branitelj oor Tsjeggies
branitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
advokát
Da si branitelj, a ja klijent, što bi mi savjetovao?
Kdybys byl můj advokát a já tvůj klient, co bys mi poradil udělat?
právník
Arnold je jedan od najboljih kriminalnih branitelja u Californiji.
Arnold je jeden z nejlepších právníků v Kalifornii mami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bacali su konopce s kukama preko prsobrana brže nego što su ih branitelji stizali presjeći ili hitnuti dolje.
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITULiterature Literature
budući da EU suradnju s civilnim društvom i braniteljima ljudskih prava u trećim zemljama drži jednim od svojih prioriteta u borbi protiv kršenja ljudskih prava;
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moči če plačati branitelje
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmopensubtitles2 opensubtitles2
Ako će ona biti tužitelj, trebat ću branitelja
Rád vás poznávámopensubtitles2 opensubtitles2
Vijeće ponovo poziva sve strane da međunarodnim braniteljima ljudskih prava omoguće potpun, slobodan i nesmetan pristup cjelokupnom državnom području Ukrajine, uključujući Krim i Sevastopolj čije nezakonito pripojenje EU osuđuje i neće priznati.
Je jedno, co uděláteConsilium EU Consilium EU
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 17. lipnja 2010. o politikama EU-a u korist branitelja ljudskih prava (5),
A test budu zadávat v učebněEurLex-2 EurLex-2
poziva potpredsjednicu Komisije/Visoku predstavnicu Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku EU-a i ministre vanjskih poslova EU-a da održe godišnji sastanak Vijeća za vanjske poslove posvećen raspravi o nastojanjima EU-a da oslobodi branitelje ljudskih prava, novinare, političke aktiviste i ostale pojedince koji ostvaruju svoja prava mirnim putem, obraćajući posebnu pozornost na slučajeve spomenute u rezolucijama Europskog parlamenta o raspravama o temi slučajeva kršenja ljudskih prava, demokracije i vladavine prava;
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéEurLex-2 EurLex-2
U okviru ovog novog posebnog cilja, izvjestiteljica smatra da bi se program trebao usredotočiti na zaštitu i promicanje demokracije i vladavine prava, uključujući osiguravanje neovisnosti pravosuđa, učinkovitu sudsku zaštitu koju pružaju nezavisni sudovi, uključujući zaštitu temeljnih prava, transparentnost i neproizvoljnost u djelovanju tijela javne vlasti i pri provedbi zakona, pružanje potpore nezavisnim braniteljima ljudskih prava i organizacijama civilnog društva koje se bave praćenjem sukladnosti s vladavinom prava, obranu zviždača i potporu inicijativa koje promiču transparentnost, odgovornost, integritet i odsutnost korupcije.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?not-set not-set
Meliton Sardski — branitelj biblijskih istina?
Nebylo by to pro mé pobaveníjw2019 jw2019
uzimajući u obzir izjavu predsjednika Odbora Parlamenta za vanjske poslove i Pododbora za ljudska prava od 12. siječnja 2018. u kojoj se traži trenutačno puštanje na slobodu branitelja ljudskih prava Ojuba Titijeva,
Potěšení na mý straněEurlex2019 Eurlex2019
skreće pozornost na nedaće zviždača i njihovih pristaša, uključujući novinare, koje slijede nakon njihovih objava o zlouporabi praksi nadzora u trećim zemljama; smatra da takve osobe treba smatrati braniteljima ljudskih prava i da stoga zaslužuju zaštitu EU-a kao što je propisano u smjernicama EU-a o braniteljima ljudskih prava; ponavlja svoj poziv Komisiji i državama članicama da temeljito razmotre mogućnost da se zviždačima pruži međunarodna zaštita od progona;
Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.Jakou nesrovnalost?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sigurno želimo iskreno izraziti svoju zahvalnost za sve to, djelujući u ovom bezbožnom svijetu kao branitelji istine.
