glavne operacije refinanciranja koja je započela 30. srpnja 2014., uključujući obračunate kamate u visini 1 458 eura.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíEurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena 24. kolovoza 2017. – Karp protiv Parlamenta
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řádueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latvijski registar poslovnih subjekata donio je 12. kolovoza 2013. odluku br. 6-12/112489/1 o upisu likvidacije osiguravajućeg društva AAS „BALVA” u sudski registar te je u skladu s time ono proglašeno nesolventnim.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
Uvidíme se ránoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istaknula je da ispunjava spomenuti uvjet jer je boravila u Njemačkoj od rujna 1993. do travnja 1994. i od siječnja 2007. do kolovoza 2009., to jest tijekom razdoblja od tri godine i četiri mjeseca.
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Sažetak odluka Europske unije o odobrenjima za stavljanje u promet lijekova od 1. srpnja 2017. do 31. kolovoza 2017.( Objavljeno u skladu s člankom 13. ili člankom 38. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća)
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney Brownaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum uvrštenja na popis UN-a: 20. kolovoza 2015.
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. AEuroParl2021 EuroParl2021
Unatoč početnom smanjenju tržišnog udjela kineskog uvoza nakon uvođenja protuapsorpcijskih mjera u kolovozu 2015. tržišni udio kineskog uvoza ostao je u RIPR-u relativno značajan (9 %).
Snažím se vylepšit svůj výklad." Jako papoušek v kleci který nemůže roztáhnout svá křídla. "EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.