Konstantinopol oor Tsjeggies
Konstantinopol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Konstantinopol
Ti si to osjetio, a nisam morala reći Konstantinopol.
I já jsem tě přiměla cítit to, aniž bych řekla " Konstantinopol ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon očeve smrti Ćiril se preselio u Konstantinopol, glavni grad Bizantskog Carstva.
Ale objektivně jsmejw2019 jw2019
Ono što je nastalo iz užarenih prijepora crkvenjaka, filozofa i religijskih dostojanstvenika postalo je poznato (nakon 125 godina i tri velika glavna vijeća) [Konstantinopol 381. po. Kr.
Je to pravdaLDS LDS
Konstantinopol.
Žádná úmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi mu to uspjelo, organizirao je da se pod patronatom engleskog ambasadora u Konstantinopol donese tiskarski stroj.
Dívám se po číšníkovijw2019 jw2019
Otomanski Turci pod sultanom Mehmedom II osvojili su Konstantinopol (Carigrad) 29. svibnja 1453. privodeći kraju Istočno Rimsko Carstvo.
Myslel jsem, že jsem vás stratiljw2019 jw2019
Konstantinopol!
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválitpodporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među njima su bili Aleksandrija i Kartaga u Sjevernoj Africi i Bizantin (kasnije postao Konstantinopol), na granici Azije i Evrope.
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místějw2019 jw2019
Njegova prijestolnica, Konstantinopol (današnji Istanbul), s milijun stanovnika, bio je daleko najveći grad na svijetu.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k Mormonůmjw2019 jw2019
Atili je cilj bio demonstrirati da sada ima moć zauzeti cestu za Konstantinopol na takav način da može ugroziti istočnu prijestolnicu.
uvádí výši podpory nabízené za jednu tunu v eurech a centechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod sa zalihama ide za Konstantinopol za 2 dana.
Chci vyvolat zmatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U grčkom svijetu, utorak (dan u tjednu kada je pao Konstantinopol) se smatra nesretnim danom.
Přístrojové přiblížení – provoz za provozních podmínek II. kategorie a provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorieWikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopol je pao.
To umožní národním centrálním bankám poskytovat ECB údaje o sídle držitelů tohoto nástroje a dovolí při sestavování měnových agregátů vyloučit akcie/podílové jednotky držené nerezidenty zúčastněných členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, napravili su je da se mogu vratiti i naći što god su uzeli dok su pljačkali Konstantinopol.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si to osjetio, a nisam morala reći Konstantinopol.
že za těchto okolností má být lodi povolen vstup jen do určitého přístavu za předpokladu, že jsou učiněna všechna opatření k zajištění bezpečného vstupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je gradu promijenio ime i nazvao ga po sebi — Konstantinopol (kod nas poznat i kao Carigrad; današnji Istanbul).
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsícejw2019 jw2019
Konstantinopol je njegovo drevno ime.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330, Konstantin svojom prijestolnicom proglasio Bizantion (Konstantinopol): g01 8. 10. 12, 14
Je to starý trikjw2019 jw2019
Odoakar nije, mjesto Romula, postavio novog cara kao što su to radili njegovi prethodnici, nego je poslao izaslanstvo u Konstantinopol tamošnjem caru Zenonu i poručio mu, da je jedan vladar dovoljan za oba carstva.
Chcete nás nechat na holičkách?WikiMatrix WikiMatrix
Kad je bivši car Trapezunta Mihael Komnen poslan u Konstantinopol, pratio ga je tatas Mihael Sampson, čiji je zadatak bio naći suprugu novom caru Aleksiju III.
Komise může přijmout závazky v kterékoli fázi řízeníWikiMatrix WikiMatrix
Aleksije je umro 20. ožujka 1390.; Teodora ga je nadživjela te je otišla u manastir u Konstantinopol.
Brzy, miláčku.BrzyWikiMatrix WikiMatrix
330. Konstantin proglašava Bizantion prijestolnicom carstva i mijenja mu ime u Konstantinopol (Carigrad)
K zlepšení týmovýho duchajw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.