Shodujeme se na tom, že je třeba ustanovit limity na skleníkové plynyjw2019 jw2019
Dakle, iz tvojih dugo experienc'd vremena, mi dati neke sadašnje branitelja, ili, gle,
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctQED QED
Što dobričine iz tvoga ureda žele od osamljena javna branitelja?
S tvým bytem se to nedá srovnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se brani sam ili uz branitelja po vlastitom izboru, a ako nema dovoljno sredstava platiti branitelja, ima pravo na besplatnog branitelja, kad to nalažu interesi pravde;
Můžu použít toaletu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brojna izvješća branitelja ljudskih prava pokazuju da su prema njegovu nalogu gotovo svi koji su uhićeni držani u izolaciji bez pristupa odvjetniku ili obitelji te bez optužbe, tijekom razdobljâ različite duljine, često u uvjetima koji su jednaki prisilnom nestanku.
Co se stalo s El Scorpiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je skupina stručnjaka UN-a za ljudska prava pozvala vladu UAE-a da pusti na slobodu g. Mansoora, navodeći da je njegovo uhićenje izravan napad na zakoniti rad branitelja ljudskih prava u UAE-u;
To říká APD.Myslí, že dostali jejich chlápkaEurlex2019 Eurlex2019
13. a) Kako objašnjavaju porijeklo života branitelji teorije o evoluciji?
No, ale něco v něm je, ne?jw2019 jw2019
Ako počinitelj koji ne boravi na području Republike Poljske nema branitelja, predsjednik suda nadležnog za odlučivanje u predmetu može imenovati branitelja po službenoj dužnosti.
vysvětlí své rozhodnutí na nejbližší schůzi výboru, a zejména uvede důvody pro mimořádný postupEurlex2019 Eurlex2019
To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu.
Vyšel jsem si dneska z radiolokátorem a měl jsem štěstí.Odkryl jsem podezdřelý kuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Branitelji ne dolaze jeftini.
krůtí horní stehna, spodní stehna, stehna, s kůžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je iznimno važno zaštititi branitelje ljudskih prava i aktiviste od eventualnih zlouporaba Interpolovih tjeralica u nekim državama. – Što čini Komisija kako bi osigurala da se prava građana EU-a i trećih zemalja ne krše kada se države članice EU-a koriste podacima Interpola? – Zna li Komisija postoji li neki mehanizam za provjeru potrebe i proporcionalnosti Interpolovih tjeralica koje su izdale zemlje u kojima je zabilježeno loše stanje ljudskih prava, primjerice u okviru Europola? – Koje mjere sigurnosti protiv zlouporabe namjerava poduzeti Komisija kada je riječ o zakonodavstvu Unije iz područja graničnih kontrola na vanjskim granicama i uporabe informacijskih sustava kao što su SIS II, ETIAS i sustav ulaska/izlaska kako bi ojačala razmjenu informacija između tih sustava i Interpola?
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnicenot-set not-set
budući da je Jurij Dmitrijev, povjesničar iz „Memoriala”, bio dio ekipe koja je u Sandarmohu pronašla masovnu grobnicu više od 9 000 ljudi, od kojih su mnogi bili pripadnici sovjetske intelektualne elite; budući da je „Memorial” posljednjih godina postao posljednja neovisna organizacija za ljudska prava koja i dalje djeluje u Republici Čečeniji; budući da je vrlo vjerojatno da su napadi na branitelje ljudskih prava u Republici Čečeniji, uključujući lažnu optužbu protiv Ojuba Titijeva za kazneno djelo i podmetanja požara u susjednim republikama, orkestrirani u znak odmazde protiv „Memoriala” zbog razotkrivanja i traženja pravde za kršenja ljudskih prava u Čečeniji;
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 23. lipnja 2014. o desetoj obljetnici usvajanja smjernica EU-a o braniteljima ljudskih prava,
Jsme na stejné straněEurLex-2 EurLex-2
Javni branitelj mi je predao njegov slučaj.
Budeme ho mít než přistane v BostonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.